← Home
Pistis Sophia · 69 of 160 · tr. George Horner

Document SECOND-t

O Lord, my God, if I did this (thing) if there is violence in my hands, if I repaid to those who repaid to me evil (things), may I perish by my enemy, being empty: and may my enemies persecute my soul and seize it: and trample my life down unto the earth and cause my glory to become in the Chaos. Diapsalma. Rise (up), [161 ] O Lord, in thy wrath: be exalted at the last to my enemies: rise up in the commandment which thou orderedst. It happened therefore, the First Mystery having heard these words, saying them Iakkobos, said he, Well (done), Iakkobos the beloved. But added also the First Mystery, said he to the disciples, It happened therefore, the Pistis Sophia having finished saying the words of this hymn she 87 turned round to see, whether the Adamas turned backward with his Rulers for to go unto their Aeon, and she saw (they saw, MS ) them running after her: she turned unto them, said she to them, Why do ye persecute me saying, I have not help for him to deliver me from you. Now therefore a judge of truth is [162 ] the Light and strong (he) is. But he is compassionate until the time which he said to me, I am coming and I (will) help thee, and he (will) not bring his wrath upon you at every hour. And this is the time which he said to me. Now therefore if ye turn not yourselves backward, and cease from persecuting me, the Light will make ready his power, and he will make ready with all his powers, and he made ready in his power for to take away your light which is in you, and ye will become darkness: and his powers he fashioned them, for him to take away your powers from you, and ye (will) perish. But these having said them the Pistis Sophia, she looked unto the Place of the Adamas, she saw the Place of dark [162 ] and of Chaos, this which he fashioned. And also she saw the two emanations of darkness which (are) cruel greatly, these which emanated them out the Adamas, that they should lay hold on the Pistis Sophia, and should cast her down unto the Chaos, which he fashioned, and should oppress her in that place, and should disturb her, until they took away her light from her. It happened therefore, the Pistis Sophia having seen those two emanations of darkness and of the Place of darkness, these which fashioned the Adamas, she feared and she cried up unto the Light saying, O Light, behold, was angry the Adamas, the violent being, he fashioned an emanation of darkness and [163 ] also he emanated out another (from) Chaos, and he fashioned another dark and chaotic and he prepared it. Now therefore, O Light, the Chaos which he fashioned for to cast me unto it, and (to) take away my power of light from me, take away his from him; and the thought which he thought for to take away my light, they will (take) his from him; and the violence which he said for to take away my light from me, take away all his (lights). These are the words which said the Pistis Sophia in her hymn. Now therefore he who is sober in his spirit, let him come forward and utter the explanation of the words (which said) the Pistis Sophia in her hymn. Came also forward Martha, said she, My Lord, I am sober [163 ] in my spirit, and I understand the words which thou sayest: now therefore command to me that I may utter their explanation in boldness.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Aeonscosmology

Divine archetypal beings or eternal attributes dwelling within the Pleroma, often arranged in male-female syzygies.

The text references 'Rulers' and 'Aeon' associated with the Adamas, indicating divine archetypal beings dwelling within the Pleroma.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

The divine is described using human attributes such as 'Lord,' 'hands,' and 'wrath.'

All passages →
Archonscosmology

Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent.

The text explicitly describes the Adamas and his emanations as persecuting powers that obstruct the soul's liberation.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The soul is described as being trampled down and persecuted by enemies until it becomes empty.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The passage establishes a fundamental opposition between Light and Darkness, Chaos and Order.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

Light is repeatedly invoked as the source of truth, strength, and salvation against darkness.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

The passage describes a final judgment where enemies will be punished and the Light will take away their light.

All passages →
Fall Of Sophiacosmology

The Gnostic myth of Wisdom's prolapse from the Pleroma — her unilateral desire or error producing the Demiurge and the entrapment of divine sparks in matter.

The Pistis Sophia is depicted as being persecuted and threatened by emanations of darkness from the Adamas.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is linked to understanding the words and being sober in spirit rather than external rituals.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The Pistis Sophia's hymn contains esoteric knowledge reserved for those ready to receive it.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The Lord is depicted as an active, responsive reality who can rise in wrath and help the faithful.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

The text uses the paradoxical image of the Light being compassionate until it brings wrath at every hour.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The passage is structured around petitions and invocations to the Lord and Light.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The Pistis Sophia seeks help from the Light to escape the Adamas and return to her origin.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

Martha declares herself 'sober in my spirit' as a prerequisite for speaking the explanation.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The Pistis Sophia's hymn and Martha's declaration of sobriety carry ontological power.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The Pistis Sophia is depicted as being persecuted by the Adamas and cast into Chaos away from her divine light.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The Pistis Sophia turns to see if the Adamas will go unto their Aeon, implying a movement toward higher reality.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

The Pistis Sophia is described as being helped by the Light to escape her persecutors.

All passages →
Theurgypraxis

Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone.

Martha's declaration of sobriety allows her to utter the explanation of the words, engaging divine power through spiritual readiness.

All passages →
Related passages · 9 parallels
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Ancient Mysteries and Secret Societies Which Have Influenced Modern Masonic Symbolism-m
Of these shoots one is manifested from above, which is the Great Power, the Universal Mind ordering all things, male, and the other, [is manifested] from below, the Great Thought, female, producing all things. Hence pairing with each other…”
Shared concept: Aeons — Divine archetypal beings or eternal attributes dwelling within the Pleroma, often arranged in male-female syzygies. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter XXI
I think, therefore, that all who are lovers of the contemplation of theurgic truth will acknowledge this, that the piety which pertains to divine natures ought not to be exercised towards them partially or imperfectly. Hence, since prior to…”
Shared concept: Theurgy — Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 2, Section 1n
200 Redemption is a work performed by the whole Trinity through the Second Person. (So, too, is Creation. Cf. p. 65, n. 2). 201 i. e. We strive to distinguish the two planes of Being in God. Cf. Athan. Creed: “Neither confounding…”
Shared concept: Theosis Deification — The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 1, Section 1d
And we press upwards to those beams which in the Holy Scripture shine upon us; wherefrom we gain the light which leads us unto 55 the Divine praises 64 64 πρὸς τοὺς θεαρχικοὺς ὕμνους. Either (1) “leads us to declare the Divine praises”; or…”
Shared concept: Return To Source — The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 127
Section 5 5. It may be objected that the Intellectual-Principle possesses its content in an eternal conjunction so that the two make a perfect unity, and that thus there is no Matter there. But that argument would equally cancel the Matter…”
Shared concept: Cosmic Dualism — Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality. (derived)
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Page 3 (part 11)
1-10, 18, 19 as a natural sequel, where p. xxvi [paragraph continues] Enoch summons his children to receive his parting words. Then comes the Apocalypse of weeks, xciii. 1-10, xci. 12-17. The original order of the text, therefore, was:…”
Shared concept: Eschatological Judgment — Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 42 (part 6)
should have selected a god against whose commandments Jesus was the first one to rise in rebellion. The Planetary origin of the Monad (Soul) and of its faculties was taught by the Gnostics. On its way to the Earth, as on its way back from…”
Shared concept: Archons — Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 63 (part 5)
" Compare the last sentence with what the Rabbi, who explains the Kabala to Prince Al-Chazari in the Book of that name, says; and it will be found that the Weight and Measure and Number are, in Sepher Jezirah, the attributes of the Sephirot…”
Shared concept: Fall Of Sophia — The Gnostic myth of Wisdom's prolapse from the Pleroma — her unilateral desire or error producing the Demiurge and the entrapment of divine sparks in matter. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 67
Section 6 6. For, as the ancient teaching was, moral-discipline and courage and every virtue, not even excepting Wisdom itself, all is purification. Hence the Mysteries with good reason adumbrate the immersion of the unpurified in filth, ev…”
Shared concept: Ritual Purity — The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine. (derived)