Gnostic John the Baptizer — The Story of the Breach with Judaism · 3 of 10 · tr. G.R.S. Mead
Section 3
Thou hast won the victory, Gnosis of Life, and helped all thy friends
to victory.
And Life is victorious.
p. 65
THE EXILED COMMUNITY SETTLE ON THE EUPHRATES (§ 35).
In the Name of Great Life, may hallowed Light be glorified.
MIRYAI am I, a vine, a tree, who stands at the mouth of Eu-phrates (Frash).
The tree's leaves are precious stones, the tree's fruits pearls. The
vine-tree's foliage is glory, its shoots precious light. Among the trees its
scent it diffuses, and it spreads over all the worlds. The birds of the air
scented it; a flock settled down on the tree. A flock on it down-settled, and
they would build their nest there. They flutter about in it and settle not
down in it firmly. Of its foliage they eat . . . from its inner part they
drink wine. They eat what is not to be cast away, and drink what was not
wine. 1
While the birds sat on the vine, winds and tempests broke loose. They
shook the good birdlets awake, they smote 'gainst the tree; on all sides they
scattered the leaves of the vine-tree and scared the birds out of their
place. Many a bird there was who flew not away, but held on fast with claws
and with wings, till the winds and the tempests were over. Many again held
not on fast and were hurried away ... . Woe unto those who did not hold fast,
but were dashed from the tree and flew off. How fair is the tree of Life and
fair the birds who dwell on it!
The winds and the tempests passed and rest came over the world.
As the birds sit there and chirp and would be a-building their nest, as
the birds sit on the vine, an eagle wheeled and flew hither. A white
eagle-bird 2 came, looked down and caught sight of the birds. Round wheeled he, sped down
on them with his wings, and came and sat on the tree. In converse with him
joined the birds, and said to him:
"By thy Life, Eagle! On this tree were we birds without number.—But
there broke loose against them the winds, and on the tree came raging
tempests. They shook them off from the tree, so that they tore their wings
from them [nearly]. Many a one held fast, whom the winds and tempests could
not tear away; but many a one flew off at top speed.—We speak to thee,
therefore, p. 66 O Eagle, we ask thee respecting
the birds, because thou art sharp of sight and dost see all in this world:
What have the winds and the tempests done with those birds, our brothers?
What spyest thou out (?) over them?"
Themes
◆Anthropomorphismtheology
Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.
The divine is personified as 'Great Life' who glorifies Light, and the Eagle speaks directly to the birds.
The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.
The passage describes the community's exile and the scattering of leaves by winds and tempests as a state of being torn from the tree.