← Home
The Heroic Enthusiasts, Part I (Gli Eroici Furori) · 36 of 63 · tr. L. Williams

Fourth Dialoguec

Whence he says, "Come not back to me till thou art mine," and not unworthily may I say with that other— Thou has left me, oh, my heart, And thou, light of my eyes, art no more with me. Here he describes the death of the soul, which by the Kabbalists is called the death by kisses, symbolized in the Song of Solomon, where the friend says: Let him kiss me with the kisses of his mouth, For, when he wounds me, I suffer with a cruel love. By others it is called sleep; the Psalmist says: It shall be, that I give sleep unto mine eyes, And mine eyelids shall slumber, And I shall have in him peaceful repose. The soul then is said to be faint, because it is dead in itself, and alive in the object: 20. Give heed, enthusiasts, unto the heart! For mine condemns me to a life apart, Bound by unmerciful and cruel ties, He dwells with joy, there where he faints and dies. At every hour I call him back by thoughts: A rebel he, like gerfalcon insane, He feels no more the hand that did restrain, And is gone forth not to return again. Thou beauteous beast that dost in punishment Knit up the soul, spirit and heart content'st With pricks, with lightnings, and with chains! From looks, from accents, and from usages, Which faint and burn and keep thee bound, Where shall he that heals, that cools, and loosens thee be found? Here the soul, sorrowful, not from real discontent, but on account of pains which she suffers, directs the discourse to those who are affected by passions similar to her own: as if she had not of her own free will and of her own desire dismissed her heart, which goes running whither it cannot arrive, stretches out to that which it cannot reach, and tries to enfold that which it cannot comprehend, and with this, because he vainly separates from her, ever more and more goes on aspiring towards the infinite. Cic. Whence comes it, oh Tansillo, that the soul in such progression delights in its own torments? Whence comes that spur which urges it ever beyond that which it possesses? Tans. From this, which I will tell thee now. The intellect being developed to the comprehension of a certain definite and specific form, and the will to a love commensurate with such comprehension; the intellect does not stop there, but by its own light it is prompted to think of this: that it contains within itself the germ of everything intelligible and desirable, until it comes to comprehend with the intellect the depth of the fountain of ideas, the ocean of every truth and goodness. So that it happens, that whatever conception is presented to the mind, and becomes understood by it, from that which is so presented and comprehended it judges, that above it, is other greater and greater, and finds itself ever in a certain way discoursing and moving with it. Because it sees that all which it possesses is only a limited thing, and therefore cannot be sufficient of itself, nor good of itself, nor beautiful of itself; because it is not the universal nor the absolute entity; but contracted into being this nature, this species, this form, represented to the intellect and present to the soul. Then from the beautiful that is understood, and consequently limited, and therefore beautiful through participation, it progresses towards that which is really beautiful, which has no margin, nor any boundaries. Cic. This progression appears to me useless. Tans. Not so. For it is not natural nor suitable that the infinite be restricted, nor give itself definitely, for it would not then be infinite.
Themes
Apophatic Theologytheology

Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.

The infinite is described by negation, having 'no margin, nor any boundaries.'

All passages →
Correspondencecosmology

The Hermetic axiom that the structure of the cosmos is reflected at every scale — 'as above, so below; as within, so without' — making each level a legible map of the others.

The structure of the intellect reflects the structure of the infinite truth and goodness.

All passages →
Divine Intoxicationpraxis

Ecstatic, non-rational receptivity to the divine figured as drunkenness — Plato's symposium wine, Rumi's sukr, Eckhart's 'sober drunkenness'; the passive/receptive metaphor for divine encounter, distinct from divine_madness's active possessing rapture.

The term 'enthusiasts' and the context of 'furori' imply a state of divine intoxication or ardor.

All passages →
Divine Marriagesoteriology

The reunification of complementary divine principles (male-female, spirit-matter) as a symbol of wholeness and salvation.

References to the Song of Solomon and 'death by kisses' symbolize the union of soul and divine beloved.

All passages →
Fana Annihilationsoteriology

Sufi self-effacement in God — the via by which the lover is unmade as a separate ego and recovered as God's act; specifies the practice/event rather than mystical_union's resulting state.

The 'death of the soul' and being 'dead in itself' parallels the Sufi concept of self-effacement.

All passages →
Microcosm Macrocosmcosmology

The human being as a small-scale image of the entire cosmos; the body, soul, and intellect mirroring the structure of the heavens and the divine — distinct from correspondence in that it makes the human the privileged mirror.

The human intellect is described as containing the germ of everything intelligible, mirroring the infinite.

All passages →
Opposites Transcendedanthropology

The dissolution of binary oppositions (male/female, inner/outer, above/below) as a mark of spiritual completion.

The soul is described as 'dead in itself, and alive in the object,' transcending binary states.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The heart is described as having left the speaker and gone forth not to return, creating a sense of exile.

All passages →
Sephirotcosmology

The ten attributes or emanations through which the Ein Sof (Infinite) reveals itself and creates the universe in Kabbalistic theology.

Kabbalists are mentioned in relation to the 'death by kisses,' implying Kabbalistic concepts.

All passages →
Active Contemplationpraxis

A form of meditation that uses imagery, imagination, or symbolic thought rather than purely empty stillness.

[auto] The intellect is described as 'discoursing and moving' with the object of thought rather than in passive stillness.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

[auto] The heart is described as bound by 'unmerciful and cruel ties' and 'chains' that punish the soul.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

[auto] The text repeatedly references 'light of my eyes' and the intellect being prompted by its 'own light.'

All passages →
Divine Madnesssoteriology

Ecstatic irrational rapture — Plato's mania, Bruno's furore — by which the soul transcends ordinary reason and attains direct contact with divine reality; madness reframed as higher knowledge.

[auto] The text describes the soul's 'torments' and 'insane' longing as a spur to higher knowledge, aligning with the concept of furor.

All passages →
Ein Softheology

The infinite, unknowable aspect of the divine prior to and beyond all emanation; the hidden root from which the Sephirot unfold.

[auto] The discussion of the 'infinite' with 'no margin' alongside Kabbalistic references points to the Ein Sof.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

[auto] Salvation is framed through the intellect's comprehension of truth and goodness rather than ritual.

All passages →
Heroic Furorpraxis

Bruno's eroici furori — a passionate, ennobling spiritual ardor that drives the soul toward divine wisdom; distinguished from base or animal passions by its orientation to infinite truth.

[auto] The text is from Bruno's Gli Eroici Furori and explicitly addresses 'enthusiasts' driven by a passionate ardor toward the infinite.

All passages →
Infinite Cosmoscosmology

The doctrine of the universe as boundless and without center or circumference, populated by innumerable worlds — Bruno's rejection of the closed Aristotelian sphere; the divine and the cosmos as ontologically infinite.

[auto] The dialogue centers on the soul's aspiration toward the 'infinite' which has 'no margin, nor any boundaries.'

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

[auto] The intellect possesses an 'own light' that prompts it to comprehend the depth of ideas.

All passages →
Kingdom Withinanthropology

The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation.

[auto] The claim that the mind contains 'the germ of everything intelligible' places the divine source within.

All passages →
Ladder Of Lovesoteriology

Diotima's staged ascent from love of beautiful bodies → beautiful souls → beautiful pursuits → beautiful knowledge → Beauty itself; the canonical scala amoris that grounds Plotinus's On the Beautiful and Bruno's Eroici Furori — distinct from generic spiritual_ascent in that eros is the specific motive force.

[auto] The text describes a progression from limited beauty to the really beautiful and infinite, mirroring the scala amoris.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

[auto] References to 'death by kisses' and the soul being 'alive in the object' suggest a merging with the divine beloved.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

[auto] The soul is described as 'dead in itself, and alive in the object' and delighting in its own torments.

All passages →
Pneumatic Electsoteriology

A spiritual elite who possess the divine spark and are predestined for salvation, contrasted with psychic (faithful) and hylic (material) persons.

[auto] The text addresses 'enthusiasts' specifically, implying a spiritual elite capable of this progression.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

[auto] The soul's movement is described as aspiring towards the infinite source from which it derives its germ of intelligibility.

All passages →
Self Knowledgesoteriology

The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology.

[auto] The intellect recognizes it 'contains within itself the germ of everything intelligible,' linking self to the divine.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

[auto] The passage describes the intellect's progression from limited forms to the 'depth of the fountain of ideas' and the infinite.

All passages →
Tripartite Soulanthropology

Division of the human being into three principles: spirit (pneuma), soul (psyche), and body/matter (hyle or soma).

[auto] The poem explicitly mentions the 'soul, spirit and heart' being knit up together.

All passages →
Unity Of Beingtheology

The doctrine that all existence is ultimately one substance or one divine reality; non-duality as a theological claim.

[auto] The text contrasts limited contracted nature with the 'universal nor the absolute entity,' implying ultimate unity.

All passages →
Related passages · 6 parallels
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 14 (part 7)
This light moderates the action of the fiery will still active in them, the blessings of their good deeds surround them, the hope for still greater glorification is their life, and from the trouble and persecution which they have suffered t…”
Both passages discuss the soul's journey towards the divine, emphasizing the soul's longing, suffering, and ultimate union with the infinite or divine. They share a mystical perspective on the soul's progression and its relationship with the divine, despite coming from different traditions.
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 25 (part 2)
Saith Osiris Ani: "Hail, thou god Annitu! Hail, O Runner, (2) dwelling in thy hall! O thou great god, grant thou " that my soul may come unto me from wheresoever it may be. If it would tarry, then bring thou unto me (3) my soul from wher…”
Both passages explore the concept of the soul's journey and its longing for union with the divine. They describe the soul's suffering and its aspiration towards the infinite or the divine, reflecting a deep mystical yearning common in various spiritual traditions.
gnosticism|Pistis Sophia|Document FIRSTŠ
He clothed him(self) with the darkness as clothing, and it went into his belly as water, and it went into all 53 his powers as oil. [96 ] Let him wrap him(self) up in the Chaos as in a garment, and (let) him bind him(self) with the darknes…”
Both passages explore themes of spiritual struggle, divine intervention, and the soul's journey. They share a mystical tone and discuss the soul's interaction with divine forces, though within different religious contexts.
greek_mystery|Orphic Hymns|Hymn LXXXVI. DEATH (part 1)
LXXXVI. TO DEATH. The FUMIGATION from MANNA. HEAR me, O Death, whose empire unconfin'd, Extends to mortal tribes of ev'ry kind. On thee, the portion of our time depends, Whose absence lengthens life, whose presence ends. p. 225 Thy sl…”
Both passages explore the mystical concept of the soul's journey and its relationship with the divine or infinite. They discuss the soul's longing, its separation from the body, and the progression towards a higher understanding or union with the infinite.
mandaean|Gnostic John the Baptizer — Portents at John's Birth|Section 16
When Messiah said this, Yahyā cries aloud; tears come to him without ceasing, and he speaks: "[God] forbid that the high King of Light should look for lot in deceivers. The soul is not like the blood, that it should become heated in the bod…”
Both passages explore the mystical concept of the soul's journey and its longing for the divine. They describe the soul's suffering and its progression towards the infinite or the divine, highlighting the soul's struggle and its ultimate aspiration.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter XXII (part 22)
I seemed to be directly under the foot of God, and I thought he was grinding his own life up out of my pain. Then I saw that what he had been trying with all his might to do was to change his course, to bend the line of lightning to which…”
Both passages describe intense mystical experiences involving suffering and a sense of being used as a means to a divine end. They also share themes of divine relentlessness and the transformative power of pain in achieving spiritual insight.