Epic of Gilgamesh: Tablet XII — Gilgamish Enquires of the Dead · 2 of 3 · tr. R. Campbell Thompson
Tablet XII, Section 1b
Cried(?) [he] (for) Enkidu out of the earth to ascend: "[Not] (the Plague-god), Namtar, hath [seized] him, nor fever, (but only) the earth: nor the Croucher, [Nergal], the ruthless, hath seized him, (but only) the earth: neither fell he There where was [battle] of mortals; ’twas only the earth [which hath seized him.] "3 (So) .
.
.
for his servitor Enkidu sorrow’d the offspring of Nin-sun, 55.
(Aye), as he went all alone unto [Ekur], the temple of Enlil: "[Enlil], (my) Father, (’tis now) that the seine hath stricken me also, Down to the earth—the net to the earth hath stricken me also.
Enkidu ’tis—whom [I pray thee] to raise [from the earth]—not (the Plague-god), 60.
Namtar, hath seized him, nor fever, [but only the earth]: nor the Croucher, Nergal, the ruthless, hath seized shim, but only the earth]: [neither fell he] There where was battle of mortals: [’twas only the earth which hath seized him]." (But) no answer did Enlil, the father vouchsafe.
[To the Moon-god he hied him (?)]: "Moon-god, (my) Father, (’tis now) that the seine [hath stricken me also, Down to the earth]—the net [to the earth hath stricken me also].
65.
Enkidu ’tis—whom [I pray thee] to raise [from the earths—not (the Plague-god), Namtar, hath seized him, [nor] fever, [but only the earth: nor] the Croucher, Nergal, [the ruthless, hath seized him, but only the earth]: [neither fell he] There where [was battle of mortals: ’twas only the earth which hath seized him." 70.
[(But) no answer the Moon-god vouchsafed: (Then) to Ea he hied him:] ["Ea, (my) Father, ’tis now that the seine hath stricken me also,] [Down to the earth—the net to the earth hath stricken me also.] [Enkidu ’tis,—whom I pray thee to raise from the earth—not (the Plague-god),] 75.
Nam[tar, hath seized him, nor fever, but only the earth: nor] the Croucher, Nergal, the ruthless, [hath seized him, but only the earth: neither fell he] There where was battle of mortals: [’twas only the earth which hath seized him]." Ea, the father, [gave ear (and) to Nergal], the warrior-hero, [Spake he]: "O Nergal, O warrior-hero, [give ear to my speaking(?)]!
80.
[Ope now,] a hole [in the earth], that the spirit of [Enkidu, (rising)], [May from the earth issue forth, and so have speech] with [his] brother." Nergal, the warrior-hero, [gave ear to the speaking of Ea], 85.
Oped, then, a hole in the earth, and the spirit of Enkidu issued Forth from the earth like a wind.
They embraced and .
.
.
.
.
Communed together, mourning.
Themes
◆Ancestor Venerationpraxis
Ritual maintenance of relationship with the dead as ongoing presences whose favour is cultivated and whose offence is propitiated. Shinto uji-gami and obon, Norse disir and the alfablot, Celtic samhain and the feast for the deceased, Roman lares and parentalia, Chinese ancestor rites, Vedic śrāddha. Practice-coded rather than belief-coded: distinct from soul_migration (cosmological doctrine of soul-transmigration) and theosis_deification (deification trajectory); ancestor_veneration centres the living's ongoing ritual obligation to the dead.
Gilgamesh seeks to maintain a relationship with the dead Enkidu by summoning his spirit for communion and mourning.
Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.
Ea intervenes to order Nergal to open the earth, showing divine active ordering of events to resolve human grief.