← Home
Meister Eckhart's Sermons (Field translation) · 21 of 23 · tr. Claud Field

VIIa

OUTWARD AND INWARD MORALITY I Cor. xv. 10 .—“The Grace of God.” Grace is from God, and works in the depth of the soul whose powers it employs. It is a light which issues forth to do service under the guidance of the Spirit. The Divine Light permeates the soul, and lifts it above the turmoil of temporal things to rest in God. The soul cannot progress except with the light which God has given it as a nuptial gift; love works the likeness of God into the soul. The peace, freedom and blessedness of all souls consist in their abiding in God’s will. Towards this union with God for which it is created the soul strives perpetually. Fire converts wood into its own likeness, and the stronger the wind blows, the greater grows the fire. Now by the fire understand love, and by the wind the Holy Spirit. The stronger the influence of the Holy Spirit, the brighter grows the fire of love; but not all at once, rather gradually as the soul grows. Light causes flowers and plants to grow and bear fruit; in animals it produces life, but in men blessedness. This comes from the grace of God, Who uplifts the soul, for if the soul is to grow God-like it must be lifted above itself. To produce real moral freedom, God’s grace and man’s will must co-operate. As God is the Prime Mover of nature, so also He creates free impulses towards Himself and to all good things. Grace renders the will free that it may do everything with God’s help, working with grace as with an instrument which belongs to it. So the will arrives at freedom through love, nay, becomes itself love, for love unites with God. All true morality, inward and outward, is comprehended in love, for love is the foundation of all the commandments. All outward morality must be built upon this basis, not on self-interest. As long as man loves something else than God, or outside God, he is not free, because he has not love. Therefore there is no inner freedom which does not manifest itself in works of love. True freedom is the government of nature in and outside man through God; freedom is essential existence unaffected by creatures. But love often begins with fear; fear is the approach to love: fear is like the awl which draws the shoemaker’s thread through the leather. As for outward works they are ordained for this purpose that the outward man may be directed to God. But the inner work, the work of God in the soul is the chief matter; when a man finds this within himself, he can let go externals. No law is given to the righteous, because he fulfils the law inwardly, and bears it in himself, for the least thing done by God is better than all the work of creatures. But this is intended for those who are enlightened by God and the Holy Scriptures. But here on earth man never attains to being unaffected by external things. There never was a Saint so great as to be immovable. I can never arrive at a state when discord shall be as pleasing to my ears as harmony. Some people wish to do without good works. I say, “This cannot be.” As soon as the disciples received the Holy Ghost, they began to work. When Mary sat at the feet of our Lord that was her school time. But afterwards when Christ went to heaven, and she received the Holy Spirit, she began to serve and was a handmaid of the disciples. When saints become saints, they begin to work, and so gather to the refuge of everlasting safety. How can a man abide in love, when he does not keep God’s commands which issue forth from love?
Themes
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

The soul is described as growing God-like and being transformed by grace.

All passages →
Detachment Gelassenheitpraxis

Eckhart's Abgeschiedenheit/Gelassenheit — radical letting-go of will, image, and grasping that opens the soul to God; distinct from inner_silence (quietness) and from material renunciation, and adjacent to Sufi tark and Buddhist non-grasping as a practice rather than a metaphysical claim.

[auto] The text emphasizes letting go of externals and being unaffected by creatures as true freedom.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

[auto] Divine Light is described as permeating the soul and lifting it above temporal things.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

[auto] The passage centrally focuses on the soul's union with God through love and grace.

All passages →
Related passages · 15 parallels
greek_mystery|Orphic Hymns|Hymn LXXVI. MNEMOSYNE, or the GODDESS of MEMORY
LXXVI. To MNEMOSYNE, or the GODDESS of MEMORY * . The FUMIGATION from FRANKINCENSE. THE consort I invoke of Jove divine, Source of the holy, sweetly-speaking Nine; p. 215 Free from th' oblivion of the fallen mind, By whom the soul with inte…”
Both passages emphasize the transformative power of divine grace or illumination on the soul, leading to a state of union with the divine and the attainment of true freedom and blessedness. They also highlight the importance of love and moral action as a result of this divine connection.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 14
Section 10 10. It will be objected, that if the Soul constitutes the We [the personality] and We are subject to these states then the Soul must be subject to them, and similarly that what We do must be done by the Soul. But it has been obse…”
Both passages discuss the relationship between the soul and higher virtues, emphasizing the distinction between the higher, intellectual soul and the lower, bodily aspects. They also highlight the role of divine influence in elevating the soul.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 49
Section 16 16. Those that refuse to place the Sage aloft in the Intellectual Realm but drag him down to the accidental, dreading accident for him, have substituted for the Sage we have in mind another person altogether; they offer us a tole…”
Both passages emphasize the importance of transcending the physical and mundane to achieve a higher state of being and union with the divine. They both discuss the role of divine grace or the Supreme in elevating the soul and the necessity of aligning one's life with this higher reality.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 297
Section 10 10. In view of all this we must now work back from the items to the unit, and consider the entire scheme as one enduring thing. We ascend from air, light, sun- or, moon and light and sun- in detail, to these things as constitutin…”
Both passages discuss the role of the soul and its connection to divine principles, emphasizing the soul's creative and transformative power. They also highlight the idea of the soul's influence on the material world and the importance of divine light or grace in elevating the soul.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 394
Section 10 10. (15) That the soul is of the family of the diviner nature, the eternal, is clear from our demonstration that it is not material: besides it has neither shape or colour nor is it tangible. But there are other proofs. Assuming…”
Both passages discuss the purification and elevation of the soul, emphasizing its divine nature and the attainment of wisdom and virtue through inner transformation and union with the divine. They share a common theme of the soul's journey towards immortality and divine likeness.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 418
Section 2 2. Let every soul recall, then, at the outset the truth that soul is the author of all living things, that it has breathed the life into them all, whatever is nourished by earth and sea, all the creatures of the air, the divine st…”
Both passages discuss the transformative power of divine love or soul, emphasizing the union with the divine and the elevation of the individual through this connection. They share themes of inner freedom, moral action, and the divine influence on the soul.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 426
Section 10 10. We have shown the inevitability of certain convictions as to the scheme of things: There exists a Principle which transcends Being; this is The One, whose nature we have sought to establish in so far as such matters lend them…”
Both passages discuss the nature of the soul and its relationship to the divine, emphasizing the transcendence of the soul and its connection to a higher intellectual or spiritual principle. They also highlight the importance of inner transformation and alignment with the divine will.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 463
Section 10 10. Still, do not, I urge you, look for The Good through any of these other things; if you do, you will see not itself but its trace: you must form the idea of that which is to be grasped cleanly standing to itself not in any com…”
Both passages discuss the nature of the divine and the human experience of it, emphasizing the transcendence of the divine and the transformative power of divine grace or intellect. They share a mystical focus on union with the divine and the limitations of human understanding.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 689
Section 7 7. Soul becomes free when it moves, through Intellectual-Principle, towards The Good; what it does in that spirit is its free act; Intellectual-Principle is free in its own right. That principle of Good is the sole object of desir…”
Both passages discuss the concept of freedom and its relationship to the divine. They explore how the soul or Intellectual-Principle attains freedom through connection with the divine, emphasizing the role of the divine in achieving true freedom and moral action.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 692
Section 10 10. The upholder of Happening must be asked how this false happening can be supposed to have come about, taking it that it did, and haw the happening, then, is not universally prevalent. If there is to be a natural scheme at all,…”
Both passages explore the nature of divine principle and its relationship to the world. Passage A discusses the supremacy of Intellectual-Principle and its independence from chance, while Passage B describes the role of divine grace and love in elevating the soul and guiding it towards God. Both emphasize the primacy and perfection of the divine.
5 more
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 713 (part 1)
Section 9 9. In this choiring, the soul looks upon the wellspring of Life, wellspring also of Intellect, beginning of Being, fount of Good, root of Soul. It is not that these are poured out from the Supreme lessening it as if it were a th…”
Both passages discuss the soul's relationship with the divine, emphasizing the soul's origin from and ultimate return to the divine source. They also highlight the idea of true life and peace being found in union with the divine, contrasting it with the impermanent and lesser nature of earthly existence.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 713 (part 2)
Any that have seen know what I have in mind: the soul takes another life as it approaches God; thus restored it feels that the dispenser of true life is There to see, that now we have nothing to look for but, far otherwise, that we must put…”
Both passages describe the soul's ascent towards union with the divine, emphasizing the transformation of the soul through divine light or grace, and the need to shed earthly burdens to achieve this union.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 714
Section 10 10. But how comes the soul not to keep that ground? Because it has not yet escaped wholly: but there will be the time of vision unbroken, the self hindered no longer by any hindrance of body. Not that those hindrances beset that…”
Both passages describe a mystical union with the divine, where the individual self is transcended and merged with a higher reality. They emphasize the limitations of rational thought in achieving this union and the transformative nature of the experience.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 715
Section 11 11. This is the purport of that rule of our Mysteries: Nothing Divulged to the Uninitiate: the Supreme is not to be made a common story, the holy things may not be uncovered to the stranger, to any that has not himself attained t…”
Both passages describe a mystical union with the divine, emphasizing the transcendence of the self and the attainment of a higher state of being through divine grace or contact with the Supreme. They share themes of unity, stillness, and the ineffable nature of the divine experience.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 716
Section 11 11. This is the purport of that rule of our Mysteries: Nothing Divulged to the Uninitiate: the Supreme is not to be made a common story, the holy things may not be uncovered to the stranger, to any that has not himself attained t…”
Both passages describe a mystical union with the divine, emphasizing the transcendence of the self and the attainment of a higher state of being. They share themes of unity, stillness, and the ineffable nature of the divine experience.