← Home
Vajrakkhedika (Diamond Cutter) · 16 of 19 · tr. E.B. Cowell, F. Max Müller, and J. Kakakusu

Section 1p

If, O Subhûti, there existed a stock of merit, the Tathâgata would not have preached: "A stock of merit, a stock of merit indeed!"'(19) XX. 'What do you think then, O Subhûti, is a Tathâgata to be seen (known) by the shape of his visible body?' Subhûti said: 'Not indeed, O Bhagavat, a Tathâgata is not to be seen (known) by the shape of his visible body. And why? Because, what was preached, O Bhagavat, as the shape of the visible body, the shape of the visible body indeed, that was preached by the Tathâgata as no-shape of the visible body, and therefore it is called the shape of the visible body.' Bhagavat said: 'What do you think, O Subhûti, should a Tathâgata be seen (known) by the possession of signs?' Subhûti said: 'Not indeed, O Bhagavat, a Tathâgata is not to be seen (known) by the possession of signs. And why? Because, what was preached by the Tathâgata as the possession of signs, that was preached as no-possession of signs by the Tathâgata, and therefore it is called the possession of signs.' (20) XXI. Bhagavat said: 'What do you think, O Subhûti, does the Tathâgata think in this wise: The Law has been taught by me?' Subhûti said: 'Not indeed, O Bhagavat, does the Tathâgata think in this wise: The Law has been taught by me.' Bhagavat said: 'If a man should say that the Law has been taught by the Tathâgata, he would say what is not true; he would slander me with untruth which he has learned. And why? Because, O Subhûti, it is said the teaching of the Law, the teaching of the Law indeed. O Subhûti, there is nothing that can be perceived by the name of the teaching of the Law.' After this, the venerable Subhûti spoke thus to the Bhagavat: 'Forsooth, O Bhagavat, will there be any beings in the future, in the last time, in the last moment, in the last 500 years, during the time of the decay of the good Law, who, when they have heard these very Laws, will believe?' Bhagavat said: 'These, O Subhûti, are neither beings nor no-beings. And why? Because, O Subhûti, those who were preached as beings, beings indeed, they were preached as no-beings by the Tathâgata, and therefore they are called beings.' (2 1) XXII. 'What do you think then, O Subhûti, is there anything which has been known by the Tathâgata in the form of the highest perfect knowledge?' The venerable Subhûti said: 'Not indeed, O Bhagavat, there is nothing, O Bhagavat, that has been known by the Tathâgata in the form of the highest perfect knowledge.' Bhagavat said: 'So it is, Subhûti, so it is. Even the smallest thing is not known or perceived there, therefore it is called the highest perfect knowledge.' (22) XXIII. 'Also, Subhûti, all is the same there, there is no difference there, and therefore it is called the highest perfect knowledge.
Themes
Sunyata Emptinesssoteriology

The Buddhist doctrine that all phenomena lack independent self-nature; emptiness as the positive recognition that things arise only in dependence on conditions — distinct from kenoma's mere deficiency.

[auto] The passage explicitly defines merit, body, signs, and law by negating their inherent existence (e.g., 'preached as no-stock of merit', 'no-shape of the visible body').

All passages →
Related passages · 9 parallels · 1 contrast
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 2, Section 1h
Even so if any one says that Very Life lives, or that Very Light is enlightened, he will be wrong (according to my view) unless, perchance, he were to use these terms in a different sense from the ordinary one to mean that the qualities of…”
Both passages explore the paradoxical nature of ultimate reality and the limitations of human perception and language in describing it. They emphasize the transcendence of the divine or ultimate truth beyond conventional categories and understanding.
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 7, Section 1a
CHAPTER VII Concerning “Wisdom,” “Mind,” “Reason,” “Truth,” “Faith.” 1. Now, if it like thee, let us consider the Good and Eternal Life as Wise and as Very Wisdom, or rather as the Fount of all wisdom and as Transcending all wisdom and und…”
Both passages explore the paradoxical nature of ultimate reality and the limitations of human understanding in describing it. They emphasize the transcendent and ineffable nature of divine wisdom, which cannot be grasped through conventional means.
jewish_mysticism|The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha)|1e
31: "And He was wise above every man." Because these are not classed with man. 21. (But when it is said) "And the Tetragrammaton gave him wisdom," then is understood the supernal He . (Because he gave unto him the influx of the wisdom of…”
Both passages explore the paradoxical nature of ultimate reality and the limitations of human perception and language in describing it. The Diamond Sutra emphasizes the emptiness of all phenomena, including merit, form, and the Dharma itself, while the Kabbalistic text discusses the transcendence of divine wisdom and the ineffability of the divine name.
jewish_mysticism|The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha)|Idra Rabba, Chapter 1 (part 2)
1 12. "For it is written, Deut. xxxiii. 29: 'Blessed art thou, O Israel: who is like unto thee?' Also it is written, Exod. xv. 11: 'Who is like unto thee among the gods, O Tetragrammaton?'" 2 13. He called Rabbi Eleazer, his son, and…”
Both passages explore the nature of ultimate reality and the limitations of human perception and language in describing it. The Diamond Sutra emphasizes the emptiness of all phenomena, including merit, form, and the Dharma itself, while the Idra Rabba discusses the hidden and secret nature of divine truths, emphasizing the importance of spiritual firmness and the inability of even the highest angels to comprehend the most secret matters.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 491
Section 13 13. The God fettered [as in the Kronos Myth] to an unchanging identity leaves the ordering of this universe to his son (to Zeus), for it could not be in his character to neglect his rule within the divine sphere, and, as though s…”
Both passages explore the paradoxical nature of ultimate reality and the limitations of conceptual understanding. The Diamond Sutra emphasizes the emptiness of all phenomena, including merit, form, and the Dharma itself, while the Egyptian wisdom described in Select Works highlights the unity and immediacy of supreme knowledge beyond discursive reasoning.
taoism|Tao Te Ching|Chapter 38
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to show them, and therefore they possessed them (in fullest measure). (Those who) possessed in a lower degree those attributes (sought how) not to lose them,…”
Both passages explore the paradoxical nature of ultimate reality and the limitations of conceptual understanding. The Diamond Sutra emphasizes the emptiness of all phenomena, including the Buddha's teachings and the concept of a self, while the Tao Te Ching discusses the transcendence of the Tao and the attenuation of its attributes into more conventional virtues.
taoism|Tao Te Ching|Chapter 41
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have…”
Both passages discuss the paradoxical nature of ultimate reality (Tao in Passage A and the Dharma in Passage B), emphasizing that it cannot be perceived or understood in conventional terms. They share a theme of the ineffability and non-dualistic nature of the highest truth.
taoism|The Writings of Chuang Tzu (Inner Chapters)|Book 126 (part 9)
All men know the advantage of being useful, but no one knows the advantage of being useless.' Footnotes 203:1 See pp. 131, 132. 203:2 The favourite disciple of Confucius, styled also Dze-yüan. 203:3 Of course, Confucius;--his designation…”
Both passages explore the concept of transcending conventional understanding and the limitations of language and perception in describing ultimate reality or the Tao/Buddha nature. They emphasize the idea that what is taught is not to be taken literally but as a means to understand a deeper, more profound truth.
taoism|The Writings of Chuang Tzu (Inner Chapters)|Book 129 (part 4)
It conducts nothing and anticipates nothing; it responds to (what is before it), but does not retain it. Thus he is able to deal successfully with all things, and injures none. 7. The Ruler 3 of the Southern Ocean was Shû 4 , the p. 267…”
Both passages explore the concept of non-attachment and the transcendence of conventional forms and knowledge. In Passage A, the Taoist text discusses the idea of non-action and the dangers of imposing structure, while Passage B from the Buddhist Diamond Sutra emphasizes the emptiness of all phenomena and the inability to perceive the Tathagata through conventional signs or knowledge.
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|1. The CandidatefCONTRASTS
There is only one dogma in Magic, and it is this: The visible is the manifestation of the invisible, or, in other terms, the perfect word, in things appreciable and visible, bears an exact proportion to the things which are inappreciable by…”
Both passages explore the concept of the ineffable nature of ultimate reality and the limitations of human perception and language in describing it. The Diamond Sutra emphasizes the emptiness of all phenomena, including the Buddha's teachings and the Buddha himself, while the Hermetic text discusses the unity of the visible and invisible and the limitations of human reason in comprehending the absolute.