Epic of Gilgamesh: Tablet X — How Gilgamish Reached Uta-Napishtim · 3 of 4 · tr. R. Campbell Thompson

Tablet X, Section 1c

Gilgamish, if perchance thou succeed in traversing the Ocean, What wilt thou do, when unto the Waters of Death thou arrivest?

Gilgamish, there is Ur-Shanabi, boatman to Uta-Napishtim, He with whom sails (?) are, the urnu of which in the forest he plucketh, 30.

(Now) let him look on thy presence, (and) [if it be] possible with him Cross—(but) if it be not, (then) do thou retrace thy steps (homewards)." [paragraph continues] Gilgamish, hearing this, [taketh] (his) axe in his [hand], awhile he draweth Glaive from his baldric (?)].

(Then) did Ur-Shanabi speak to him (yea), unto Gilgamish, (saying): "Tell to me what is thy name, (for) I am Ur-Shanabi, (henchman), (Aye), of far Uta-Napishtim ." To him did Gilgamish answer: 5.

"Gilgamish, (that) is my name, come hither from Erech(?), E-Anni (?), (One) who hath traversed the Mountains, a wearisome journey of Sunrise, 10.

Now that I look on thy face, Ur-Shanabi—Uta-Napishtim Let me see also—the Distant one!" Him did Ur-Shanabi [answer], Gilgamish: .

.

.

.

.

.

.

.

." : (Thus) did Ur-Shanabi speak to him, (yea), unto Gilgamish, (saying) "Why is thy vigour all wasted .

.

." : 32.

Gilgamish (thus) continued his speech to Ur-Shanabi, (saying) "Pr’ythee, Ur-Shanabi, which is [the way unto Uta-Napishtim ?

What is its token, I pr’ythee, vouchsafe me, vouchsafe me nits token].

If it be possible (even) the Ocean (itself) will I traverse, 35.

But if it should be impossible, [(then) will I range o’er the desert]." ________________________________ (Thus) did Ur-Shanabi speak to him, (yea), unto Gilgamish, (saying): "Gilgamish, ’tis thine own hand hath hinder’d [thy crossing the Ocean], Thou hast destroyéd the sails(?), (and) hast piercéd (?) the .

.

.

(Now) destroy’d are the sails(?), and the urnu not .

.

.

.

.

40.

Gilgamish, take thee thy axe in [thy] hand; O, descend to the forest, [Fashion thee] poles each of five gar in length; make (knops of) bitumen, Sockets, (too), add (to them) : bring [them me]." (Thereat), when Gilgamish [heard this], Took he the axe in his hand, (and) [the glaive] drew forth [from his baldric], 45.

Went to the forest, and poles each of five gar in length [did he fashion], (Knops of) bitumen he made, and he added (their) sockets: and brought them .

.

, Gilgamish (then), and Ur-Shanabi fared them forth [in their vessel], Launch’d they the boat on the billow, and they themselves [in her embarking].

After the course of a month and a half he saw on the third day 50.

How that Ur-Shanabi (now) at the Waters of Death had arrivéd.

§ Ask Guru about this passage →

Themes

Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

Uta-Napishtim is portrayed as an active, responsive immortal being who interacts directly with the hero rather than a distant abstract principle.

All passages →

Psychopomp Journeycosmology

Guided passage of the soul through afterlife realms.

Ur-Shanabi acts as a boatman guiding Gilgamesh across the Waters of Death, fulfilling the role of a psychopomp who facilitates passage through death realms.

All passages →

Shamanic Journeypraxis

The living practitioner's deliberate trance-journey into spirit, underworld, or upper realms — Lemminkainen's descent into Tuoni and Wainamoinen's entry into Wipunen's body in the Kalevala, the Siberian shaman's drum-mediated travel, Inuit angakkuq's submarine journey to Sedna, classical katabasis as ritual technique. The practitioner returns with knowledge, songs, lost-words, or a recovered soul. Distinct from psychopomp_journey (which guides the *dead* soul through afterlife realms) and from spiritual_ascent (which is the soul's *upward* return to source); shamanic_journey is the *living* practitioner crossing into ordinarily-inaccessible domains as a worked technique.

Gilgamesh, a living practitioner, undertakes a deliberate journey across forbidden boundaries (Waters of Death) to access a transcendent realm and gain immortality.

All passages →

Related passages · 15 of 25 parallels

egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 39 (part 3)

“8258, mottled glass buckle having the loop inlaid with blue composition; No. 8259, red faïence double buckle, pierced lengthwise for threading in a necklace.] deceased] he shall be among those who follow Osiris Un-nefer, triumphant. The g…”

Shared concept: Psychopomp Journey — Guided passage of the soul through afterlife realms. (derived)

christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 4, Section 1k

“and all things are moved by a longing for the Beautiful and Good, to accomplish every outward work and form every act of will. And true reasoning will also dare to affirm that even the Creator of all things Himself yearneth after all thing…”

Shared concept: Living God — The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality. (derived)

neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter XIX

“But neither does the cause [of the energies] of more excellent natures subsist as a certain middle instrument, nor does he who invokes operate through him who prophesies; for to assert these things is impious. And it is much more true to sa…”

Shared concept: Living God — The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality. (derived)

christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 2, Section 1o

“Yet It is a Whole because It includes the true existence of all things, and is Partitive because It contains the principle of separate Individuality whereby Christ possesses a Human Soul distinct from all other human souls, and whereby, too…”

Shared concept: Living God — The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality. (derived)

greek_mystery|Orphic Hymns|Hymn LVI. THE TERRESTRIAL HERMES

“LVI. TO THE TERRESTRIAL HERMES. The FUMIGATION from STORAX. HERMES I call, whom Fate decrees to dwell In the dire path which leads to deepest hell O Bacchic Hermes, progeny divine Of Dionysius, parent of the vine, p. 189 And of celestial Ve…”

Shared concept: Psychopomp Journey — Guided passage of the soul through afterlife realms. (derived)

finnic|The Kalevala|Rune XVII-b

“Wise Wipunen, full of song-charms, Opens wide his mouth and swallows Wainamoinen and his magic, Shoes, and staff, and iron armor. Then outspeaks the wise Wipunen: "Many things before I've eaten, Dined on goat, and sheep, and reindeer, Bear…”

Shared concept: Shamanic Journey — The living practitioner's deliberate trance-journey into spirit, underworld, or upper realms — Lemminkainen's descent into Tuoni and Wainamoinen's entry into Wipunen's body in the Kalevala, the Siberian shaman's drum-mediated travel, Inuit angakkuq's submarine journey to Sedna, classical katabasis as ritual technique. (derived)

egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 19 (part 11)

“The unclean man who would walk thereover doth fall down among the knives; or (as others say), His name is "Mathes," and he is the watcher of the door of Amenta; or (as others say), His name is "Heri-sep-f." "Hail, Lord of terror, chief of t…”

Shared concept: Psychopomp Journey — Guided passage of the soul through afterlife realms. (derived)

finnic|The Kalevala|Rune XIII-b

“In this rising generation, That can travel in these snow-shoes, That the right and left can manage." To his back he tied the quiver, Placed the bow upon his shoulder, With both hands he grasped his snow-cane, Speaking meanwhile words as fol…”

western_esoteric|Psychic Self-Defence (Dion Fortune)|14. The Motives Of Psychic Attack. II-d

“Great power-tides are flowing on the Inner Planes, and these are very difficult to handle. If there is going to be astral trouble, it usually blows up for storm at this season. There are also certain meetings which take place on the Astra…”

native_american|Myths of the Cherokee|Myth 6b

“He climbed higher and higher, but every time he looked up the hole seemed to be farther than before, until at last he was tired and came down again. When he reached home he found his father very weak, but still alive, and one draw at the p…”

native_american|Myths of the Cherokee|Myth 7

“THE JOURNEY TO THE SUNRISE A long time ago several young men made up their minds to find the place where the Sun lives and see what the Sun is like. They got ready their bows and arrows, their parched corn and extra moccasins, and started o…”

native_american|Myths of the Cherokee|Myth 50b

“When it is consulted for this purpose the future is seen mirrored in the clear crystal as a tree is reflected in the quiet stream below, and the conjurer knows whether the sick man will recover, whether the warrior will return from battle,…”

native_american|Myths of the Cherokee|Myth 76a

“THE BEAR MAN A man went hunting in the mountains and came across a black bear, which he wounded with an arrow. The bear turned and started to run the other way, and the hunter followed, shooting one arrow after another into it without brin…”

native_american|Myths of the Cherokee|Myth 101

“THE LAST SHAWANO INVASION Perhaps a year after the raid upon Tĭkwăli′tsĭ, the Shawano again, under the same leader, came down upon the exposed settlement of Kanuga, on Pigeon river, and carried off a woman and two children whom they found g…”

western_esoteric|Psychic Self-Defence (Dion Fortune)|14. The Motives Of Psychic Attack. II-e

“Just as a child who has been thrown by his pony must immediately get up and remount if he is ever to ride again, so I knew that at all costs I must make that astral journey if I were to retain my powers. So I told my group to pull themselv…”