← Home
Avesta (Gathas) · 3 of 3 · tr. L.H. Mills

Ushtavaiti Gatha, Yasna XLIII, Section 1c

when with the Good Mind's grace Thy Sraosha (Obedience) approached me, (and said): Let the quiet and long-enduring better mind with understanding teach (thee); let not a foremost 5 man p. 106 conciliate the wicked (as sycophant desiring aid), for with that (quiet mind of faith), Thy saints have brought full many a sinner unto Thee (as convert, and in penitence 1 ). 16. Thus, O Ahura Mazda! this Zarathu s tra loves 2 the Spirit 3 , and every man most bounteous prays 4 (beside him): Be Righteousness life-strong, and clothed with body. In that (holy) Realm which shines (with splendour) as the sun, let Piety be present; and may she through the indwelling of Thy Good Mind give us blessings in reward for deeds 5 !
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Ahura Mazda Principlecosmology

The divine ordering principle of truth and light.

The passage directly addresses Ahura Mazda and invokes his attributes like Sraosha and Good Mind as central to the divine order.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

Abstract concepts like Righteousness and Piety are personified as being clothed with a body or referred to as 'she'.

All passages →
Asha Cosmic Ordercosmology

Truth as the fundamental structure of reality.

The text explicitly prays for Righteousness (Asha) to be life-strong and present in the holy realm.

All passages →
Bhaktisoteriology

The path of loving devotion and self-surrender to a personal deity as itself sufficient means of liberation — the Gita's 'to those constantly devoted, I come forward as their deliverer,' Kabir's and the Sant poets' love-religion, the devotional stream that parallels Sufi love-mysticism. Distinct from mystical_union (the resulting state), fana_annihilation (the ego's unmaking at the path's end), ladder_of_love (eros staged toward Beauty), and prayer (the practice of address): bhakti names devotion as the soteriological road itself.

Zarathustra's declaration 'loves the Spirit' expresses loving devotion to a personal deity as a soteriological orientation.

All passages →
Contritionsoteriology

Penitential sorrow for sin as the first movement of the soul's healing — Julian's first of three medicines ('by contrition we are made clean'), the Christian compunction tradition, Sufi tawba, Greek metanoia, Hebrew teshuvah; the wound of sorrow that turns bitterness into hope of mercy. Distinct from self_examination (the diagnostic practice), rejection_of_hypocrisy (critique of others' form), and dark_night (imposed aridity): contrition is the soul's own penitent turning.

Penitence is explicitly named as the mode by which sinners are brought to the divine, making penitential turning a clear theme.

All passages →
Divine Immanencetheology

The doctrine that the divine is present within all things and the universe itself, pervading creation rather than remaining solely transcendent above it. Distinct from unity_of_being (the general claim that all existence is one substance, agnostic about whether that substance indwells its parts) and from kingdom_within (the divine present specifically IN THE INDIVIDUAL human, accessible without mediation) — divine_immanence is the general pervading-presence claim applied to all of creation, not a human-specific indwelling.

The phrase 'through the indwelling of Thy Good Mind' explicitly states the divine as present within the human realm, pervading creation.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The holy Realm is described as shining 'with splendour as the sun,' expressing the uncreated luminous quality of the divine.

All passages →
Good Thought Word Deedethics

The Zoroastrian triad of right thought, right speech, and right action as the foundation of ethical life; truth-in-living.

The text references the Good Mind (thought), prayer/teaching (word), and blessings for deeds (action), reflecting the Zoroastrian ethical triad.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

Ahura Mazda is portrayed as personally responsive, with Sraosha approaching the prophet and blessings given in return for deeds.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The passage contains direct address to the divine ('O Ahura Mazda!') and mentions that men pray bounteously.

All passages →
Related passages · 13 parallels
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 13, Section 1a
“184 CHAPTER XIII Concerning ” Perfect “ and ” One .” 1. So much for these titles. Now let us, if thou art willing, proceed to the most .important Title of all. For the Divine Science attributes all qualities to the Creator of all things…”
Shared concept: Divine Immanence — The doctrine that the divine is present within all things and the universe itself, pervading creation rather than remaining solely transcendent above it. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 2, Section 1k
“Indeed, He is not an unity in this sense, and doth not participate in unity nor possess it; 224 224 These two phrases well express the meaning of the title “Beyond things and supernally infusing Unity” (ὑπερηνωμένη), which I have generally…”
Shared concept: Divine Immanence — The doctrine that the divine is present within all things and the universe itself, pervading creation rather than remaining solely transcendent above it. (derived)
christian_mysticism|Revelations of Divine Love|Chapter XXXIX
“"Sin is the sharpest scourge.... By contrition we are made clean, by compassion we are made ready, and by true longing towards God we are made worthy" Sin is the sharpest scourge that any chosen soul may be smitten with: which scourge thoro…”
Shared concept: Contrition — Penitential sorrow for sin as the first movement of the soul's healing — Julian's first of three medicines ('by contrition we are made clean'), the Christian compunction tradition, Sufi tawba, Greek metanoia, Hebrew teshuvah; the wound of sorrow that turns bitterness into hope of mercy. (derived)
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Hiramic Legend-e
“(See The Indian Religions , by Hargrave Jennings.) "It is mentioned as a tradition in some of the accounts of the burning," writes Jennings, "that Molay, ere he expired, summoned Clement, the Pope who had pronounced the bull of abolition ag…”
Shared concept: Good Thought Word Deed — The Zoroastrian triad of right thought, right speech, and right action as the foundation of ethical life; truth-in-living. (derived)
mandaean|Gnostic John the Baptizer — Some Typical Extracts|Section 14
“That the Mandæan religion preserves echoes of a wealth of ancient mythical elements found in Iranian, Babylonian and Semitic traditions is evident on all hands. A process of syncretism had presumably gone on for generations before an impuls…”
Shared concept: Ahura Mazda Principle — The divine ordering principle of truth and light. (derived)
hermeticism|Corpus Hermeticum 13: The Discourse of Hermes to Tat|Section 1a
“The Secret Sermon on the Mountain <This dialogue is in many ways the culmination of the whole Corpus, summing up the theory of the Hermetic system at the same time as it provides an intriguing glimpse at the practice. The focus of the dial…”
Shared concept: Prayer — Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward. (derived)
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 8 (part 4)
“No man knoweth how to know Him--His name remaineth hidden; His name is a mystery unto His children. His names are innumerable, they are manifold and none knoweth their number--God is truth and He liveth by truth and He feedeth thereon. He…”
Shared concept: Asha Cosmic Order — Truth as the fundamental structure of reality. (derived)
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 37 (part 1)
“PLATES XXXI. AND XXXII. Vignettes: The Hall of Double Right and Truth, wherein Ani has to address severally the forty-two gods, who are seated in a row in the middle of the, hall. At each end is a door that on the right is called "Neb-Ma…”
Shared concept: Good Thought Word Deed — The Zoroastrian triad of right thought, right speech, and right action as the foundation of ethical life; truth-in-living. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VIII-af
“But, in consequence of her alliance to this order, she produces twofold guardian triads, one in conjunction with her father, but the other herself by and from herself, imitating in this respect the whole vivific Goddess [Rhea] who constitut…”
Shared concept: Contrition — Penitential sorrow for sin as the first movement of the soul's healing — Julian's first of three medicines ('by contrition we are made clean'), the Christian compunction tradition, Sufi tawba, Greek metanoia, Hebrew teshuvah; the wound of sorrow that turns bitterness into hope of mercy. (derived)
hinduism|The Bhagavad Gita|Chapter VII, Section 1b
“Whichever form (of deity) any worshipper wishes to worship with faith, to that form I render his faith steady. Possessed Of that faith, he seeks to propitiate (the deity in) that (form), and obtains from it those beneficial things which he…”
Shared concept: Bhakti — The path of loving devotion and self-surrender to a personal deity as itself sufficient means of liberation — the Gita's 'to those constantly devoted, I come forward as their deliverer,' Kabir's and the Sant poets' love-religion, the devotional stream that parallels Sufi love-mysticism. (derived)
hinduism|The Bhagavad Gita|Chapter X, Section 1a
“CHAPTER X. Yet again, O you of mighty arms! listen to my excellent words, which, out of a wish for your welfare, I speak to you who are delighted (with them). Not the multitudes of gods, nor the great sages know my source; for I am in ev…”
Shared concept: Bhakti — The path of loving devotion and self-surrender to a personal deity as itself sufficient means of liberation — the Gita's 'to those constantly devoted, I come forward as their deliverer,' Kabir's and the Sant poets' love-religion, the devotional stream that parallels Sufi love-mysticism. (derived)
celtic|The Mabinogion|Tale PWYLL PRINCE OF DYVED-m
“And as they drew near to the palace, they beheld Rhiannon sitting beside the horseblock. And when they were opposite to her, “Chieftain,” said she, “go not further thus, I will bear every one of you into the palace, and this is my penance…”
Shared concept: Contrition — Penitential sorrow for sin as the first movement of the soul's healing — Julian's first of three medicines ('by contrition we are made clean'), the Christian compunction tradition, Sufi tawba, Greek metanoia, Hebrew teshuvah; the wound of sorrow that turns bitterness into hope of mercy. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 60 (part 1)
“The Secret Doctrine by H. P. Blavatsky -- Vol. 2 [[Vol. 2, Page]] 191 THE CAUSE OF DEGENERATION. STANZA IX. THE FINAL EVOLUTION OF MAN. ------- §§ (33) The creators repent. (34) They atone for their neglect. (35) Men become endowed…”
Shared concept: Contrition — Penitential sorrow for sin as the first movement of the soul's healing — Julian's first of three medicines ('by contrition we are made clean'), the Christian compunction tradition, Sufi tawba, Greek metanoia, Hebrew teshuvah; the wound of sorrow that turns bitterness into hope of mercy. (derived)