← Home
The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation) · 81 of 141 · tr. R.H. Charles

Chapter LXI

p. 79 LXI. Angels go off to measure Paradise: the Judgement of the Righteous by the Elect One: the Praise of the Elect One and of God . CHAPTER LXI. 1. And I saw in those days how long cords were given to those angels, and they took to themselves wings and flew, and they went towards the north. 2. And I asked the angel, saying unto him: 'Why have those (angels) taken these cords and gone off?' And he said unto me: 'They have gone to measure.' 3. And the angel who went with me said unto me: 'These shall bring the measures of the righteous, And the ropes of the righteous to the righteous, That they may stay themselves on the name of the Lord of Spirits for ever and ever. 4. The elect shall begin to dwell with the elect, And those are the measures which shall be given to faith And which shall strengthen righteousness. 5. And these measures shall reveal all the secrets of the depths of the earth, And those who have been destroyed by the desert, And those who have been devoured by the beasts, And those who have been devoured by the fish of the sea, That they may return and stay themselves On the day of the Elect One; For none shall be destroyed before the Lord of Spirits, And none can be destroyed. 6. And all who dwell above in the heaven received a command and power and one voice and one light like unto fire. 7. And that One (with) their first words they blessed, And extolled and lauded with wisdom, And they were wise in utterance and in the spirit of life. p. 80 8. And the Lord of Spirits placed the Elect one on the throne of glory. And he shall judge all the works of the holy above in the heaven, And in the balance shall their deeds be weighed 9. And when he shall lift up his countenance To judge their secret ways according to the word of the name of the Lord of Spirits, And their path according to the way of the righteous judgement of the Lord of Spirits, Then shall they all with one voice speak and bless, And glorify and extol and sanctify the name of the Lord of Spirits. 10. And He will summon all the host of the heavens, and all the holy ones above, and the host of God, the Cherubic, Seraphin and Ophannin, and all the angels of power, and all the angels of principalities, and the Elect One, and the other powers on the earth (and) over the water. 11. On that day shall raise one voice, and bless and glorify and exalt in the spirit of faith, and in the spirit of wisdom, and in the spirit of patience, and in the spirit of mercy, and in the spirit of judgement and of peace, and in the spirit of goodness, and shall all say with one voice: "Blessed is He, and may the name of the Lord of Spirits be blessed for ever and ever." 12. All who sleep not above in heaven shall bless Him: All the holy ones who are in heaven shall bless Him, And all the elect who dwell in the garden of life: And every spirit of light who is able to bless, and glorify, and extol, and hallow Thy blessed name, And all flesh shall beyond measure glorify and bless Thy name for ever and ever. 13. For great is the mercy of the Lord of Spirits, and He is long-suffering, p. 81 And all His works and all that He has created He has revealed to the righteous and elect In the name of the Lord of Spirits.
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

Divine action is described using human imagery such as lifting up a countenance and placing the Elect One on a throne.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

Heavenly beings receive 'one light like unto fire' and spirits of light are called to bless the divine name.

All passages →
Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

The text asserts that God reveals all His works to the righteous and actively orders the judgment of deeds.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The measures are said to reveal all the secrets of the depths of the earth and those destroyed.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The Lord of Spirits is depicted as actively commanding, judging, revealing works, and receiving praise.

All passages →
Pneumatic Electsoteriology

A spiritual elite who possess the divine spark and are predestined for salvation, contrasted with psychic (faithful) and hylic (material) persons.

The text repeatedly distinguishes 'the elect' as a specific group who dwell together and receive measures of faith and righteousness.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

Heavenly hosts, holy ones, and all flesh are described blessing, glorifying, and exalting the Lord with one voice.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The 'name of the Lord of Spirits' is invoked repeatedly as the object of blessing, staying, and revelation throughout the chapter.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

[auto] The passage centrally describes the final judgment by the Elect One, where deeds are weighed and the righteous are distinguished from the destroyed.

All passages →
Related passages · 2 parallels
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 5 (part 1)
p. 101 CHAPTER V. THE ANGELS. "If you wish to hear the Holy Ghost speak out of the mouth of another you must first enter yourself with your will into the spirit of holiness."— Jacob Boehme . IT is perfectly useless to attempt to enter i…”
Both passages discuss celestial beings (angels) and their roles in the divine order. They also emphasize the concept of divine judgment and the hierarchy within the spiritual realm, though they come from different mystical traditions.
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 16 (part 1)
PLATE III. Vignette: Scene of the weighing of the Heart of the Dead. Ani and his wife enter the Hall of Double Law or Truth, wherein the heart, emblematical of the conscience, is to be weighed in the balance against the feather, emblemati…”
Both passages describe a divine judgment scene where the deeds of the individual are weighed. In the Egyptian Book of the Dead, the heart is weighed against the feather of Maat, while in the Ethiopian text, the deeds of the righteous are weighed in a balance. Both texts emphasize the importance of righteousness and divine judgment.