← Home
The Golden Verses of Pythagoras · 91 of 122 · tr. Florence M. Firth

Section 13 (part 58)

660 Τῷ καὶ νῦν ἀτενεῖ τε νόῳ καὶ ἐπίφρονι βουλῇ ῥυσόμεθα κράτος ὑμὸν ἐν αἰνῇ δηιοτῆτι μαρνάμενοι Τιτῆσιν ἀνὰ κρατερὰς ὑσμίνας. Ὥς φάτ᾽· ἐπῄνεσσαν δὲ θεοί, δωτῆρες ἐάων, μῦθον ἀκούσαντες· πολέμου δ᾽ ἐλιλαίετο θυμὸς 665 μᾶλλον ἔτ᾽ ἢ τὸ πάροιθε· μάχην δ᾽ ἀμέγαρτον ἔγειραν πάντες, θήλειαι τε καὶ ἄρσενες, ἤματι κείνῳ, Τιτῆνές τε θεοὶ καὶ ὅσοι Κρόνου ἐξεγένοντο, οὕς τε Ζεὺς Ἐρέβεσφιν ὑπὸ χθονὸς ἧκε φόωσδε δεινοί τε κρατεροί τε, βίην ὑπέροπλον ἔχοντες. 670 Τῶν ἑκατὸν μὲν χεῖρες ἀπ᾽ ὤμων ἀίσσοντο πᾶσιν ὁμῶς, κεφαλαὶ δὲ ἑκάστῳ πεντήκοντα ἐξ ὤμων ἐπέφυκον ἐπὶ στιβαροῖσι μέλεσσιν.
Themes
Anamnesissoteriology

Platonic recollection: knowledge as the soul's recovery of what it knew before birth, with learning as remembering rather than acquisition.

The speaker commands the listener to remember past sufferings and friendships as part of their liberation.

All passages →
Archonscosmology

Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent.

The Titans are invoked as adversaries against whom strength must be shown, functioning as obstructive powers.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The wretched bond and misty darkness metaphorically represent the physical body hindering spiritual freedom.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

A clear opposition is drawn between the wretched darkness/bonds and the liberating light.

All passages →
Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

The passage mentions liberation occurring through divine counsels and guidance.

All passages →
Divine Sparkscosmology

Fragments of divine light or spirit trapped inside material bodies, awaiting liberation and return to their source.

The return to light implies a fragment of divinity trapped in material bonds seeking liberation.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

The text resembles Orphic tablets used to guide souls through death and judgment.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

Zeus is addressed directly as Lord and Son of Cronus, indicating a personal divine reality.

All passages →
Psychopomp Journeycosmology

Guided passage of the soul through afterlife realms.

Addressing the Son of Cronus (Zeus) regarding bonds and darkness suggests a guided passage through the afterlife.

All passages →
Soul Migrationcosmology

The transmigration of the soul across lives.

References to suffering, bonds, and return imply a cycle of existence beyond a single life.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

Returning to the divine light implies the soul is transformed into a partaker of the divine nature.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

[auto] Light is presented as the ultimate destination and divine state contrasted with the misty darkness of bondage.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

[auto] The passage explicitly describes the soul's journey back to light from a state of bondage and darkness.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

[auto] The text depicts the soul suffering under misty darkness and wretched bonds away from its divine origin.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

[auto] The narrative arc moves from dark bonds upward toward the light through divine counsel and strength.

All passages →