← Home
Avesta (Gathas) · 1 of 3 · tr. L.H. Mills

Ushtavaiti Gatha, Yasna XLIV, Section 1a

1. This I ask Thee, O Ahura! tell me aright; when praise is to be offered, how (shall I complete) the praise of the One like You 1 , O Mazda? Let p. 112 the One like Thee declare it earnestly to the friend who is such as I, thus through Thy Righteousness (within us) to offer friendly help 1 to us, so that the One like Thee 2 may draw near 3 us through Thy Good Mind (within the soul). 2. This I ask Thee, O Ahura! tell me aright, how, in pleasing Him, may we serve the supreme one of (Heaven) the better world 4 ; yea, how to serve that chief who may grant us those (blessings of His grace, and) who will seek for (grateful requitals at our hands); for He, bountiful (as He is) through the Righteous Order, (will hold off) ruin 5 from (us) all, guardian (as He is) for both the worlds, O Spirit 6 Mazda! and a friend. p. 113 3. This I ask Thee, O Ahura! tell me aright: Who by generation 1 was the first father of the Righteous Order (within the world)? Who gave the (recurring) sun and stars 2 their (undeviating) way? Who established that whereby the moon waxes, and whereby she wanes 3 , save Thee 4 ? These things, O Great Creator! would I know 5 , and others likewise still. 4. This I ask Thee, O Ahura! tell me aright, who from beneath hath sustained the earth and the clouds 6 above that they do not fall? Who made the waters and the plants? Who to the wind has yoked on the storm-clouds, the swift and fleetest two 7 ? Who, O Great Creator! is the inspirer of the good thoughts (within our souls)? p. 114 5. This I ask Thee, O Ahura! tell me aright; who, as a skilful artisan, hath made the lights and the darkness 1 ? Who, as thus skilful, hath made sleep and the zest (of waking hours)? Who (spread) the Auroras, the noontides and midnight, monitors to discerning (man), duty's true (guides) 2 ? 6. This I ask Thee, O Ahura! tell me aright these things which I shall speak forth, if they are truly thus. Doth the Piety (which we cherish) in reality increase 3 the sacred orderliness within our actions? To these Thy true saints hath she given the Realm through the Good Mind. For whom hast Thou made the Mother-kine, the producer of joy 4 ? 7. This I ask Thee, O Ahura! tell me aright; who fashioned Âramaiti (our piety) the beloved, together with Thy Sovereign Power? Who, through his guiding wisdom 5 , hath made the son revering the father? (Who made him beloved 6 ?) With (questions p. 115 such as) these, so abundant 1 , O Mazda! I press Thee, O bountiful Spirit, (Thou) maker of all! 8. This I ask Thee, O Ahura! tell me aright, that I may ponder 2 these which are Thy revelations, O Mazda! and the words which were asked (of Thee) by Thy Good Mind (within us), and that whereby we may attain 3 , through Thine Order, to this life's perfection. Yea, how may my soul with joyfulness 4 increase in goodness? Let it thus 5 be 6 . 9.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Ahura Mazda Principlecosmology

The divine ordering principle of truth and light.

The passage is a direct address to Ahura Mazda as the supreme creator and source of truth.

All passages →
Asha Cosmic Ordercosmology

Truth as the fundamental structure of reality.

The text repeatedly inquires about the 'Righteous Order' (Asha) as the fundamental structure of reality and ethics.

All passages →
Cosmogonycosmology

Narratives or doctrines of cosmic origin — how heaven, earth, and the primordial deities first came into being. The Kojiki's deities born alone on the Plain of High Heaven, Voluspo's Ginnungagap, Genesis's tohu wa-bohu, the Timaeus's Demiurge fashioning the Receptacle, the Hesiodic Theogony, the Kalevala's egg-cosmogony, Egyptian Nun-and-Atum. Distinct from emanation_hierarchy (structural-ontological cascade), letters_of_creation (mechanism of creation), and apocatastasis/frashokereti (end-state restoration); cosmogony is temporally-narrative beginning.

Multiple questions explicitly ask about the origin and creation of cosmic elements like the sun, moon, earth, and waters.

All passages →
Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

Ahura Mazda is described as actively sustaining the earth and clouds and guarding both worlds.

All passages →
Good Thought Word Deedethics

The Zoroastrian triad of right thought, right speech, and right action as the foundation of ethical life; truth-in-living.

References to 'Good Mind', 'Righteousness', and 'actions' align with the Zoroastrian triad of ethical conduct.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The deity is portrayed as active, bountiful, responsive, and personally involved in creation and human affairs.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The entire text is structured as a series of petitions and questions addressed directly to the divine.

All passages →
Related passages · 9 parallels
shinto|The Kojiki: The Beginning of Heaven and Earth|Section 1
p. 15 RECORDS OF ANCIENT MATTERS [SECT. I.—THE BEGINNING OF HEAVEN AND EARTH.] The names of the Deities 1 that were born 2 in the Plain of High Heaven 3 when the Heaven and Earth began were the Deity Master-of-the-August-Centre-of-Heaven, 4…”
Shared concept: Cosmogony — Narratives or doctrines of cosmic origin — how heaven, earth, and the primordial deities first came into being. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 55 (part 11)
And if Bath-Kol, in Jewish mysticism, is an articulate praeternatural voice from heaven, revealing to the "chosen people" the sacred traditions and laws, it is only because Vach was called, before Judaism, the "Mother of the Vedas," who ent…”
Shared concept: Cosmogony — Narratives or doctrines of cosmic origin — how heaven, earth, and the primordial deities first came into being. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 4, Section 1k
and all things are moved by a longing for the Beautiful and Good, to accomplish every outward work and form every act of will. And true reasoning will also dare to affirm that even the Creator of all things Himself yearneth after all thing…”
Shared concept: Living God — The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 161
Section 5 5. Still more unreasonably: There are men, bound to human bodies and subject to desire, grief, anger, who think so generously of their own faculty that they declare themselves in contact with the Intelligible World, but deny that…”
Shared concept: Divine Providence — Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter XXVII-a
Moreover, neither is it sufficient to assert, “ that nature, art, and the sympathy of things in the universe, as if they were the parts of one animal, contain premanifestations of certain 188 things with reference to each other; nor that bo…”
Shared concept: Divine Providence — Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity. (derived)
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Hiramic Legend-e
(See The Indian Religions , by Hargrave Jennings.) "It is mentioned as a tradition in some of the accounts of the burning," writes Jennings, "that Molay, ere he expired, summoned Clement, the Pope who had pronounced the bull of abolition ag…”
Shared concept: Good Thought Word Deed — The Zoroastrian triad of right thought, right speech, and right action as the foundation of ethical life; truth-in-living. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Mystical Theology|Chapter I-a
Wheat is the Divine Gloom. T rinty, which exceedeth all Being, Deity, and Goodness! 514 514 Lit. “Super-Essential, Supra-Divine, Super-Excellent.” Thou that instructeth Christians in Thy heavenly wisdom! Guide us to that topmost height…”
Shared concept: Prayer — Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward. (derived)
hermeticism|Corpus Hermeticum 13: The Discourse of Hermes to Tat|Section 1a
The Secret Sermon on the Mountain <This dialogue is in many ways the culmination of the whole Corpus, summing up the theory of the Hermetic system at the same time as it provides an intriguing glimpse at the practice. The focus of the dial…”
Shared concept: Prayer — Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward. (derived)
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 8 (part 4)
No man knoweth how to know Him--His name remaineth hidden; His name is a mystery unto His children. His names are innumerable, they are manifold and none knoweth their number--God is truth and He liveth by truth and He feedeth thereon. He…”
Shared concept: Asha Cosmic Order — Truth as the fundamental structure of reality. (derived)