← Home
The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) · 74 of 357 · tr. E.A. Wallis Budge

Chapter 8 (part 4)

No man knoweth how to know Him--His name remaineth hidden; His name is a mystery unto His children. His names are innumerable, they are manifold and none knoweth their number--God is truth and He liveth by truth and He feedeth thereon. He is the king of truth, and He hath stablished the earth thereupon--God is life and through Him [1. Études des Rituel Funéraire des Anciens Égyptiens (in Revue Archéologique ), Paris, 1860, p. 72. 2. La croyance à l'Unité du Dieu suprême, à ses attributs de Créateur et de Législateur de l'homme, qu'il a doué d'une âme immortelle; voilà les notions primitives enchâssées comme des diamants indestructibles au milieu des superfétations mythologiques accumulées par les siècles qui ont passé sur cette vieille civilization. See Conference sur la Religion des anciens Égyptiens (in Annales de Philosophic Chrétienne , 5 ième Série, t. xx., Paris, 1869, pp. 325-337). 3. Égypte , Paris, 1839, p. 245, col. 1. 4. Le Panthéon Égyptien , Paris, 1881, p. 4.] {p. xciii} only man liveth. He giveth life to man, He breatheth the breath of life into his nostrils--God is father and mother, the father of fathers, and the mother of mothers. He begetteth, but was never begotten; He produceth, but was never produced; He begat himself and produced himself. He createth, but was never created; He is the maker of his own form, and the fashioner of His own body--God Himself is existence, He endureth without increase or diminution, He multiplieth Himself millions of times, and He is manifold in forms and in members--God hath made the universe, and He hath created all that therein is; He is the Creator of what is in this world, and of what was, of what is, and of what shall be. He is the Creator of the heavens, and of the earth, and of the deep, and of the water, and of the mountains. God hath stretched out the heavens and founded the earth-What His heart conceived straightway came to pass, and when He hath spoken, it cometh to pass and endureth for ever--God is the father of the gods; He fashioned men and formed the gods--God is merciful unto those who reverence Him, and He heareth him that calleth upon Him. God knoweth him that acknowledgeth Him, He rewardeth him that serveth Him, and He protecteth him that followeth Him.[1] Monotheism and polytheism coexistent. Because, however, polytheism existed side by side with monotheism in Egypt, M. Maspero believes that the words "God One" do not mean "One God" in our sense of the words; and Mr. Renouf thinks that the "Egyptian nutar never became a proper name."[2] Whether polytheism grew from monotheism in Egypt, or monotheism from polytheism we will not venture to say, for the evidence of the pyramid texts shows that already in the Vth dynasty monotheism and polytheism were flourishing side by side.
Themes
Logoscosmology

The divine reason, word, or ordering principle through which the universe was created; mediates between the transcendent God and the material world.

The passage describes creation through speech: 'when He hath spoken, it cometh to pass'.

All passages →
Unity Of Beingtheology

The doctrine that all existence is ultimately one substance or one divine reality; non-duality as a theological claim.

The embedded commentary notes the 'Unité du Dieu suprême,' and the text identifies God singularly as the source of truth and life.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

[auto] God is described with human familial roles and physical actions: 'God is father and mother... breatheth the breath of life into his nostrils.'

All passages →
Apophatic Theologytheology

Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.

[auto] The declaration 'No man knoweth how to know Him' employs negation to describe the limits of human understanding regarding the divine.

All passages →
Asha Cosmic Ordercosmology

Truth as the fundamental structure of reality.

[auto] Truth is presented as the foundational principle of reality: 'God is truth... He hath stablished the earth thereupon.'

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

[auto] The passage explicitly states 'His name remaineth hidden; His name is a mystery unto His children,' making the concealment of the divine central to the text.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

[auto] The text refers to divine knowledge as a 'mystery unto His children,' implying esoteric understanding reserved for the initiated.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

[auto] The text repeatedly affirms God's dynamic nature: 'God is life... He breatheth the breath of life into his nostrils,' portraying a personal, active deity.

All passages →
Maat Cosmic Ordercosmology

The Egyptian principle of truth, balance, and right order underlying both the cosmos and human conduct; the parallel to Zoroastrian asha and Greek dike.

[auto] The passage explicitly identifies God as truth and states He established the earth upon truth, aligning perfectly with the Egyptian principle of Maat.

All passages →
Opposites Transcendedanthropology

The dissolution of binary oppositions (male/female, inner/outer, above/below) as a mark of spiritual completion.

[auto] The divine is described as unifying gender binaries: 'God is father and mother, the father of fathers, and the mother of mothers.'

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

[auto] The passage emphasizes the power and mystery of divine nomenclature: 'His names are innumerable... none knoweth their number.'

All passages →
Related passages · 9 parallels
buddhism|Vajrakkhedika (Diamond Cutter)|Section 1r
This probably refers to the auspicious signs discovered in S âkyamuni at his birth, which left it open whether he should become a king or a Buddha.] A Buddha is to be seen (known) from the Law; for the Lords (Buddhas) have the Law-body; And…”
Both passages explore the ineffable nature of the divine or ultimate reality. The Egyptian Book of the Dead emphasizes the hidden and mysterious nature of God, while the Buddhist text discusses the incomprehensibility of the Law-body of the Buddha. Both highlight the limitations of human understanding in grasping the ultimate.
gnosticism|Gospel of Philip|Section 1b
TRUTH MADE NAMES Truth made names in the world, and without them we can’t think. Truth is one and is many, teaching one thing through the many. RULERS The rulers wanted to fool us, since they saw we were connected with the good. They too…”
Both passages explore the nature of the divine, emphasizing the mystery and multiplicity of names and forms associated with the divine. They also highlight the divine as the creator and sustainer of life, and the relationship between the divine and humanity.
hermeticism|Corpus Hermeticum 2: The Serapeum|Section 1d
Not only, then, is God not understood by all, but both unto the gods and some of the men they out of ignorance do give the name of Good, though they can never either be or become Good. For they are very different from God, while Good can n…”
Both passages discuss the nature of the divine, emphasizing the unity, creativity, and benevolence of God. They also highlight the mystery and the ineffable nature of the divine, as well as the role of God as the creator and sustainer of all things.
jewish_mysticism|The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha)|1c
And to it also pertain the following names, namely, the name) IH, Yah (whensoever it is written in full with A in this manner:) IVD HA, Yod Ha (and containeth the number of the numeral powers of the letters of the Tetragrammaton, namely, 26…”
Both passages explore the concept of a supreme, mysterious deity with multiple names and attributes. They discuss the divine nature, creation, and the relationship between the divine and humanity, reflecting a monotheistic perspective within their respective mystical traditions.
renaissance_hermeticism|Agrippa: The Philosophy of Natural Magic, Chapter LXX — Of the Virtue of Proper Names|Chapter LXX, Section 1
CHAPTER LXX. Of the Virtue of Proper Names . That the proper names of things are very necessary in Magical Operations, almost all men testify. For the natural power of things proceeds, first, from the objects to the senses, and then from th…”
Both passages discuss the mystical power and significance of names and the divine. Passage A emphasizes the hidden and manifold names of God, while Passage B explores the virtue of proper names in magical operations and their connection to celestial harmony and divine influence.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|INTRODUCTIONi
The life of man is more than an experience or trial; it is an effort, a struggle to reproduce and represent upon earth some of that goodness, beauty, and truth which are diffused over the universe and constitute its harmony. Long, slow, an…”
Both passages explore the nature of the divine and its relationship with creation and humanity. The Egyptian Book of the Dead emphasizes the mystery and unity of God as the creator and sustainer of life, while the introduction from the second passage discusses the transformative and educational process of the soul, guided by a higher truth or divine principle. Both texts touch on themes of divine creation, the nature of existence, and the relationship between the divine and the human.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter XXII (part 14)
How many arguments, how many religious struggles, how much of violence toward the thoughts of others would be rendered unnecessary and impossible if men would only understand that nobody possesses truth, but all are seeking for it, each in…”
Both passages explore the ineffable nature of the divine and the challenges of describing the ultimate reality. They share a mystical perspective on the unity and mystery of God, emphasizing the limitations of human language and understanding in capturing the divine essence.
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|2. The Pillars Of The Templeb
Such is the mysterious language of the Kabalists in the Talmud, and on account of vulgar ignorance and malignity, it is impossible for us to explain or simplify it further. What then is creation? It is the house of the creative Word. Wha…”
Both passages explore the nature of the divine and the interplay between opposing forces. The Egyptian Book of the Dead emphasizes the hidden and manifold nature of God, while the Kabalistic text discusses the dual principles of creation and the balance between opposing forces. Both texts grapple with the concept of a singular divine essence manifesting through duality or multiplicity.
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|9. The Ceremonial Of Initiatesa
THE science is preserved by silence and perpetuated by initiation. The law of silence is not therefore absolute and inviolable, except relatively to the uninitiated multitude. Such knowledge can be only transmitted by speech. The sages t…”
Both passages discuss the nature of divine knowledge and its transmission, emphasizing the role of initiation and the distinction between the wisdom of the initiated few and the beliefs of the uninitiated multitude. They also highlight the universal and rational basis of true religion, though expressed in different theological contexts.