← Home
Pistis Sophia · 130 of 160 · tr. George Horner

Document THIRD-ad

This therefore is the manner which becometh the Darkness which is outer, namely the dragon. These therefore having said them the Saviour, answered Maria, said she to the Saviour, My Lord, then the punishment of that dragon (is) cruel greatly, beyond the punishment of all the judgment. Answered the Saviour, said he to Maria, Not only also that they are painful beyond all the punishments of the judgments; but every soul which they will take unto the Place they will numb it in the cold which is cruel, and with the hails and with the fire which is cruel greatly: these [291 ] which become in that Place. But in the dissolution of the World, namely, in the catching up of the Universe, those souls will be wasted away by the cold which is cruel, and with the fire which is cruel greatly, and they will be without existence unto age. Answered Maria, said she, Then woe to the souls of the sinners. Now therefore my Lord, the flame which (is) in the place of the mankind is being hot or the fire which (is) in Amente is hot? Answered the Saviour, said he to Maria, Amen I say to thee, Hot is being the fire which (is) in Amente more than the fire which is in mankind nine times. And the fire which is in the punishment of the great Chaos is cruel, more than that which (is) in Amente nine times: and the fire which (is) in the judgment of the Rulers, who are on the road [291 ] of the Middle, is cruel, more than the fire of the punishment which is in the great Chaos nine times: and the fire which is in the dragon of the Darkness which is outer with all the judgments which (are) in it, are cruel more than the fire which (is) in all the punishments which (are) in the judgments of the Rulers, these who (are) on the road of the Middle, is cruel more than 163 them seventy times. But these having said them the Saviour unto Maria she smote on her breast, she cried out, she wept, she with all the disciples at once, said she, Woe to the sinners because many are their judgments greatly. Came in front Mariham, she prostrated upon the feet of Jesus, she worshipped them, said she, My Lord, bear with me, seeking from thee, and be not angry with me because I molest thee many [292 ] times, for from now I am about to begin to seek from thee concerning every thing in an exactness. Answered the Saviour, said he to Maria, Seek after every thing which thou wishest to seek after, and I shall reveal them to thee in boldness, without parable. Answered Maria said she, My Lord, then a man, good, having completed all the mysteries, having a kinsman, in one word, having a man, and that man being impious, having done every sin which are worthy of the Darkness which is outer, and he did not repent, or otherwise, having completed his number of cycle in the changes of the body, and being not profitable at all, that man, having come out of the body, and we knew securely that he sinned, worthy of the Darkness which is outer, then what is that which we shall do, until we deliver [292 ] him from the punishments of the dragon of the Darkness which is outer, and remove him unto a righteous body, being about to find the mysteries of the kingdom of the Light, and that he may become good and go unto the Height and inherit the kingdom of the Light.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The text describes the body as a source of cycles and impurity that must be transcended for liberation.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The passage centrally contrasts Light and Darkness, Good and Sinners, and punishments in outer realms versus righteous bodies.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The text explicitly mentions the 'kingdom of the Light' as a destination to be inherited by the transformed soul.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

The passage details specific punishments in hellish realms (Amente, Chaos) and the final dissolution of the world.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

The text outlines the soul's fate after death, including punishments and the possibility of transformation into a righteous body.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Maria seeks to know the mysteries of the kingdom directly from the Saviour without parable.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The Saviour promises to reveal mysteries in boldness without parable to those who seek them.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The Saviour is depicted as a responsive personal reality who answers Maria's questions directly.

All passages →
Numerical Mysticismtheology

Numbers, proportions, and mathematical relationships as the underlying structure of divine reality.

The text uses specific multipliers (nine times, seventy times) to describe the severity of punishments.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

Maria prostrates and worships the Saviour, seeking from him in a direct address.

All passages →
Psychopomp Journeycosmology

Guided passage of the soul through afterlife realms.

The passage describes the soul's movement from the body to punishment realms and eventual transformation.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The goal is for the sinner to be delivered from punishments and removed unto a righteous body.

All passages →
Ritual Firepraxis

Fire as medium of divine presence.

Fire is used as a symbol of punishment in hellish realms like Amente and Chaos.

All passages →
Soul Migrationcosmology

The transmigration of the soul across lives.

The text discusses the soul's movement from one state to another, including being taken unto punishments or a righteous body.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The goal is for the sinner to inherit the kingdom of the Light and become good through transformation.

All passages →
Related passages · 5 parallels
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VIII-av
It is well observed by Ficinus, in lib. i. Eunead. ii. Plotin. “that the fire which is enkindled by us is more similar to the heavens than other terrestrial substances. Hence it participates of light, which is something incorporeal, i…”
Shared concept: Ritual Fire — Fire as medium of divine presence. (derived)
egyptian|The Egyptian Heaven and Hell|Chapter 2 (part 1)
p. vi PREFACE THE present work is the outcome of two lectures on the Books of the Tuat, i.e., the Egyptian Underworld, or "Other World," which I had the honour to deliver at the Royal Institution in the spring of 1904, and it has been prep…”
Shared concept: Funerary Navigation — Texts and rituals guiding the soul through death. (derived)
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 39 (part 3)
8258, mottled glass buckle having the loop inlaid with blue composition; No. 8259, red faïence double buckle, pierced lengthwise for threading in a necklace.] deceased] he shall be among those who follow Osiris Un-nefer, triumphant. The g…”
Shared concept: Psychopomp Journey — Guided passage of the soul through afterlife realms. (derived)
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|INTRODUCTION-i
The life of man is more than an experience or trial; it is an effort, a struggle to reproduce and represent upon earth some of that goodness, beauty, and truth which are diffused over the universe and constitute its harmony. Long, slow, an…”
Shared concept: Soul Migration — The transmigration of the soul across lives. (derived)
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Page 3 (part 11)
1-10, 18, 19 as a natural sequel, where p. xxvi [paragraph continues] Enoch summons his children to receive his parting words. Then comes the Apocalypse of weeks, xciii. 1-10, xci. 12-17. The original order of the text, therefore, was:…”
Shared concept: Eschatological Judgment — Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration. (derived)