← Home
Meister Eckhart's Sermons (Field translation) · 22 of 23 · tr. Claud Field

VIIb

How can the inner man be born in God, when the outer man abides not in the following of Christ, in self-mortification and in suffering, for there is no being born of God, except through Christ. Love is the fulfilling of all commands; therefore however much man strives to reach this freedom, the body can never quite attain thereto, and must be ever in conflict. Seeing that good works are the witness of the Holy Ghost, man can never do without them. The aim of man is not outward holiness by works, but life in God, yet this last expresses itself in works of love. Outward as well as inward morality helps to form the idea of true Christian freedom. We are right to lay stress on inwardness, but in this world there is no inwardness without an outward expression. If we regard the soul as the formative principle of the body, and God as the formative principle of the soul, we have a profounder principle of ethics than is found in Pantheism. The fundamental thought of this system is the real distinction between God and the world, together with their real inseparability, for only really distinct elements can interpenetrate each other. The inner work is first of all the work of God’s grace in the depth of the soul which subsequently distributes itself among the faculties of the soul, in that of Reason appearing as Belief, in that of Will as Love, and in that of Desire as Hope. When the Divine Light penetrates the soul, it is united with God as light with light. This is the light of faith. Faith bears the soul to heights unreachable by her natural senses and faculties. As the peculiar faculty of the eye is to see form and colour, and of the ear to hear sweet tones and voices, so is aspiration peculiar to the soul. To relax from ceaseless aspiration is sin. This energy of aspiration directed to and grasping God, as far as is possible for the creature, is called Hope, which is also a divine virtue. Through this faculty the soul acquires such great confidence that she deems nothing in the Divine Nature beyond her reach. The third faculty is the inward Will, which, always turned to God like a face, absorbs to itself love from God. According to the diverse directions in which redemptive Grace through the Holy Spirit is imparted to the different faculties of men, it finds corresponding expression as one of the Spirit’s seven gifts. This impartation constitutes man’s spiritual birth which brings him out of sin into a state of grace while natural birth makes him a sinner. As God can only be seen by His own light, so He can only be loved by His own love. The merely natural man is incapable of this, because nature by itself is incapable of responding to the Divine Love and is confined within its own circle. Therefore it is necessary for Grace, which is a simple supernatural power, to elevate the natural faculties to union in God above the merely temporal objects of existence. The possibility of love to God is grounded in the relative likeness between man and God. If the soul is to reach its moral goal, i.e. Godlikeness, it must become inwardly like God through grace, and a spiritual birth which is the spring of true morality. The inner work that man has to do is the practical realization of Grace: without this, all outward work is ineffectual for salvation. Virtue is never mere virtue, it is either from God, or through God, or in God. All the soul’s works which are to inherit an everlasting recompense must be carried on in God. They are rewarded by Him in proportion as they are carried on in Him, for the soul is an instrument of God whereby He carries on His work. The essence of morality is inwardness, the intensity of will from which it springs, and the nobleness of the aim for which it is practiced.
Themes
Birth Of Word In Soulanthropology

Eckhart's signature doctrine that the Father eternally begets the Son in the ground of the soul; the human interior as the actual site of the divine generative act, distinct from inner_light's static indwelling.

[auto] The passage centers on the 'inner man be born in God' through Christ, constituting a 'spiritual birth' which is Eckhart's signature doctrine of the Word's generation within the soul.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

[auto] The text explicitly states 'When the Divine Light penetrates the soul, it is united with God as light with light' and describes union in God.

All passages →
Related passages · 6 parallels
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 643
Section 4 4. To meet the difficulty we must make a close examination of the nature of Man in the Intellectual; perhaps, though, it is better to begin with the man of this plane lest we be reasoning to Man There from a misconception of Man h…”
Both passages explore the relationship between the human soul and divine principles, emphasizing the distinction and interpenetration of the divine and human realms. They discuss the role of reason, will, and aspiration in connecting with the divine, though from different theological perspectives.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 644
Section 5 5. Man, thus, must be some Reason-Principle other than soul. But why should he not be some conjoint- a soul in a certain Reason-Principle- the Reason-Principle being, as it were, a definite activity which however could not exist w…”
Both passages explore the relationship between the human soul and the divine, emphasizing the transformation and elevation of the soul through divine grace or higher principles. They both discuss the idea of inner work and the necessity of divine intervention for moral and spiritual development.
platonism|Plato: Phaedrus|Section 1†
By all means. Soc. Beloved Pan, and all ye other gods who haunt this place, give me beauty in the inward soul; and may the outward and inward man be at one. May I reckon the wise to be the wealthy, and may I have such a quantity of gold…”
Both passages emphasize the importance of inner transformation and the unity of the inner and outer self. Plato's Socrates prays for inner beauty and wisdom, while the Christian mystic passage discusses the inner work of the soul in union with God, highlighting the necessity of inner morality and divine grace.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|INTRODUCTIONi
The life of man is more than an experience or trial; it is an effort, a struggle to reproduce and represent upon earth some of that goodness, beauty, and truth which are diffused over the universe and constitute its harmony. Long, slow, an…”
Both passages emphasize the inner transformation and union with the divine as the ultimate goal of human life. They also highlight the importance of moral and spiritual development, though they come from different mystical traditions.
renaissance_hermeticism|The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori)|INTRODUCTIONj
The body is in the soul, the soul is in the mind, the mind is in God. The life of the soul is the true life of the man. Of all his various faculties, that which rules all, that which exalts our nature, is Thought. By means of it we rise…”
Both passages emphasize the inner transformation and union with the divine through the faculties of the soul, such as thought, will, and love. They also stress the importance of inner work and the elevation of the soul towards God or the divine light.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter XVII (part 4)
"It is not the Adam of dust (of Chapter II) who is thus made in the divine image, but the Divine Androgyne (of Chapter I), or Adam Kadmon." ADAM KADMON is HUMANITY, or humankind— Homo Sapiens —the SPHYNX, i.e., "the being with the body of a…”
Both passages explore the relationship between the human soul and the divine, emphasizing the inner work and transformation necessary for spiritual growth. They discuss the faculties of the soul and the role of divine grace or higher principles in achieving union with the divine.