The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori) · 42 of 63 · tr. L. Williams
Fourth Dialoguei
And amongst men the same thing is seen, according as some resemble one species of brute beast and some another: these having something of the quadruped, and those of birds, and, may be, some affinity, which I will not explain, but through which those have been known who are affected by certain sorts of beasts.
Now, it is lawful for the mind which finds itself oppressed by the material conjunction of the soul, to raise itself to the contemplation of another state, to which the soul may arrive, comparing the two, and so through the future despise the present.
If a beast had a sense of the difference which exists between his own condition and that of man, and the meanness of his own state with the nobility of the human state, which he would deem it not impossible to be able to reach, he would love death, which would open to him that road, more than that life which keeps him in the present state of being.
When the soul complains, saying, "Ah!
dogs of Actæon!" she is represented as a thing which appears only in the inferior powers, and against which the mind rebels for having taken away the heart with it; that is to say, the entire affections, with all the army of the thoughts.
So that, having a knowledge of the present state, and being ignorant of every other, and not believing that others exist about which she can have any knowledge, she complains of her thoughts, which, tardily turning towards her, come rather to draw her up than to make themselves accepted by her.
And through the distraction which she endures on account of the ordinary love of the material and of things intelligible, she feels herself lacerated and mangled, so that at last she is forced to yield to the more vigorous impulse.
And if, by virtue of contemplation, she rises or is caught up above the horizon of the natural affections, whence with purer eye she learns the difference between the one life and the other, then, vanquished by the lofty thoughts, and, as if dead to the body, she aspires to that which is elevated, and, although alive in the body, she vegetates there as if dead, being present as an animating principle and absent in operative activity; not because she does not act while the body is alive, but that the actions of this mass are intermittent, weak, and, as it were, purposeless.
Cic.
Thus a certain theologian, who was said to be transported to the third heaven and enchanted with the view of it, said that what he desired was the dissolution of his body.
Tans.
So; first complaining of the heart and quarrelling with the thoughts, she now desires to rise on high with them, and exhibits her regret for the connection and familiarity contracted with corporeal matter, and says: "Leave me life (corporeal), and do not impede my progress upwards to my native home, to my sun.
Leave me now, for no longer do my eyes weep tears; neither because I cannot succour them (the thoughts), nor because I cannot remain divided from my happiness.
Leave me, for it is not fit nor possible that these two streams should run without their source, that is, without the heart.
I will not, I say, make two rivers of tears here below, while my heart, which is the source of such rivers, is flown away on high with its nymphs, which are my thoughts." Thus, little by little, from dislike and regret, she proceeds to the hatred of inferior things, which she partly shows, saying, "When shall this ponderous mass of me dissolve?" and that which follows.
Cic.
Themes
◆Anamnesissoteriology
Platonic recollection: knowledge as the soul's recovery of what it knew before birth, with learning as remembering rather than acquisition.
The reference to a 'native home' suggests the soul remembering or returning to a prior state of existence.
Eckhart's Abgeschiedenheit/Gelassenheit — radical letting-go of will, image, and grasping that opens the soul to God; distinct from inner_silence (quietness) and from material renunciation, and adjacent to Sufi tark and Buddhist non-grasping as a practice rather than a metaphysical claim.
The soul expresses a desire to let go of the connection with corporeal matter to allow progress upwards.
Ecstatic, non-rational receptivity to the divine figured as drunkenness — Plato's symposium wine, Rumi's sukr, Eckhart's 'sober drunkenness'; the passive/receptive metaphor for divine encounter, distinct from divine_madness's active possessing rapture.
The theologian is described as 'enchanted with the view' of the third heaven.
Sufi self-effacement in God — the via by which the lover is unmade as a separate ego and recovered as God's act; specifies the practice/event rather than mystical_union's resulting state.
The desire for the 'dissolution of his body' and being 'dead to the body' aligns with the concept of self-effacement or annihilation in God.
Ecstatic irrational rapture — Plato's mania, Bruno's furore — by which the soul transcends ordinary reason and attains direct contact with divine reality; madness reframed as higher knowledge.
[auto] Referencing the work's title and the state of being 'enchanted with the view,' this reflects the ecstatic furor required for ascent.
Bruno's eroici furori — a passionate, ennobling spiritual ardor that drives the soul toward divine wisdom; distinguished from base or animal passions by its orientation to infinite truth.
[auto] The passage is from Bruno's Gli Eroici Furori and describes the soul's passionate ardor to transcend material limitations through contemplation.
Diotima's staged ascent from love of beautiful bodies → beautiful souls → beautiful pursuits → beautiful knowledge → Beauty itself; the canonical scala amoris that grounds Plotinus's On the Beautiful and Bruno's Eroici Furori — distinct from generic spiritual_ascent in that eros is the specific motive force.
[auto] The passage outlines a progression from dislike and regret to hatred of inferior things and finally upward progress, mirroring the scala amoris structure central to this work.
The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.
[auto] The soul exhibits regret for the connection with corporeal matter and feels lacerated by the distraction between material and intelligible things.