← Home
The Poetic Edda: Voluspo · 8 of 16 · tr. Henry Adams Bellows

Section 1h

Here the Volva turns from her memories of the past to a statement of some of Othin's own secrets in his eternal search for knowledge (stanzas 27-29). Bugge puts this stanza after stanza 29. The horn of Heimdall : the Gjallarhorn ("Shrieking Horn"), with which Heimdall, watchman of the gods, will summon them to the last battle. Till that time the horn is buried under Yggdrasil. Valfather's pledge : Othin's eye (the sun?), which he gave to the water-spirit Mimir (or Mim) in exchange for the latter's wisdom. It appears here and in stanza 29 as a drinking-vessel, from which Mimir drinks the magic mead, and from which he pours water on the ash Yggdrasil. Othin's sacrifice of his eye in order to gain knowledge of his final doom is one of the series of disasters leading up to the destruction of the gods. There were several differing versions of the story of Othin's relations with Mimir; another one, quite incompatible with this, appears in stanza 47. In the manuscripts I know and I see appear as "she knows" and "she sees" (cf. note on 21).] p. 13 28. Alone I sat | when the Old One sought me, The terror of gods, | and gazed in mine eyes: "What hast thou to ask? | why comest thou hither? Othin, I know | where thine eye is hidden." 29. I know where Othin's | eye is hidden, Deep in the wide-famed | well of Mimir; Mead from the pledge | of Othin each mom Does Mimir drink: | would you know yet more? 30. Necklaces had I | and rings from Heerfather, Wise was my speech | and my magic wisdom; . . . . . . . . . . Widely I saw | over all the worlds. [28. The Hauksbok version omits all of stanzas 28-34, stanza 27 being there followed by stanzas 40 and 41. Regius indicates stanzas 28 and 29 as a single stanza. Bugge puts stanza 28 after stanza 22, as the second stanza of his reconstructed poem. The Volva here addresses Othin directly, intimating that, although he has not told her, she knows why he has come to her, and what he has already suffered in his search for knowledge regarding his doom. Her reiterated "would you know yet more?" seems to mean: "I have proved my wisdom by telling of the past and of your own secrets; is it your will that I tell likewise of the fate in store for you?" The Old One : Othin. 29. The first line, not in either manuscript, is a conjectural emendation based on Snorri's paraphrase. Bugge puts this stanza after stanza 20. 30. This is apparently the transitional stanza, in which the Volva, rewarded by Othin for her knowledge of the past (stanzas 1-29), is induced to proceed with her real prophecy (stanzas 31-66). Some editors turn the stanza into the third person, making it a narrative link. Bugge, on the other hand, puts it [fp. 14] after stanza 28 as the third stanza of the poem. No lacuna is indicated in the manuscripts, and editors have attempted various emendations. Heerfather ("Father of the Host"): Othin.] p. 14 31.
Themes
Animismcosmology

The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. Distinct from monotheism (single transcendent God), pantheism (one underlying substance), and emanation_hierarchy (cascading single source); animism's signature is the plurality, locality, and embodied-in-landscape character of the divine.

Mimir is identified as a water-spirit and Yggdrasil as a living tree receiving water, fitting the embodied-in-landscape character of the divine.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

Gods are depicted with human features such as eyes, speech, and the ability to drink mead.

All passages →
Cosmic Consciousnessanthropology

A state of awareness transcending ordinary human consciousness, often involving unity with the universe or higher dimensions.

The Volva states she saw widely over all the worlds, indicating a transcendent state of awareness.

All passages →
Cosmogonycosmology

Narratives or doctrines of cosmic origin — how heaven, earth, and the primordial deities first came into being. The Kojiki's deities born alone on the Plain of High Heaven, Voluspo's Ginnungagap, Genesis's tohu wa-bohu, the Timaeus's Demiurge fashioning the Receptacle, the Hesiodic Theogony, the Kalevala's egg-cosmogony, Egyptian Nun-and-Atum. Distinct from emanation_hierarchy (structural-ontological cascade), letters_of_creation (mechanism of creation), and apocatastasis/frashokereti (end-state restoration); cosmogony is temporally-narrative beginning.

References to Yggdrasil and Mimir's well evoke the primordial structures of Norse cosmic origin.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

Othin's eye is described as hidden in Mimir's well, reflecting the concealment of divine attributes and secrets.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

Mentions of the last battle and destruction of the gods allude to Ragnarok as a final cosmic event.

All passages →
Forbidden Knowledgesoteriology

Transgressive knowing acquired against divine prohibition — the Watchers' teaching of metallurgy, sorcery, and cosmetics in 1 Enoch, the Gnostic Eve narratives, the Promethean mytheme; explicitly contrasted with gnosis_direct_knowledge, which is salvific.

Odin's sacrifice of his eye to gain knowledge of his doom suggests a transgressive cost for deep wisdom.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Odin's sacrifice of his eye for wisdom emphasizes the acquisition of direct knowledge, though the soteriological outcome differs from Gnostic salvation.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The passage focuses on Othin's secrets known only to the Volva, representing esoteric teachings reserved for the initiated.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

Othin is portrayed as an active deity seeking knowledge and making sacrifices rather than a static principle.

All passages →
Word Power Incantationpraxis

The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. Vainamoinen's runo-songs that move mountains and command iron, Norse galdr, Vedic mantra, Shinto kotodama, the magician's barbarous names in the Greek Magical Papyri, Iamblichean arcane signatures and inexplicable symbols, biblical creation-by-word. Distinct from sacred_names (the ontological power of names themselves) and prayer (address to the divine); word_power_incantation is the magical-causal efficacy of the spoken word as such.

The Volva claims 'magic wisdom' and wise speech, implying the causal power of her words.

All passages →
World Tree Axiscosmology

A vertical structure connecting cosmic levels — a tree, pillar, mountain, or ladder linking heaven, earth, and underworld around which the cosmos is organised. Yggdrasil binding the Nine Worlds in Norse cosmology, the Kalevala's Sampo as world-pillar, the Mayan ceiba, the Vedic Aśvattha, the shamanic central tree of Eliade's analyses. Cosmic-structural in character: distinct from sefirot_tree (a kabbalistic emanation diagram) and emanation_hierarchy (an ontological cascade); world_tree_axis is the cosmos's spine rather than the divine's outflow.

Yggdrasil is explicitly named as the location of Heimdall's horn and the recipient of Mimir's water, serving as the cosmic spine connecting realms.

All passages →
Related passages · 4 parallels
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 42
PLATE XXXVII. Vignette: A shrine wherein stands Sekeri-Ausar neb setait neter aa neb Neter-xert Seker-Osiris, lord of the hidden place, the great god, the lord of the underworld. He wears the white crown with feathers, and holds in his hand…”
Both passages explore the theme of divine sacrifice and hidden knowledge. In Passage A, Odin sacrifices his eye to gain wisdom, while in Passage B, Seker-Osiris is associated with hidden knowledge and the underworld. Both highlight the quest for esoteric understanding through divine or mystical means.
egyptian|The Egyptian Heaven and Hell|Chapter 14 (part 1)
FIFTH DIVISION OF THE TUAT. I. THE KINGDOM OF SEKER ACCORDING TO THE BOOK AM-TUAT. This DIVISION, or HOUR, or CIRCLE, as it is described in the text, is called AMENT, and it contains the secret ways, and the doors of the hidden chamber o…”
Both passages describe a mystical quest for knowledge and the involvement of divine figures sacrificing parts of themselves for wisdom. The Poetic Edda's Odin sacrifices his eye for knowledge, while the Egyptian text describes Seker and the revivification of Afu-Ra, involving divine offerings and hidden knowledge.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter XLI
CHAPTER XLI. 1. And after that I saw all the secrets of the heavens, and how the kingdom is divided, and how the actions of men are weighed in the balance. 2. And there I saw the mansions of the elect and the mansions of the holy, and mine…”
Both passages explore the theme of divine knowledge and sacrifice. In Passage A, Odin sacrifices his eye to gain wisdom, while in Passage B, the seer gains insight into the secrets of the heavens and the actions of men. Both texts emphasize the quest for knowledge and the revelation of hidden truths.
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|Introductioni
Oedipus divined what was man and he put out his own eyes because he did not see what was God. He divulged half of the Great Arcanum, and, to save his people, it was necessary for him to bear the remaining half of the terrible secret into e…”
Both passages explore the theme of sacrificing one's eyes or vision in pursuit of knowledge or divine secrets. Othin sacrifices his eye to gain wisdom from Mimir, while Oedipus puts out his own eyes after realizing his tragic fate, symbolizing the cost of divine knowledge.