← Home
Pistis Sophia · 132 of 160 · tr. George Horner

Document THIRD€

And if that soul received her number of cycles, is wont the Virgin of the Light, she is wont to prove her, she is not wont to let them punish her, because that she received the number of cycle: but she is wont to deliver her unto the seven Virgins of the Light. And are wont the seven Virgins of the Light, they are wont to prove that soul, and they are wont to baptise her with their baptisms, and give to her the spiritual chrism, and take her unto the Treasury of the Light, and put her in the last array of the Light, until the catching up of all the perfect souls. And whenever they should prepare for drawing away 165 the veils [295 ] of the Place of those on the Right (hand), they are wont to purify that soul again and cleanse her and put her in the arrays of the first Saviour, he who (is) in the Treasury of the Light. It happened therefore, the Saviour having finished saying these words unto his disciples, answered Mariham, said she to Jesus, My Lord, I heard thee saying, He who will receive the mysteries of the Ineffable, or he who will receive the mysteries of the First Mystery, they are wont to make beams of light with effluence of light, and pass through every Place, even until they go unto the Place of their inheritance. Answered the Saviour, said he to Maria, Whenever they should receive the mystery yet being alive, and whenever they should come out of body, they are wont to make beams of light with effluence of light and pass [295 ] through every Place, even until they go unto the Place of their inheritance. But if being sinners indeed, having come out of the body, having not repented, and ye make for them the mystery of the Ineffable, that they should remove them out of all the punishments, and cast them unto a righteous body, that he may inherit the kingdom of the Light, or otherwise indeed they should take him unto the last array of the Light, they are not wont to be able to prevail to pass through the Places, because they are not those who make the mystery: but are wont the Receivers of Melkhisedek, they are wont to come after them and take them (close) to the Virgin of the Light, and a multitude of times are wont the Ministers of the Judges of the Rulers, they are wont to hasten and take those souls, and deliver them unto one (to) another, even until [296 ] they take her (close) to the Virgin of the Light. Added also Maria, said she to the Saviour, My Lord, then a man who received the mysteries of the Light, those which (are) in the first Space reckoning from without, and having been completed the time of the mysteries up to which they extend, and that man added not again to receive mystery in the mysteries which are toward the interior of the mysteries which he finished receiving, and also was negligent that man, having not prayed the prayer which is wont to take away the wickedness of the meats which he eateth with those which he drinketh, and through the wickedness of the meats they bound him in unto the Pole of the Destiny of the Rulers, and by the compulsion of the elements he did sin again after the completion [296 ] of the time up to which the mystery extendeth, because he was negligent, having not prayed in the prayer, this which is wont to take away the wickedness of the souls, and to cleanse them.
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

Divine beings are described with human characteristics such as hands, feet, and the ability to speak.

All passages →
Apophatic Theologytheology

Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.

The text refers to the 'Ineffable' mysteries which transcend ordinary description.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The passage describes souls being bound in by elements and hindered from passing through places due to their condition.

All passages →
Cosmic Sympathycosmology

The Stoic and Plotinian doctrine that all parts of the cosmos are bound by hidden affinities, so that a movement in one part resonates through the whole; the metaphysical basis for astrology, magic, and divination.

Sins committed by one affect the soul's ability to pass through cosmic levels.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

The 'Ineffable' and 'First Mystery' suggest a divine realm concealed from ordinary knowledge.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

Light is the central metaphor for the divine realm, souls, and salvation throughout the passage.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

The text outlines a final judgment where souls are purified or punished based on their actions.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

The passage details the soul's movement through specific afterlife realms and arrays after death.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is contingent upon receiving the 'mysteries' and the 'Ineffable,' implying direct experiential knowledge of the divine.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The text emphasizes the 'mysteries of the Ineffable' and 'First Mystery' reserved for those ready to receive them.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

Souls are described as being in arrays of the Light and possessing beams of light with effluence.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The Saviour actively speaks to disciples and responds to Maria's questions about mysteries.

All passages →
Numerical Mysticismtheology

Numbers, proportions, and mathematical relationships as the underlying structure of divine reality.

Numbers such as 'cycles' and 'seven Virgins' are central to the passage's structure of divine order.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The text explicitly mentions the necessity of praying a specific prayer to cleanse souls from wickedness.

All passages →
Psychopomp Journeycosmology

Guided passage of the soul through afterlife realms.

The passage describes the movement of souls through arrays and realms under the guidance of Virgins and Ministers.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The goal is for souls to be delivered to the Virgin of the Light and placed in arrays until they reach their inheritance.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

Souls must be purified and cleansed before they can pass through places or inherit the kingdom.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The text references 'mysteries' and 'Ineffable' names that carry ontological power for purification.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

Souls are described as being bound in by elements and hindered from passing through places due to their condition.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The text describes souls moving from one array to another toward the Place of inheritance.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

Souls are described as being delivered to the Virgin of the Light and placed in arrays of the first Saviour.

All passages →
Related passages · 3 parallels
buddhism|Vajrakkhedika (Diamond Cutter)|Section 1l
All these beings, O Subhûti, will equally remember the Bodhi (the highest Buddha-knowledge), will recite it, and understand it. And why? Because it is not possible, O Subhûti, that this treatise of the Law should be heard by beings of lit…”
Both passages discuss the spiritual progression and purification of souls or beings through mystical practices and rituals, leading to enlightenment or entry into the realm of light. They emphasize the importance of receiving mysteries or teachings and the consequences of negligence or sin.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 606
Section 16 16. But if that Principle can never fall to evil and we have given a true account of the soul's entry or presence to body, what are we to say of the periodic Descents and Returns, the punishments, the banishment into animal forms…”
Both passages discuss the journey of the soul after death, including concepts of purification, baptism, and the soul's ascent or descent based on its actions and state. They share a mystical perspective on the soul's relationship with the divine and the consequences of one's actions in the afterlife.
platonism|Plato: Phaedrus|Section 1p
And there is a law of Destiny, that the soul which attains any vision of truth in company with a god is preserved from harm until the next period, and if attaining always is always unharmed. But when she is unable to follow, and fails to b…”
Both passages discuss the journey of the soul after death and the role of virtues or mysteries in determining the soul's fate. They share the concept of purification and progression through different realms or states based on the soul's actions and knowledge.