← Home
Pistis Sophia · 63 of 160 · tr. George Horner

Document SECOND-n

That is the word which said the Pistis Sophia, And thou struckest the serpent, he of the seven heads through my hands. And thou settest me up upon his matter, thou destroyedst him that his seed should not rise up from this hour. And the word which thy power said, And thou wast being with me, and thou wast helping me. That is the word which said the [147 ] Pistis Sophia, And thou wast being with me, thou art helping me in all these (things). And the word which thy power said, And thy name surrounded me in every Place. That is the word which said the Pistis Sophia, And thy light surrounded me in all their Places. And the word which said thy power, And thy right (hand) destroyed the poison of the evil speaker. That is the word which said the Pistis Sophia, And through thee were made powerless the emanations of the Self-willed, because thou tookest away the light of their power from them. And the word which thy power said, Thy hand opened the road of thy faithful (ones). That is the word which said the Pistis Sophia, Thou directedst my road to bring me out of the Chaos, because I believed thee. And the word which thy power said, Thou redeemedst them out of the tombs, and thou removedst them out of the midst of the embalmed-corpses. That is the word which said [148 ] the Pistis Sophia, And thou redeemedst me out of the Chaos, and thou removedst me out of the material darkness, namely, the emanations of darkness which (are) in the Chaos, these whose light thou tookest away from them. And the word which thy power said, Thou tookest away bones being dead, thou clothedst them with a body, and those which move not, thou gavest to them an energy of life. That is the word which said the Pistis Sophia, And thou tookest away all my powers, these in which there is not light, thou puttest in unto them a light being purified. And all my members in which there is not light moving, thou gavest to them a light of life from thy Height. And the word which thy power said, Thy road 80 became uncorruptness, with thy face. [148 ] That is the word which said the Pistis Sophia, And thou directedst thy road for me and (with, MS) the light of thy face became to me a life indestructible. And the word which thy power said, Thou broughtest thy Aeon upon the destruction, that they should loosen all the bonds. That is the word which said the Pistis Sophia, Thou broughtest me even me, thy power, upon the Chaos and upon the destruction, that should be loosened all the matter which becometh in that Place, and should be made new all my powers by the light. And the word which thy power said, And thy light maketh foundation for them all. That is the word which said the Pistis Sophia, And thy light became in them [149 ] all. And the word which thy power of light said by Solomon, Thou puttest thy richness upon him. And he made a dwelling being holy. That is the word which said the Pistis Sophia, Thou strengthenest the light of thy effluence upon me, and I became light, being purified. This therefore, my Lord, is the explanation of the hymn which said the Pistis Sophia. It happened therefore, the First Mystery having heard these words, saying them Mathaios, said he, Well (done) Mathaios and fairly, the beloved. This is the explanation of the hymn which said the Pistis Sophia.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

The divine is described using human attributes such as hands, face, light, and the ability to direct roads.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The text explicitly describes the material world as 'Chaos' and 'material darkness' that must be overcome through divine light.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

A clear opposition is drawn between light and darkness, good and evil, and the purified versus the corrupted.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

Light is a central motif used to describe divine presence, purification, and the overcoming of darkness.

All passages →
Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

The divine actively directs the path and redeems from tombs, indicating an ordering of cosmic affairs.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

The text describes redemption from tombs and embalmed corpses, implying guidance through death.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is achieved through the direct knowledge of the Pistis Sophia and belief in the divine power.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The passage begins with 'This therefore, my Lord, is the explanation of the hymn' indicating esoteric teaching.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The divine is portrayed as active, present, and dynamic rather than an abstract principle.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

The text describes being 'dead' yet clothed with a body and moved by energy of life.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

Mathaios speaks to the Lord as 'my Lord' and addresses divine power directly.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The text emphasizes being directed out of Chaos and material darkness back to a state of life and light.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The process involves purification from powers lacking light to become light itself.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The passage repeatedly references the 'word' and 'name' of the divine as sources of power and salvation.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The speaker describes being in Chaos and material darkness before redemption.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The journey involves moving from the Chaos to a state of life indestructible through divine light.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

The speaker states that through purification, they became light and were strengthened by the divine effluence.

All passages →
Theurgypraxis

Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone.

Divine power is invoked to effect physical and spiritual transformation through words and action.

All passages →
Related passages · 6 parallels
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter XXI
I think, therefore, that all who are lovers of the contemplation of theurgic truth will acknowledge this, that the piety which pertains to divine natures ought not to be exercised towards them partially or imperfectly. Hence, since prior to…”
Shared concept: Theurgy — Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 2, Section 1n
200 Redemption is a work performed by the whole Trinity through the Second Person. (So, too, is Creation. Cf. p. 65, n. 2). 201 i. e. We strive to distinguish the two planes of Being in God. Cf. Athan. Creed: “Neither confounding…”
Shared concept: Theosis Deification — The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|3. The Triangle Of Solomon-c
These shells, envelopes petrified or carnified, were such an expression possible, are the source of errors or of evil, which connects with the heaviness and hardness of animal envelopes. In the book Zohar , and in that of the Revolution of…”
Shared concept: Body As Obstacle — The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 127
Section 5 5. It may be objected that the Intellectual-Principle possesses its content in an eternal conjunction so that the two make a perfect unity, and that thus there is no Matter there. But that argument would equally cancel the Matter…”
Shared concept: Cosmic Dualism — Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality. (derived)
egyptian|The Egyptian Heaven and Hell|Chapter 2 (part 1)
p. vi PREFACE THE present work is the outcome of two lectures on the Books of the Tuat, i.e., the Egyptian Underworld, or "Other World," which I had the honour to deliver at the Royal Institution in the spring of 1904, and it has been prep…”
Shared concept: Funerary Navigation — Texts and rituals guiding the soul through death. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 161
Section 5 5. Still more unreasonably: There are men, bound to human bodies and subject to desire, grief, anger, who think so generously of their own faculty that they declare themselves in contact with the Intelligible World, but deny that…”
Shared concept: Divine Providence — Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity. (derived)