← Home
The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) · 211 of 357 · tr. E.A. Wallis Budge

Chapter 34 (part 4)

I am the lord of millions of years. I make my nest in the limits of heaven. I descend unto the earth of Seb (14). I do away with my faults. I behold my father, the lord of Mash; and his body breatheth in Annu. I am provided with what I need 05) by Khnemu and Khui in the place of burial in Amenta . . . . . . . . Vignette: A bennu bird Text [CHAPTER LXXXIII.]: (1) THE CHAPTER OF CHANGING INTO A bennu . Saith Osiris, the scribe Ani, triumphant in peace: "I came into being from unformed matter, (2) I created myself in the image of the god Khepera, and I grew in the form of plants. I am hidden in the likeness of the Tortoise. I am formed out of the atoms of all the gods. (3) I am the yesterday of the four [quarters of the world], and I am the seven uræi which came into existence in the East, the mighty one who illumineth the nations (4) by his body. He is god in the likeness of Set; and Thoth dwelleth in the midst of them by (5) judgment of the dweller in Sekhem and of the spirits of Annu. I sail (6) among them, and I come; I am crowned, I am become a shining one, (7) I am mighty, I am become holy among the gods. I am the god Khonsu who driveth back all that opposeth him." Appendix: The following rubric to this chapter is found in a papyrus at Paris; see Naville, Todtenbuch , Bd. II., Bl. 185:-- If this chapter be known, the purified one shall come forth by day after his burial, and he shall change his forms at his heart's desire. He shall dwell among the servants of Un-nefer, and he shall be satisfied with the food of Osiris, and with the meals of the tomb. He shall behold the disk of the Sun, and shall travel over the earth with Ra. He shall be triumphant before Osiris, and there shall no evil thing get dominion over him for ever and for all eternity and for ever.
Themes
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The speaker rejects Sin as an abomination, establishing a moral and cosmic opposition between purity and impurity.

All passages →
Logoscosmology

The divine reason, word, or ordering principle through which the universe was created; mediates between the transcendent God and the material world.

Ptah's tongue represents the creative power of speech, linking the deceased to divine ordering principles.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

[auto] Deities and the deceased are extensively described using human body parts such as head, limbs, tongue, throat, lips, and loins.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

[auto] The text is from the Book of the Dead and explicitly functions as a guide for the soul to avoid destruction and navigate the afterlife.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

[auto] Salvation is achieved through knowing and speaking the correct words ('tell forth the words') rather than faith alone.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

[auto] Gods like Seb and Ra are depicted as active agents who give water, make dawnings, and command fear.

All passages →
Maat Cosmic Ordercosmology

The Egyptian principle of truth, balance, and right order underlying both the cosmos and human conduct; the parallel to Zoroastrian asha and Greek dike.

[auto] The text explicitly invokes 'right and truth' as the foundation of the speaker's being and justification, which corresponds to the Egyptian principle of Maat.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

[auto] The deceased explicitly identifies with and transforms into deities like Ra and Tmu, stating 'I am like unto Tmu' and 'Changing into the Soul of Tmu'.

All passages →
Psychopomp Journeycosmology

Guided passage of the soul through afterlife realms.

[auto] References to the 'house of destruction' and dwelling in Annu imply navigation through specific afterlife realms.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

[auto] The chapter title 'Changing into the Soul of Tmu' indicates a return to a primordial divine state or origin.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

[auto] The power of the text relies on invoking specific divine names such as Ra, Ptah, Tmu, and Seb to effect transformation and authority.

All passages →
Self Knowledgesoteriology

The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology.

[auto] The speaker declares 'I am Ra,' asserting knowledge of their own divine nature as a path to survival and immortality.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

[auto] Chapter LXXXV is titled 'The Chapter of Changing into the Soul of Tmu,' explicitly describing the transformation of the human into a divine state.

All passages →
Related passages · 9 parallels
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 7 (part 3)
2.) "The inner man stood in heaven; his essences were the Paradise; his body was indestructible. He knew the language of God and the angels, and the language of nature, as may be seen by Adam giving names to all creatures, to each accordin…”
Both passages describe a divine or exalted state of being where the individual is connected to the divine and has power over creation. The passages share themes of divine transformation, knowledge, and dominion over the natural world.
greek_mystery|Orphic Hymns|Hymn X (part 2)
For the World is one, and only-begotten. Opusc. Mythol. p. 203. 131:17 Ver. 17] The sportive nymphs . This is because Pan rejoices in the exhalations produced from humid substances; without which the world cannot subsist. Phurnutus…”
Both passages describe a divine being that is the substance of the whole universe, encompassing all parts of creation. They also emphasize the divine power's role in creation and its eternal nature, though they come from different mystical traditions (Egyptian and Orphic).
greek_mystery|Orphic Hymns|Hymn XI. HERCULES (part 2)
127 hence the reason is obvious why Hercules is called "earth's best blossom." And we shall find that Saturn in the following hymn is called "blossom of the earth;" and Themis, in Hymn 78, "young blossom of the earth;" and the Titans, in Hy…”
Both passages describe a divine figure with immense power and multiple forms, who is associated with the sun and creation. They also emphasize the deity's role in maintaining cosmic order and their eternal nature.
greek_mystery|Orphic Hymns|Hymn XIV. JUPITER
XIV. TO JUPITER. The FUMIGATION from STORAX. O Jove much-honor'd, Jove supremely great, To thee our holy rites we consecrate, p. 140 Our pray'rs and expiations, king divine, For all things round thy head exalted shine. The earth is thine, a…”
Both passages invoke divine figures (Jupiter in the Orphic Hymn and Osiris in the Egyptian text) as supreme beings with creative and sustaining powers. They share themes of divine authority, creation, and the cyclical nature of existence, though they come from different mystical traditions.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter XII
XII-XVI. Dream Vision of Enoch: his intercession for Azâzêl and the fallen Angels: and his announcement to them of their first and final doom . CHAPTER XII. 1. Before these things Enoch was hidden, and no one of the children of men knew whe…”
Both passages describe a mystical figure (Ani and Enoch) who has transcendent experiences and interacts with divine beings. They both emphasize the transformation and special status of the protagonist within their respective spiritual realms.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter LXII
LXII. Judgement of the Kings and the Mighty: Blessedness of the Righteous . CHAPTER LXII. 1. And thus the Lord commanded the kings and the mighty and the exalted, and those who dwell on the earth, and said: 'Open your eyes and lift up your…”
Both passages describe a divine or exalted figure who is recognized and honored, and who brings about judgment and righteousness. The passages share themes of transformation, divine recognition, and the ultimate triumph of the righteous, though they come from different mystical traditions.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter LXXXI
LXXXI. The Heavenly Tablets and the Mission of Enoch . CHAPTER LXXXI. 1. And he said unto me: 'Observe, Enoch, these heavenly tablets, And read what is written thereon, And mark every individual fact.' p. 108 2 And I observed the heavenly t…”
Both passages describe a mystical figure (Osiris, the scribe Ani in Passage A and Enoch in Passage B) who gains divine knowledge and insight. They both emphasize transformation, divine connection, and the ultimate fate of the righteous and the unrighteous.
mesopotamian|Enuma Elish: The Epic of Creation|1j
Tutu [Marduk] is "He who created them anew"; Should their wants be pure, then are they satisfied; Should he make an incantation, then are the gods appeased; Should they attack him in anger, he withstandeth their onslaught! Let him therefor…”
Both passages describe a divine being with transformative and creative powers, emphasizing themes of renewal, purification, and divine authority. The passages share a mystical focus on the divine's ability to create, sustain, and purify, though they come from different cultural and religious contexts.
mesopotamian|Enuma Elish: The Epic of Creation|1k
May he hold the Beginning and the Future, may they pay homage unto him, Saying, "He who forced his way through the midst of Tiamat without resting, Let his name be Nibiru, 'the Seizer of the Midst'! For the stars of heaven he upheld the pa…”
Both passages describe a divine figure who has overcome chaos and established order, with the figure in each text being associated with creation and having multiple names or forms. The passages also share themes of divine authority and the figure's role in the cosmos.