← Home
Orphic Hymns · 120 of 138 · tr. Thomas Taylor

Hymn LXXV. THE MUSES (part 1)

LXXV. TO THE MUSES. The FUMIGATION from FRANKINCENSE. Daughters of Jove, dire-sounding and divine, 1 Renown'd Pierian, sweetly speaking Nine; p. 206 To those whose breasts your sacred furies fire Much-form'd, the objects of supreme desire: p. 207 Sources of blameless virtue to mankind, 5 Who form to excellence the youthful mind; p. 208 Who nurse the soul, and give her to descry The paths of right with Reason's steady eye. p. 209 Commanding queens who lead to sacred light The intellect refin'd from Error's night; 10 p. 210 And to mankind each holy rite disclose, For mystic knowledge from your nature flows. p. 211 Clio, and Erato, who charms the sight, With thee Euterpe minist'ring delight: p. 212 Thalia flourishing, Polymina fam'd, 15 Melpomene from skill in music nam'd: p. 213 Terpischore, Urania heav'nly bright, With thee * who gav'st me to behold the light. Come, venerable, various, pow'rs divine, With fav'ring aspect on your mystics shine; 20 Bring glorious, ardent, lovely, fam'd desire, And warm my bosom with your sacred fire. Footnotes 205:1 Ver. i.] Daughters of Jove . Proclus, in some manuscript commentary, cited by Gyraldus, in Syntag. de Musis. p.534. says that the Muses are called the daughters of Jove and Mnemosyne, because to those who desire to posses disciplines and sciences, intellect and the power of memory are necessary p. 106 as the first requisites: the latter of which the Greeks call μνημονικὸσ, the former νοητικὸσ. But as the best explanation of the nature of the Muses is given by Proclus, in his Commentary or, Plato's Republic, p. 399. accompanied with all that philosophical elegance and subtilty which he possessed in so remarkable a degree, I persuade myself the following Paraphrase on his discourse concerning the different kinds of poets, will be highly acceptable to the liberal reader; and that its great excellence will amply compensate for its length. "In the first place then, there are three poetic forms corresponding to the three different powers of the soul, Intellect, Reason, and Opinion. These we shall explain according to the opinion of Plato; and produce from Homer examples of each. The first kind of poetry then, is similar to intellect. But intellect is the best, most perfect, and most divine power of the soul: it is the most similar to a divine life, in the contemplation of which it is wholly employed, and is swallowed up as it were in the essence of divinity; so that it enkindles its own light from the splendor of the Gods, and conjoins its own most simple essence with supernatural unity. In like manner the most excellent kind of poetry, gives beatitude to the soul, from divinity, and places it among the Gods; participating by an ineffable union with the participated deities, and conjoining that which is filled with good, with its replenishing source. Hence it abstracts the soul from all material connections, illuminates it with celestial light, inflames it with a divine fire; and compels the whole inferior constitution of the soul, to be obedient to intellect alone. Indeed, a Fury of this kind is more excellent than any temperance; since it furnishes the soul with such a symmetry and proportion of divinity, that the very words bursting forth as its last effects, appear to be adorned with the beautiful bands of measure and number. For as prophetic p.
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

The Muses are addressed as daughters with breasts and bosoms, attributing human form to the divine.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The commentary states the soul must be abstracted from 'material connections' and the 'inferior constitution'.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The text repeatedly references 'sacred light', 'celestial light', and the intellect enkindling its own light.

All passages →
Divine Madnesssoteriology

Ecstatic irrational rapture — Plato's mania, Bruno's furore — by which the soul transcends ordinary reason and attains direct contact with divine reality; madness reframed as higher knowledge.

The text refers to 'sacred furies fire' and a 'Fury' more excellent than temperance.

All passages →
Emanation Hierarchycosmology

A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.

The commentary establishes a hierarchy where Intellect is superior to Reason and Opinion.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

The text promises 'mystic knowledge' that flows from the nature of the Muses.

All passages →
Heroic Furorpraxis

Bruno's eroici furori — a passionate, ennobling spiritual ardor that drives the soul toward divine wisdom; distinguished from base or animal passions by its orientation to infinite truth.

The commentary describes a divine fury that ennobles the soul and transcends ordinary temperance.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The intellect is described as enkindling its own light from the splendor of the Gods.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

The commentary describes an 'ineffable union' where the soul is 'swallowed up' in the essence of divinity.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The text is a hymn directly addressing the Muses with invocation and petition.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The commentary describes conjoining the soul with its 'replenishing source' and divine unity.

All passages →
Ritual Firepraxis

Fire as medium of divine presence.

The mention of fumigation implies the burning of substances, utilizing smoke and fire as a medium for the offering.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The Muses are described as leading the intellect to 'sacred light' and abstracting it from material connections.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

The commentary states poetry 'places it among the Gods' and allows participation with deities.

All passages →
Theurgypraxis

Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone.

The text includes ritual fumigation and addresses mystics to invoke divine presence.

All passages →
Tripartite Soulanthropology

Division of the human being into three principles: spirit (pneuma), soul (psyche), and body/matter (hyle or soma).

The Proclus commentary explicitly outlines three powers of the soul: Intellect, Reason, and Opinion.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

[auto] The deity is addressed as an active, personal reality capable of inclining to prayer, blessing rites, and defending ships.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

[auto] The text specifies fumigation as a component of the divine rites, implying a requirement for ritual cleansing or preparation.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

[auto] The hymn explicitly invokes the divine names Palæmon and Dionysius as part of a liturgical practice to summon power.

All passages →
Related passages · 26 parallels
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 10 (part 13)
202:2 "Jesus" means "Wisdom." Divine wisdom is love. 202:3 Woman, being on the whole more refined, more submissive and intuitional than man, is also more receptive for the germ of true spirituality. 203:1 Whether a person is of the male o…”
Both passages emphasize the role of divine wisdom and the feminine principle in spiritual enlightenment. Passage A discusses the divine wisdom embodied in Jesus and the feminine principle represented by Eve and Mary, while Passage B highlights the Muses as sources of divine inspiration and enlightenment, with a focus on the intellectual and spiritual elevation of the soul.
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 10 (part 14)
50.) 207:3 It should be remembered that these allegorical names do not refer to individual men, but to states of the universal mind. 208:1 " Seth " is a ray of love-light escaping from the fiery will. ( Mysterium Magnum , xxix. 24.) 209:…”
Both passages emphasize the importance of inner spiritual experience and divine inspiration over mere literal interpretation of sacred texts. They highlight the role of divine forces or entities in guiding and enlightening the human spirit, with Boehme focusing on Christ and the Orphic Hymn on the Muses.
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter IV
Divine divination, therefore, which is conjoined with the Gods, alone truly imparts to us a divine life; since it participates of [divine] foreknowledge, and divine intellections, and renders us in reality divine. It likewise causes us to b…”
Both passages discuss the divine inspiration and the elevation of the soul to a higher, more divine state through participation in divine knowledge or art. They emphasize the transformative power of divine connection, whether through divination or poetic inspiration.
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter V
But why am I prolix about these particulars? For I have abundantly shown, in what has been before said, the transcendency of divine above human divination. It is better, therefore, in compliance with your request, “ to point out to you the…”
Both passages emphasize the divine union and the elevation of the soul through knowledge and divine connection. Iamblichus discusses the liberation of the soul through the knowledge of the Gods, while the Hymn to the Muses describes the Muses as sources of divine inspiration and knowledge that lead the soul to excellence and union with the divine.
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VIIIn
As, therefore, it is possible for the tyrannic life, when suddenly changed, to become aristocratic, through employing strenuous promptitude and a divine allotment, but the gradual ascent is from a tyrannic to a democratic, and from this to…”
Both passages discuss the concept of divine inspiration and the role of muses or manias in elevating the soul. They share a common theme of the soul's ascent through various states of divine influence, though they come from different mystical traditions.
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VIIIp
It causes us, therefore, to pass through life in an irreprehensible manner; just as the internal prophetic mania contracts and elevates all the multiplied and many powers and lives of the soul to the one , in order that it may in a greater…”
Both passages discuss the concept of divine inspiration or mania, highlighting its superior nature and its role in elevating the soul. They both reference the Muses and their influence on poetry and the arts, emphasizing the divine connection and the transcendence of ordinary human capacities.
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VIIIq
On the contrary, divinely-inspired poets, as Hermeas well observes, knock, as it were, at the gates of the Muses, and thus being filled from thence exclaim, Εσπετε νυν μοι Μουσαι And, Μηνιν αειδε θεα— And, Ανδρα μοι εννεπε Μουσα . For bein…”
Both passages discuss the Muses and their role in inspiring poetry and divine knowledge. They share a common theme of the Muses as sources of divine inspiration and intellectual elevation, though they come from different traditions.
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VIII|
Between souls that always abide on high with purity, such as the souls of essential heroes, and those that descend into the regions of mortality, and are defiled with vice, such as the souls of the greater part of mankind, the class of unde…”
Both passages discuss the concept of divine or elevated beings descending to the material world to benefit or guide lesser beings. Iamblichus describes undefiled souls descending to aid others, while the Hymn to the Muses describes the Muses as divine powers that guide and inspire humanity.
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VIII€
But, in consequence of her alliance to this order, she produces twofold guardian triads, one in conjunction with her father, but the other herself by and from herself, imitating in this respect the whole vivific Goddess [Rhea] who constitut…”
Both passages emphasize the role of divine entities in purification and the elevation of the soul. They highlight the importance of mystical practices and rituals in achieving spiritual growth and connection with the divine.
renaissance_hermeticism|Agrippa: The Philosophy of Natural Magic, Chapter LXXI — Of Many Words Joined Together, as in Sentences and Verses; and of the Virtues and Astrictions of Charms|Chapter LXXI, Section 1a
CHAPTER LXXI. Of Many Words Joined Together, as in Sentences and Verses; and of the Virtues and Astrictions of Charms . Besides the virtues of words and names, there is also a greater virtue found in sentences, from the truth contained in…”
Both passages discuss the power of words, verses, and invocations in invoking divine or celestial influences. They emphasize the use of language to attract and direct spiritual or cosmic forces, highlighting the importance of harmony, meaning, and the proper use of names and attributes in ritual practices.
16 more
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|First Dialoguea
. Tansillo, Cicada. Tans. The enthusiasms most suitable to be first brought forward and considered are those that I now place before you in the order that seems to me most fitting. Cic. Begin, then, to read. Tansillo. 1. Ye Muses, t…”
Both passages discuss the Muses and their role in inspiring and elevating the human spirit. They share a reverence for the Muses as divine sources of inspiration and guidance, though they come from different cultural and religious contexts.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|First Dialogued
Some are called in vain to put in a ready appearance, and are chiefly those which proceed from the lower instincts, and which obey the reason either not at all, or very little; and forcing himself to prevent their actions and condemn those…”
Both passages explore the theme of divine inspiration and the transformative power of love or divine fire. They discuss the elevation of the soul through intense focus and the role of divine entities in guiding and inspiring human endeavors.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|First Dialoguee
What power or spell of herb or magic art Can tear thee from the centre of my heart, Since he, who with an ever-growing zest, Tormenting most, yet most does make me blest? How can I of this weight unburdened be, If pain the cure, and joy th…”
Both passages explore the intense emotional and spiritual experiences associated with love and divine inspiration. They discuss the transformative power of these experiences, the pain and joy they bring, and the ways in which they elevate or torment the individual.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|Third Dialoguea
. Tansillo . There are several varieties of enthusiasts, which may all be reduced to two kinds. While some only display blindness, stupidity, and irrational impetuosity, which tend towards savage madness, others by divine abstraction bec…”
Both passages discuss the concept of divine inspiration and the elevation of the human soul through contact with the divine. They describe individuals who, through their connection to the divine, achieve a higher state of being and understanding, though they come from different mystical traditions.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|Third Dialogueb
It is not a fury of black bile which sends him drifting outside of judgment, reason, and acts of prudence, and tossed by the discordant tempest, like those who, having violated certain laws of the divine Adrastia, are condemned to be scourg…”
Both passages discuss the concept of divine inspiration and the soul's journey towards understanding and harmony. They describe the soul's elevation through divine love or the Muses, leading to a state of purity and enlightenment.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|Third Dialoguef
Fitly, therefore, this rapture of heroic enthusiasm feeds on such "high emprise." For the object is infinite, and in action most simple, and our intellectual power cannot apprehend the infinite except in speech or in a certain manner of spe…”
Both passages explore the theme of striving for divine or ultimate knowledge and the nature of human perfection in the pursuit of the infinite. They both emphasize the heroic and dignified nature of the quest, even if perfection is not attained.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|Fourth Dialoguea
. Tansillo . Thus is described the discourse of heroic love, in all which tends to its own object, which is the highest good; and heroic intellect, which devotes itself to the study of its own object, which is the primal verity, or absolu…”
Both passages explore the theme of the intellect's pursuit of divine wisdom and beauty. Passage A uses the allegory of Actæon to describe the intellect's transformation through the pursuit of divine truth, while Passage B describes the Muses as guiding the intellect to divine knowledge and virtue. Both emphasize the elevation of the soul through divine contemplation.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|Fifth Dialoguem
In conclusion, whatever love it may be, it is ever afflicted and tormented in such a way that it cannot fail to supply material for the forge of Vulcan; because the soul, being a divine thing, and by nature, not a servant but the mistress o…”
Both passages explore the concept of divine attributes and their unity. Passage A discusses the unity of divine perfections in a single essence, while Passage B describes the Muses as embodying various divine powers that lead to intellectual and moral perfection. Both emphasize the transcendence and unity of divine qualities.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|Fifth Dialoguen
Of necessity, one is according to the sum of the other, seeing that where things are finite it may result in this, that it is more wise than beautiful or good, more good and beautiful than wise, more wise and good than powerful, and more po…”
Both passages explore the concept of divine inspiration and the elevation of the soul through divine connection. Passage A discusses the infinite attributes of the divine essence and the enthusiast's aspiration towards it, while Passage B describes the Muses as divine powers that inspire and elevate the soul, leading it to divine knowledge and virtue.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|Fifth Dialoguep
So wills my fate; But blazing every hour From their meridian they burn the afflicted heart. [A] Quando il sen d'oriente il giorno sgombra. Cic. This tablet expresses with greater truth than perspicacity the sense of the figure. Tans. .…”
Both passages explore the theme of divine inspiration and the human struggle to comprehend and unite with the divine. They describe the pain and longing that accompany the desire for divine knowledge and union, highlighting the intense emotional and intellectual experience involved.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part II (Gli Eroici Furori)|First Dialoguec
And I will say, because to me this pain Is dearer than all other pleasures are. Mar. In reference to this I told you that although one should be attached to corporeal and external beauty yet he may honourably and worthily be so attached;…”
Both passages discuss the ascent from the appreciation of earthly beauty to the contemplation of divine beauty. They emphasize the use of symbols and the purification of the soul to reach a higher, more spiritual understanding.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part II (Gli Eroici Furori)|First Dialogued
You see, Cesarino, how this enthusiast is justified in his anger against those who reproach him with being in captivity to a low beauty, to which he dedicates his vows, and attributes these forms, so that he is deaf to those voices which ca…”
Both passages explore the theme of divine inspiration and the struggle to attain higher spiritual or artistic states. They discuss the transformative power of divine beauty and the challenges faced in pursuing it, though they come from different mystical traditions.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part II (Gli Eroici Furori)|First Dialoguen
So much so that whatsoever you might add thereto would appear to me superfluous. IX. Ces. Let us see what is here represented by those two radiating arrows upon a target around which is written: Vicit instans. Mar. The continual strugg…”
Both passages discuss the transformative process of the soul or intellect through divine influence. They describe a journey from a state of hardness or confusion to one of purity and divine connection, highlighting the role of divine light or fire in this transformation.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part II (Gli Eroici Furori)|First Dialogueo
Because those lights which made present the illuminating, acting intellect and sun of intelligence found easy ingress through his eyes; that of Truth (the intellect of Truth?) through the door of the intellectual faculty; that of Goodness (…”
Both passages describe a transformative encounter with the divine that illuminates and elevates the soul. They share themes of divine love, intellectual and spiritual enlightenment, and the soul's union with the divine.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part II (Gli Eroici Furori)|Second Dialoguea
Maricondo. Here you see a flaming yoke enveloped in knots round which is written: Levius aura; which means that Divine love does not weigh down, nor carry his servant captive and enslaved to the lowest depths, but raises him, supports him…”
Both passages describe a transformative love or divine inspiration that elevates the individual, leading to a state of contentment and enlightenment. The passages share a theme of divine connection that transcends ordinary human experiences and elevates the soul.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part II (Gli Eroici Furori)|Fifth Dialoguee
"The sun is equal to thy chiefest nymph, By virtue of the everlasting laws, And pauses alternating, Amongst my stars she's equal to the sun." [AJ] Plato says that [Greek: Theos] is derived from the verb [Greek: Theein], to move, to run, as…”
Both passages explore the divine inspiration and the role of divine entities in human life and creativity. Passage A discusses the divine nature of the sun and the gods, while Passage B focuses on the Muses as sources of divine inspiration and guidance. Both highlight the transformative power of divine influence on human beings.