← Home
Agrippa: The Philosophy of Natural Magic, Chapter LXXIV — Of the Proportion, Correspondency, and Reduction of Letters to the Celestial Signs and Planets, According to Various Tongues, and a Table Thereof · 1 of 2 · tr. Henry Morley; L. W. de Laurence ed.

Chapter LXXIV, Section 1a

CHAPTER LXXIV. Of the Proportion, Correspondency, and Reduction of Letters to the Celestial Signs and Planets, According to Various Tongues, and a Table Thereof . God gave to man a mind and speech, which (as saith Mercurius Trismegistus) are thought to be a gift of the same virtue, power, and immortality. The omnipotent God hath by his providence divided the speech of men into divers languages, which languages have, according to their diversity, received divers and proper characters of writing, consisting in their certain order, number, and figure, not so disposed and formed by hap or chance, nor by the weak judgment of man, but from above, whereby they agree with the celestial and divine bodies and virtues. But before all notes of languages, the writing of the Hebrews is, of all, the most sacred in the figures of characters, points of vowels, and tops of accents; or consisting in matter, form, and spirit. The position of the Stars being first made in the seat of God, which is Heaven, after the figure of them (as the masters of the Hebrews testify) are most fully formed the letters of the Celestial Mysteries, as by their figure, form, and signification, so by the numbers signified by them, and also by the various harmonies of their conjunction. Whence the more curious Mecubals of the Hebrews do undertake—by the figure of their letters, the forms of characters, and their signature, simpleness or composition, separation, crookedness or directness, defect, abounding, greatness or littleness, crowning, opening or shutting, order, transmutation, joining together, revolution of letters, and of points, and tops, by the supputation of numbers, and by the letters of things signified—to explain all things; how they proceed from the first cause, and are again to be reduced into the same. Moreover, they divide the letters of the Hebrew alphabet, viz., into twelve simple, seven double, and three mothers, which, they say, signify as characters of things—the Twelve Signs, Seven Planets, and Three Elements, viz., Fire, Water, and Earth; for they account Air no element, but as the glue and spirit of the elements. To these, also, they appoint points and tops. As, therefore, by the aspects of planets and signs, together with the Elements (the working spirit and truth), all things have been and are brought forth. So, by these characters of letters and points, signifying those things that are brought forth, the names of all things are appointed, as certain Signs and vehicles of things explained, carrying with them everywhere their essence and virtues. The profound meanings and Signs are inherent in those characters, and figures of them, as also numbers, place, order, and revolution; so that Origenes, therefore, thought that those names, when translated into another idiom, do not retain their proper virtue. For only the original names, which are rightly imposed, because they signify naturally and have a natural activity. It is not so with them which signify at pleasure, which have no activity as they are signifying, as they are but certain natural things in themselves. Now, if there be any language whose words have a natural signification, it is manifest that this is the Hebrew; the order of which he that shall profoundly and radically observe, and shall know to resolve proportionably the letters thereof, shall have a rule exactly to find out any idiom. There are, therefore, two and twenty letters, which are the foundation of the world, and of creatures that are, and are named in it, and every saying and every creature are of them, and by their revolutions receive their name, being, and virtue.
Themes
Correspondencecosmology

The Hermetic axiom that the structure of the cosmos is reflected at every scale — 'as above, so below; as within, so without' — making each level a legible map of the others.

The text explicitly states that languages agree with celestial bodies and virtues through their characters and figures.

All passages →
Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

God is described as having providentially divided languages and formed writing from above.

All passages →
Letters Of Creationcosmology

The twenty-two Hebrew letters as the building blocks through which God creates and sustains all existence.

The passage identifies letters as the foundation of the world and creatures, stating they are the building blocks through which God creates and sustains existence.

All passages →
Numerical Mysticismtheology

Numbers, proportions, and mathematical relationships as the underlying structure of divine reality.

Numbers are highlighted as a key component in the signification of letters and celestial conjunctions.

All passages →
Permutation Of Letterspraxis

Combining, transposing, or cycling through letters or names as a meditative or theurgical technique.

The text mentions 'revolution of letters' and resolving proportionally the letters thereof as a method for finding out any idiom.

All passages →
Related passages · 11 parallels
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|Hermetic Pharmacology, Chemistry, and Therapeuticsk
They know that every spoken word has tremendous power and that by certain arrangements of words they can create vortices of force in the invisible universe about them and thereby profoundly influence physical substance. The Sacred Word by…”
Both passages emphasize the power of words, sounds, and letters in shaping reality and their sacred, divine origins. They share the concept of the creative and transformative power of language, though expressed within different mystical traditions (Hermeticism and Kabbalah).
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Qabbalah, the Secret Doctrine of Israelf
Chapter Two 1. There are twenty-two basic (sounds and) letters. Three are the first elements (water, air, fire), fundamentals, or mothers; seven are double letters; and twelve are simple letters. The three fundamental letters אמשhave as…”
Both passages discuss the mystical significance of the Hebrew letters, their division into categories (mothers, doubles, and simples), and their role in creation. They share the concept of letters as fundamental elements that combine to form all of existence, though they use different traditions and vocabularies to express this idea.
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|Fundamentals of Qabbalistic Cosmogonyj
* * * The Zohar is a genesis of light; the Sepher Yetzirah is a ladder of truth. Therein are expounded the two-and-thirty absolute symbols of speech--being numbers and letters. Each letter produces a number, an idea and a form, so that ma…”
Both passages discuss the mystical significance of letters, numbers, and their correspondence to divine and cosmic principles. They share the concept of a structured, symbolic system that reveals deeper truths about the universe and human existence.
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|Rosicrucian Doctrines and Tenetsd
Whereas the eyes, the nostrils, and the ears admit the wisdom of Nature into the mind, the tongue alone may give it forth. In various ages there have been illumined ones who have seen, smelt, tasted, or heard the will of God, but it will s…”
Both passages discuss the sacred nature of language and its connection to divine knowledge. They share the concept of a divine language that reveals God's will and the importance of understanding sacred texts beyond their surface meaning.
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|2. The Pillars Of The Templeb
Such is the mysterious language of the Kabalists in the Talmud, and on account of vulgar ignorance and malignity, it is impossible for us to explain or simplify it further. What then is creation? It is the house of the creative Word. Wha…”
Both passages discuss the mystical significance of language and its connection to divine and cosmic principles. Passage A focuses on the Hebrew alphabet and its correspondence to celestial bodies and divine virtues, while Passage B explores the dualistic principles in creation and the balance of forces in the universe, both rooted in mystical traditions.
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|5. The Blazing Pentagrama
We proceed to the explanation and consecration of the Sacred and Mysterious Pentagram. At this point, let the ignorant and superstitious close the book; they will either see nothing but darkness, or they will be scandalized. The Pentagram…”
Both passages discuss the mystical significance of symbols (the Pentagram and Hebrew letters) and their connection to divine and cosmic principles. They share a conceptual parallel in the belief that these symbols hold profound, sacred meanings and influence the spiritual and material worlds.
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|22. The Book Of Hermesd
It is a word which expresses kabalistically the dogmatic and natural absolute; it is formed of the characters of the Monogram of Christ, according to the Greeks and Hebrews. The Latin R or Greek P is found between the alpha and omega of th…”
Both passages discuss the mystical significance of letters and symbols in their respective traditions, emphasizing their divine origin and the profound knowledge they encode. They share the concept of letters as sacred and interconnected with celestial bodies and divine mysteries.
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|22. The Book Of Hermesf
חBalance, attraction and repulsion, life, terror, promise and threat. Hieroglyph, JUSTICE with sword and balance. ט Good, horror of evil, morality, wisdom. Hieroglyph, a sage leaning on his staff, holding a lamp in front of him and envel…”
Both passages discuss the symbolic and mystical significance of letters, characters, and their correspondence to celestial bodies and divine virtues. They share a conceptual framework that links language, cosmology, and divine order, though they come from different traditions.
jewish_mysticism|The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha)|1d
5; "And thou shalt place upon me thine hand:" KPKH, Khephakha . (Where this word KPKH, if it be written according to the usual p. 100 custom KPK, Khephakh , yieldeth the number 120. But now by adding the paragogic H of the female, there…”
[auto] Both passages discuss the mystical significance of Hebrew letters and their numerical values, emphasizing their connection to divine and cosmic principles. They share a focus on the esoteric meanings and the role of language in understanding the universe.
jewish_mysticism|The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha)|1f
[The letters of the Hebrew alphabet are divided into three classes, the three mothers as they are called, AMSh; the seven duplex letters, BGDKPRTh, so called because they are sometimes tenues and sometimes aspirates, according to whether th…”
[auto] Both passages discuss the mystical significance of the Hebrew alphabet and its connection to celestial bodies and divine principles. They share a common theme of the sacred nature of Hebrew letters and their role in creation and divine communication.
1 more
jewish_mysticism|Sefer Yetzirah (The Book of Formation)|Section 1d
Resh, predominant in peace, crowned, combined, and formed Saturn in the Universe, the sixth day of the week, and the left nostril in man. Tau, predominant in beauty, crowned, combined and formed Jupiter in the Universe, the seventh day in…”
[auto] Both passages discuss the mystical significance of Hebrew letters, their correspondence to celestial bodies, and their role in the creation of the world and human anatomy. They share a common theme of the divine origin and symbolic power of the Hebrew alphabet.