← Home
The Masnavi, Book I (Rumi) · 26 of 37 · tr. E.H. Whinfield

STORY IX-e

The useless thorn desires the autumn, That autumn may associate itself with the garden; And hide the rose's beauty and the thorn's shame, That men may not see the bloom of the one and the other's shame, That common stone and pure ruby may appear all as one. True, the Gardener knows the difference even in autumn, But the sight of One is better than the world's sight. That One Person is Himself the world, as He is the sun, And every star in heaven is a part of the sun. That One Person is Himself the world, and the rest Are all His dependents and parasites, O man! He is the perfect world, yet He is single; He holds in hand the writing of the whole of existence. Wherefore all forms and colours of beauty cry out, " Good news! good news! Lo! the spring is at hand!" If the blossoms did not shine as bright helmets, How could the fruits display their globes? When the blossoms are shed the fruits come to a head, When tho body is destroyed the soul lifts up its head. The fruit is the substance, the blossom only its form, Blossom the good news, and fruit the promised boon. When the blossoms fall the fruit appears, When the former vanish the fruit is tasted. Till bread is broken, how can it serve as food? Till the grapes are crushed, how can they yield wine? Till citrons be pounded up with drugs, How can they afford healing to the sick? *NOTES: 1. Koran iii. 12. 2. Koran iii. 189. 3. Muhammad said these words to his wife, Ayisha. 4. Compare the ancient custom of ringing bells to still thunder. 5. Koran lxxix. 24. Pharaoh's boast. 6. The tablet on which God writes His eternal decrees. 7. Koran ii. 29. 8. Koran lxxxix. 29. 9. The Logos, the first of created beings, was afterwards embodied in Adam, the "Perfect Man," or Microcosm. 10. He is the "son of the time present and instant," as said above. 11. Koran li. 9.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Alchemical Workpraxis

The transformation of base substance — outer matter or the inner soul — into a purified, perfected, or 'gold' state; the magnum opus as both laboratory practice and spiritual allegory.

Metaphors of crushing grapes for wine and pounding citrons for healing illustrate spiritual transformation through breaking down form.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The passage states 'When the body is destroyed the soul lifts up its head,' viewing the physical form as a veil to be shed.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

References to the sun, stars, and blossoms shining as 'bright helmets' utilize light imagery for divine presence.

All passages →
Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

The line 'He holds in hand the writing of the whole of existence' indicates active divine ordering and decree.

All passages →
Divine Simplicitytheology

The doctrine that God has no parts, divisions, or composite attributes; pure undivided being.

The declaration 'He is the perfect world, yet He is single' affirms the undivided nature of the divine.

All passages →
Divine Sparkscosmology

Fragments of divine light or spirit trapped inside material bodies, awaiting liberation and return to their source.

The metaphor that 'every star in heaven is a part of the sun' suggests fragments of divine light within creation.

All passages →
Fana Annihilationsoteriology

Sufi self-effacement in God — the via by which the lover is unmade as a separate ego and recovered as God's act; specifies the practice/event rather than mystical_union's resulting state.

[auto] The text describes the destruction of the body/blossom as necessary for the soul/fruit to appear, mirroring the Sufi concept of self-effacement.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

The text privileges the 'sight of One' over the 'world's sight,' valuing direct spiritual perception.

All passages →
Logoscosmology

The divine reason, word, or ordering principle through which the universe was created; mediates between the transcendent God and the material world.

Note 9 explicitly references the Logos embodied in Adam/Perfect Man, aligning with the text's 'One Person' who holds existence.

All passages →
Microcosm Macrocosmcosmology

The human being as a small-scale image of the entire cosmos; the body, soul, and intellect mirroring the structure of the heavens and the divine — distinct from correspondence in that it makes the human the privileged mirror.

[auto] Note 9 explicitly identifies the 'Perfect Man' as Microcosm, and the text declares the One Person is Himself the world.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

[auto] The passage emphasizes the identity of the divine and the world ('every star in heaven is a part of the sun'), pointing to ultimate union.

All passages →
Opposites Transcendedanthropology

The dissolution of binary oppositions (male/female, inner/outer, above/below) as a mark of spiritual completion.

The desire for 'common stone and pure ruby may appear all as one' suggests the dissolution of dualistic distinctions.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The soul lifting its head after the body's destruction implies a return to the spiritual substance or origin.

All passages →
Unity Of Beingtheology

The doctrine that all existence is ultimately one substance or one divine reality; non-duality as a theological claim.

[auto] The passage explicitly states 'That One Person is Himself the world' and 'He is the perfect world, yet He is single,' centralizing the non-dual nature of existence.

All passages →
Related passages · 7 parallels
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 611
“Section 4 4. Then consider this god [in man] whom we cannot think to be absent at some point and present at another. All that have insight into the nature of the divine beings hold the omnipresence of this god and of all the gods, and reaso…”
Shared concept: Divine Simplicity — The doctrine that God has no parts, divisions, or composite attributes; pure undivided being. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 426
“Section 10 10. We have shown the inevitability of certain convictions as to the scheme of things: There exists a Principle which transcends Being; this is The One, whose nature we have sought to establish in so far as such matters lend them…”
Shared concept: Logos — The divine reason, word, or ordering principle through which the universe was created; mediates between the transcendent God and the material world. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 1, Section 1d
“And we press upwards to those beams which in the Holy Scripture shine upon us; wherefrom we gain the light which leads us unto 55 the Divine praises 64 64 πρὸς τοὺς θεαρχικοὺς ὕμνους. Either (1) “leads us to declare the Divine praises”; or…”
Shared concept: Return To Source — The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination. (derived)
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Human Body in Symbolism-a
“THE oldest, the most profound, the most universal of all symbols is the human body. The Greeks, Persians, Egyptians, and Hindus considered a philosophical analysis of man's triune nature to be an indispensable part of ethical and religious…”
Shared concept: Microcosm Macrocosm — The human being as a small-scale image of the entire cosmos; the body, soul, and intellect mirroring the structure of the heavens and the divine — distinct from correspondence in that it makes the human the privileged mirror. (derived)
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Theory and Practice of Alchemy-l
“To speak of that part of the mystery which is concerned with the secret life principle within the actual nature of man, is forbidden, for it is decreed by the Masters of the art that each shall discover that for himself and on this subject…”
Shared concept: Alchemical Work — The transformation of base substance — outer matter or the inner soul — into a purified, perfected, or 'gold' state; the magnum opus as both laboratory practice and spiritual allegory. (derived)
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter XXII (part 19)
“The Sufi poets frequently lived the strange lives of hermits, anchorites and wanderers, at the same time singing of love, the beauty of women, the aroma of roses and wine. Jêlal eddîn describes as follows the communion of the soul with God…”
Shared concept: Fana Annihilation — Sufi self-effacement in God — the via by which the lover is unmade as a separate ego and recovered as God's act; specifies the practice/event rather than mystical_union's resulting state. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter II
“The hostile opposition, therefore, in the things that are now proposed, may be easily dissolved by demonstrating the dignity of wholes with 226 respect to parts, and by recalling to your recollection the exempt transcendency of the Gods abo…”
Shared concept: Opposites Transcended — The dissolution of binary oppositions (male/female, inner/outer, above/below) as a mark of spiritual completion. (derived)