← Home
Pistis Sophia · 128 of 160 · tr. George Horner

Document THIRD-ab

And I shall answer that I may say to them, I know not you who ye are, those who work the unlawfulness with the evil, even until now. Because of this go unto the Darkness which is outer. And in that hour they will go unto the Darkness which is outer, the Place in which is the weeping with the gnashing of 160 the teeth. Because of this therefore preach to all the World, say unto them: Strive, renounce all the World with all the matter which is in it, and receive the mysteries of the Light, before that was completed the number of the perfect souls, that they should not put you at the door of the gate of the Light, and betake you unto the Darkness which is outer. Now therefore he who hath ear to hear, let him hear. These therefore having said them the Saviour, sprang up also forward [287 ] Maria, said she, My Lord not only (is it) that hath ear my Light-dweller, but heard my soul and understood every word which thou sayest. Now therefore, my Lord, concerning the words which thou saidst, Preach to the men of the World say unto them, Strive, receive the mysteries of the Light in this time which is troublous, that ye should inherit the kingdom of the Light. Added also Maria, said she to Jesus, My Lord, then the Darkness which is outer of what type is it being, or otherwise rather, there are how many Places of punishment in it? But answered Jesus, said he to Maria, The Darkness which is outer is a great dragon, with his tail within his mouth, being outside all the World and going round all the World with a multitude of places of judgment within it, being of twelve [287 ] chambers of the punishments cruel, with a Ruler in every chamber (the chamber the chamber, MS ) with the faces of the Rulers different from one another. But the first Ruler who becometh in the first (hath) a face of crocodile, with his tail within his mouth: with all ice coming out of his mouth of the dragon, with at every time with all cold with all sicknesses which are various, this (one) they are wont to call his original name in his Place, Enkhthonin: and the Ruler who becometh in the second chamber, a face of cat is his original face. This they are wont to call him in their Place Kharakhar. And the Ruler who becometh in the third chamber, a face of a dog is his original face. This they are wont to call him in their Place, Arkharokh. [288 ] And the Ruler who becometh in the fourth chamber, a face of snake is his original face, this (one) they are wont to call him in their Place, Akhrokhar. And the Ruler who becometh in the fifth chamber, a face of black calf is his original face, this (one) they are wont to call him in their Place, Markhour. And the Ruler who becometh in the sixth chamber, a face of sow of mountain is his original face, this (one) they call him in their Place, Lamkhamor. And the Ruler of the seventh chamber, a face of bear is his original face, this (one) they are wont to call him in his original name in their Place, Lukhar. And the Ruler of the eighth chamber a face of a 161 gryphus is his original face, this (one) they are wont to call his name in their Place, Laraokh. And the Ruler of the ninth [288 ] chamber a face of a basilisk is his original face, this (one) they are wont to call his name in their Place, Arkheokh.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

The Dragon is described with specific animal faces (crocodile, cat, dog) and physical attributes like a tail within its mouth.

All passages →
Archonscosmology

Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent.

The text explicitly describes twelve malevolent rulers (Rulers) governing specific chambers of punishment in the Darkness which is outer.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The instruction to renounce all the World with all the matter within it implies the material body and world are hindrances to spiritual light.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The text establishes a stark opposition between the Light (salvation) and the Darkness which is outer (punishment).

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The passage repeatedly contrasts the Light with the Darkness and emphasizes receiving the mysteries of the Light as a path to salvation.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

The text describes specific chambers of punishment and rulers within the Darkness where the wicked are sentenced.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

The passage functions as a guide for souls regarding their destination after judgment (Darkness or Light).

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The instruction 'Now therefore he who hath ear to hear, let him hear' indicates esoteric knowledge reserved for the receptive.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

Maria's declaration that she understood every word implies an inner receptivity to divine truth.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

Jesus is depicted as a personal, active speaker who directly addresses Maria and the world with power.

All passages →
Numerical Mysticismtheology

Numbers, proportions, and mathematical relationships as the underlying structure of divine reality.

The text specifies twelve chambers of punishment and rulers, using numbers as structural cosmic elements.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

Maria directly addresses Jesus as 'My Lord' and seeks clarification on the nature of the Darkness.

All passages →
Psychopomp Journeycosmology

Guided passage of the soul through afterlife realms.

The passage outlines the movement of souls from the World to either the Light or the outer Darkness after judgment.

All passages →
Renunciation Of Wealthethics

The spiritual danger of attachment to material possessions; wealth as a spiritual obstacle.

The command is to renounce all the World with all the matter which is in it as a prerequisite for receiving Light.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The instruction to receive the mysteries of the Light implies a movement back toward the divine origin.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The command to renounce all matter suggests a purification from worldly contamination.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The text lists specific original names for each Ruler in their Place (Enkhthonin, Kharakhar, etc.), implying ontological significance.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The 'Darkness which is outer' represents the state of exile from the Light and the perfect souls.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The movement from Darkness to Light implies an upward journey toward salvation.

All passages →
Related passages · 11 parallels
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 1, Section 1d
And we press upwards to those beams which in the Holy Scripture shine upon us; wherefrom we gain the light which leads us unto 55 the Divine praises 64 64 πρὸς τοὺς θεαρχικοὺς ὕμνους. Either (1) “leads us to declare the Divine praises”; or…”
Shared concept: Return To Source — The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination. (derived)
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|Qabbalistic Keys to the Creation of Man-a
HENRIE STEPHEN, in A World of Wonders , published in 1607, mentions a monk of St. Anthony who declared that while in Jerusalem the patriarch of that city had shown him not only one of the ribs of the Word made flesh and some rays from the…”
Shared concept: Hidden Sayings — Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 127
Section 5 5. It may be objected that the Intellectual-Principle possesses its content in an eternal conjunction so that the two make a perfect unity, and that thus there is no Matter there. But that argument would equally cancel the Matter…”
Shared concept: Cosmic Dualism — Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality. (derived)
egyptian|The Egyptian Heaven and Hell|Chapter 2 (part 1)
p. vi PREFACE THE present work is the outcome of two lectures on the Books of the Tuat, i.e., the Egyptian Underworld, or "Other World," which I had the honour to deliver at the Royal Institution in the spring of 1904, and it has been prep…”
Shared concept: Funerary Navigation — Texts and rituals guiding the soul through death. (derived)
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 39 (part 3)
8258, mottled glass buckle having the loop inlaid with blue composition; No. 8259, red faïence double buckle, pierced lengthwise for threading in a necklace.] deceased] he shall be among those who follow Osiris Un-nefer, triumphant. The g…”
Shared concept: Psychopomp Journey — Guided passage of the soul through afterlife realms. (derived)
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Page 3 (part 11)
1-10, 18, 19 as a natural sequel, where p. xxvi [paragraph continues] Enoch summons his children to receive his parting words. Then comes the Apocalypse of weeks, xciii. 1-10, xci. 12-17. The original order of the text, therefore, was:…”
Shared concept: Eschatological Judgment — Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 42 (part 6)
should have selected a god against whose commandments Jesus was the first one to rise in rebellion. The Planetary origin of the Monad (Soul) and of its faculties was taught by the Gnostics. On its way to the Earth, as on its way back from…”
Shared concept: Archons — Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter XXI
Is, therefore, what you add in the third place more true; viz. “ that there is a certain mixed form of hypostasis, consisting of our soul and divine inspiration externally derived ?” Consider this then more accurately, lest we should be dec…”
Shared concept: Inner Light — The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 18 (part 6)
Starting from this, it becomes easy to understand how nature herself could have taught primeval mankind, even without the help of its divine instructors, the first principles of a numerical and geometrical symbol language.* Hence one finds…”
Shared concept: Numerical Mysticism — Numbers, proportions, and mathematical relationships as the underlying structure of divine reality. (derived)
native_american|The Soul of the Indian|Chapter I-b
Sometimes an old man, standing upon the brink of eternity, might reveal to a chosen few the oracle of his long-past youth. The native American has been generally despised by his white conquerors for his poverty and simplicity. They forget…”
Shared concept: Renunciation Of Wealth — The spiritual danger of attachment to material possessions; wealth as a spiritual obstacle. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 67
Section 6 6. For, as the ancient teaching was, moral-discipline and courage and every virtue, not even excepting Wisdom itself, all is purification. Hence the Mysteries with good reason adumbrate the immersion of the unpurified in filth, ev…”
Shared concept: Ritual Purity — The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine. (derived)