← Home
Pseudo-Dionysius: The Divine Names · 12 of 39 · tr. C.E. Rolt

Chapter 4, Section 1l

Need is there to understand that in proper truth we do but use the elements and syllables and phrases and written terms and words as an aid to our senses; inasmuch as when our soul is moved by spiritual energies unto spiritual things, our senses, together with the thing which they perceive, are all superfluous; even as the spiritual faculties are also such when the soul, becoming Godlike, 305 305 θεοειδής.. meets in the blind embraces of an incomprehensible union the Rays of the unapproachable Light. 306 306 This clause can only have been written by one for whom Unknowing was a personal experience. The previous clause shows how there is a negative element even in the Method of Affirmation. Sense-perception must first give way to spiritual intuition, just as this must finally give way to Unknowing. (Cf. St. John of the Cross’s Dark Night, on three kinds of night.) All progress is a transcendence and so, in a sense, a Via Negativa. Cf. St. Aug., Transcende mundum et sape animum, transcende animum et sape Deum. Now when the mind, through the things of sense, feels an eager stirring to mount towards spiritual contemplations, 307 307 This shows that the Via Negativa starts from something positive. It is a transcendence, not a mere negation. it values most of all those aids from its perceptions which have the plainest form, the clearest words, the things most distinctly seen, because, when the objects of sense are in confusion, then the senses themselves cannot present their message truly to the mind. But that we may not seem, in saying this, to be setting aside Holy Scripture, let those who blame the title of “Yearning” hear what the Scripture saith: “Yearn for her and she shall keep thee; exalt her and she shall promote thee; she shall bring thee to honour when thou dost embrace her.” 308 308 Prov. iv. 6, 8 . And there are many 104 other such Scriptural passages which speak of this yearning. 12. Nay, some of our writers about holy things have thought the title of “Yearning” diviner than that of “Love.” Ignatius the Divine writes: “He whom I yearn for is crucified.” 309 309 ὁ ἐμὸς Ἔρως ἐσταύρωται>. Ignatius Ep. ad Rom. § 6. But possibly St. Ignatius means: “My earthly affections are crucified.” St. Ignatius wrote just before being martyred, at the beginning of the second century. This reference would alone be sufficient to make the authenticity of the Dionysian writings improbable. [It is perhaps impossible to determine whether Ignatius meant by the words “my Love is crucified” to refer to Jesus or to himself. The latter is supported by Zahn and by Lightfoot, the former by Origen, Prologue to Commentary on Canticles. ” Nec pato quod culpari possit, si quis Deum, sicut Joannis, charitatur, ita ipse amorem nominit. Denejire memini, aliquem sanctorum dixisse Ignatium nomine de Christo: Mens autem amor crucifixus est: nec reprehendi eum per hoc dignum judico. “ Much further evidence is given in Jacobson’s Apostolic Fathers (p. 377). Jacobson himself supports it, observing that the Greek commemoration of Ignatius takes the words in this sense. Whether Dionysius followed Origen or not, his exposition is very interesting and is quite possibly the true.
Themes
Apophatic Theologytheology

Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.

The passage explicitly describes a 'Via Negativa' where spiritual faculties transcend even the use of words and senses.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

Senses are described as superfluous when the soul is moved by spiritual energies.

All passages →
Dark Nightsoteriology

John of the Cross's stage of contemplative purgation: a felt absence and aridity of God that strips the soul of attachments to its own consolations en route to deeper union.

The passage explicitly references St. John of the Cross's Dark Night as a stage where Unknowing is an experience.

All passages →
Detachment Gelassenheitpraxis

Eckhart's Abgeschiedenheit/Gelassenheit — radical letting-go of will, image, and grasping that opens the soul to God; distinct from inner_silence (quietness) and from material renunciation, and adjacent to Sufi tark and Buddhist non-grasping as a practice rather than a metaphysical claim.

The text mentions crucifying earthly affections and letting go of consolations to reach deeper union.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

The divine is described as 'unapproachable Light' and 'incomprehensible union'.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The text references the 'Rays of the unapproachable Light' as a symbol of divine encounter.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

The passage emphasizes moving beyond sense-perception to meet the Rays of the Light through spiritual intuition.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The text speaks of meeting the 'Rays of the unapproachable Light' within the soul's union.

All passages →
Ladder Of Lovesoteriology

Diotima's staged ascent from love of beautiful bodies → beautiful souls → beautiful pursuits → beautiful knowledge → Beauty itself; the canonical scala amoris that grounds Plotinus's On the Beautiful and Bruno's Eroici Furori — distinct from generic spiritual_ascent in that eros is the specific motive force.

The passage discusses the progression from earthly affections to spiritual contemplations and love.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

The text describes the soul meeting the Rays of the Light in an 'incomprehensible union'.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

The passage notes that even the Method of Affirmation contains a negative element.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The movement is described as mounting towards spiritual contemplations and becoming Godlike.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The passage details the movement of the mind towards spiritual contemplations and becoming Godlike.

All passages →
Related passages · 7 parallels
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VIIIi
This, however, our philanthropic lord and father Jupiter understanding, that we might not be entirely deprived of communion with the Gods, has given us observation through sacred arts , by which we have at hand sufficient assistance.” For t…”
Both passages discuss the transcendence of human understanding and the limitations of language and perception in approaching the divine. They emphasize the need to move beyond sensory and intellectual faculties to achieve a higher, more mystical union with the divine.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 378 (part 2)
But what happens is the very reverse: in no pursuit to technical exercises tend to make a man less the master of his acts and states. It is as with sense-perception; the advantage is not to the weak, the weak eye for example, but to that w…”
Both passages discuss the nature of perception and the limitations of sensory experience in understanding higher realities. Plotinus emphasizes the active power of the soul in sensation and memory, while the Dionysian text speaks of transcending sense-perception to achieve spiritual intuition and ultimately unknowing.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 645
Section 6 6. But how can that higher soul have sense-perception? It is the perception of what falls under perception There, sensation in the mode of that realm: it is the source of the soul's perception of the sense-realm in its corresponde…”
Both passages discuss the transcendence of sensory perception to achieve a higher, spiritual understanding. Plotinus describes the soul's perception of the Intellectual realm, while the Dionysian text discusses the soul's movement towards spiritual contemplation and ultimate union with divine light, both involving a progression beyond sense perception.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 708
Section 4 4. The main part of the difficulty is that awareness of this Principle comes neither by knowing nor by the Intellection that discovers the Intellectual Beings but by a presence overpassing all knowledge. In knowing, soul or mind a…”
Both passages discuss the limitations of human understanding and language in approaching the divine. They emphasize the need to transcend ordinary knowledge and sensory perception to achieve a direct, mystical union with the divine, highlighting the concept of 'unknowing' or 'not knowing' as a necessary step in this process.
taoism|The Writings of Chuang Tzu (Inner Chapters)|Book 124 (part 3)
For one who has not this determined mind, to have his affirmations and negations is like the case described in the saying, 'He went to Yüeh to-day, and arrived at it yesterday 2 .' It would be making what was not a fact to be a fact. But e…”
Both passages explore the limitations of language and human understanding in grasping ultimate truths. They emphasize the need to transcend conventional thought and perception to reach a higher, more unified understanding, whether it be the Tao or divine union.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter XIX (part 7)
In the reduction of your soul to its simplest self, its divine essence, you realize this union—this identity. But this sublime condition is not of permanent duration. It is only now and then that we can enjoy this elevation above the limi…”
Both passages discuss the mystical experience of union with the divine, emphasizing the transcendence of sensory and intellectual faculties. They also highlight the temporary nature of this union and the various paths leading to it.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter XXII (part 16)
Having become indifferent to objects of perception, the pupil must seek out the Rajah of the senses, the Thought-Producer, him who awakes illusions. The mind is the great slayer of the real. Let the Disciple slay the Slayer. For— When to…”
Both passages discuss the need to transcend sensory perception and intellectual understanding to achieve a higher spiritual state. They emphasize the importance of inner silence, the rejection of illusions, and the pursuit of a direct, unmediated experience of the divine or ultimate reality.