← Home
Pistis Sophia · 131 of 160 · tr. George Horner

Document THIRD

Answered the Saviour, said he to Maria, If a sinner, he is being worthy of the Darkness which is outer, or otherwise indeed he did sin according to the punishment, the rest also of the punishments; and this (one) did not repent, or otherwise indeed (he is) a man sinner who completed his number of cycle in the changes of the body and this (one) did not repent, whenever those men therefore, these whom I said, whenever they should come out of the body, and they should take them unto the Darkness which is outer. Now therefore if ye wish to remove them out of the punishments of the Darkness which is outer with all the judgments, and they remove [293 ] them unto a righteous body, this (one) being about to find the mysteries of the Light, that he may go unto the Height and inherit the kingdom of the Light, do the same mystery of the Ineffable, this which is wont to forgive sin at every time: and whenever ye should finish doing the mystery, say, The soul of such or such a man of whom I thought in my heart, if she is in the Place of the punishments of the chambers of the Darkness which is outer, even if it is in the rest also of 164 the punishments of the chambers of the Darkness which is outer, with the rest also of the punishments of the dragon, they shall remove her out of the all: and if she should not complete the number of the cycles in the changes (of the body) they shall take her (close) to the Virgin of the Light, and the Virgin of the Light (will) seal her (him, MS ) with the seal of the Ineffable [293 ] and cast it in the same month unto a righteous body, this in whom she will find the mysteries of the Light, and that she may become good and go unto the Height and inherit the kingdom of the Light. And also if she completed the cycles of the changes, they shall take that soul up to the seven Virgins of the Light, these who are over the baptism, and they (will) put it upon that soul, and seal her with the sign of the kingdom of the Ineffable and take her (him, MS ) among the arrays of the Light, these I will say whenever ye should complete the mysteries. Amen I say to you, The soul (for) which ye will pray, if indeed she is in the dragon of the Darkness which is outer, he will liberate his tail out of his mouth and vomit out that soul. And also if she is in [294 ] any (every, MS ) Place of the judgments of the Rulers, Amen I say unto you, Will carry her off in a haste the Receiver of Melkhisedek, if should have vomited her the dragon, or otherwise indeed she is in the judgments of the Rulers, in one word, will carry her off the Receivers of Melkhisedek from any (every, MS ) Place in which she is in. And they will take her unto the Place of the Middle (close) to the Virgin of the Light. And is wont the Virgin of the Light, she is wont to prove her, and see the sign of the kingdom of the Ineffable being in that soul, and if she hath not yet completed the number of cycles in the changing of the soul, or in (the changing) of the body, is wont the Virgin of the Light, she is wont to seal her with a seal more excellent, and [294 ] hasten to make them cast her in the same month unto a righteous body, this which is about to find the mysteries of the Light, and about to be good, that he may go unto the Height unto the kingdom of the Light.
Themes
Apocatastasiscosmology

The doctrine of the periodic restoration or recurrence of all things to their original state after vast cycles.

The text describes a final restoration where souls are liberated from punishments and cast into righteous bodies to inherit the kingdom of light.

All passages →
Apophatic Theologytheology

Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.

References to 'Ineffable' suggest a divine attribute that transcends ordinary naming or description.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The body is described as a source of cycles and punishments that must be completed before liberation.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The text explicitly contrasts the Darkness which is outer with the Light and the Virgin of the Light.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

The 'Ineffable' and 'Darkness which is outer' imply a realm beyond ordinary perception or knowledge.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

Light is repeatedly invoked as the destination for the liberated soul and the source of inheritance.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

The passage outlines specific punishments and judgments administered by Rulers and the Dragon.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

The text details the movement of souls through chambers of darkness and into light after death.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is linked to finding the 'mysteries of the Light' rather than external works alone.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The 'Ineffable' and 'mysteries' are reserved for those who complete cycles and find the light.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The Saviour is depicted as an active agent who speaks to Maria and orders punishments and liberations.

All passages →
Numerical Mysticismtheology

Numbers, proportions, and mathematical relationships as the underlying structure of divine reality.

Salvation depends on completing the 'number of cycles' in the changes of the body.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The passage explicitly instructs the reader to pray for specific souls and invoke the Saviour's power.

All passages →
Psychopomp Journeycosmology

Guided passage of the soul through afterlife realms.

The text describes the movement of souls from chambers of darkness to the Virgin of the Light through specific stages.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The Virgin of the Light seals souls with a seal before casting them into a righteous body.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The 'Ineffable' and specific names like 'Virgin of the Light' are used to effect divine power.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

Souls are depicted as being trapped in punishments and darkness until liberated by prayer.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The text describes the soul's movement from the Darkness to the Height and inheritance of the kingdom of Light.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

Souls are transformed into 'righteous bodies' capable of inheriting the kingdom of light.

All passages →
Theurgypraxis

Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone.

The practice involves performing specific mysteries and invoking divine power to effect change in souls.

All passages →
Related passages · 7 parallels
christian_mysticism|Meister Eckhart's Sermons (Field translation)|Ib
It is also a fellowship with the Devil, for everything hath fellowship with its like; and sin maketh the soul and Satan resemble each other. It is also an expulsion of Christianity, for it depriveth the sinner of all the profit that comes…”
Both passages discuss the themes of sin, redemption, and the intervention of divine forces to save the soul from damnation. They share a conceptual parallel in the idea that divine grace or intervention is necessary to free the soul from the consequences of sin.
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 12 (part 5)
He now sat in the chair of David, and was the true priest in the order of Melchisedec." ( Three Principles , xxii. 3.) But the victory which the Redeemer had gained over Satan at the time of the temptation could not be sufficient for the p…”
Both passages discuss the concept of redemption and the role of divine intervention in liberating souls from suffering or sin. They share a theme of transformation and the intervention of divine figures (the Saviour in Passage A and the Redeemer in Passage B) to achieve this liberation.
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 18 (part 9)
"(37) O ye who open the way and lay open the paths to perfected souls in the Hall of (38) Osiris, open ye the way and lay open the paths (39) to the soul of Osiris, the scribe and steward of all the divine offerings, Ani (40) [who is triump…”
Both passages describe a journey of the soul after death, seeking liberation and a righteous state. They share themes of judgment, purification, and the soul's ultimate goal of reaching a higher, enlightened state, though they are rooted in different mystical traditions.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter LXXXI
LXXXI. The Heavenly Tablets and the Mission of Enoch . CHAPTER LXXXI. 1. And he said unto me: 'Observe, Enoch, these heavenly tablets, And read what is written thereon, And mark every individual fact.' p. 108 2 And I observed the heavenly t…”
Both passages discuss the fate of souls after death and the importance of righteousness. They describe a process of judgment and redemption, with the possibility of souls being freed from punishment and entering a state of light or righteousness. The passages share a common theme of divine justice and the potential for spiritual transformation.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter CIV
CIV. Assurances given to the Righteous: Admonitions to Sinners and the Falsifiers of the Words of Uprightness . CHAPTER CIV. 1. I swear unto you, that in heaven the angels remember you for good before the glory of the Great One: and your na…”
Both passages discuss the fate of souls, the concept of repentance, and the intervention of divine or celestial beings to aid the righteous. They share a theme of redemption and the ultimate reward for the virtuous, though they come from different mystical traditions.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter CVIII
CVIII. AN APPENDIX TO THE BOOK OF ENOCH. CHAPTER CVIII. 1. Another book which Enoch wrote for his son Methuselah and for those who will come after him, and keep the law in the last days. 2. Ye who have done good shall wait for those days ti…”
Both passages discuss the fate of souls after death, focusing on the redemption and punishment of sinners. They share a common theme of divine judgment and the possibility of salvation through divine intervention, though they come from different mystical traditions.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 16
Section 12 12. But if Soul is sinless, how come the expiations? Here surely is a contradiction; on the one side the Soul is above all guilt; on the other, we hear of its sin, its purification, its expiation; it is doomed to the lower world,…”
Both passages discuss the concept of the soul's descent into the material world, its association with sin and punishment, and the possibility of purification and ascension. They share a mystical perspective on the soul's journey and the need for expiation.