← Home
The Egyptian Heaven and Hell · 25 of 96 · tr. E.A. Wallis Budge

Chapter 5 (part 8)

This result Thoth announces to the gods in the following words, "In very truth the heart of Osiris hath been weighed, and his soul hath stood as a witness for him; its case is right (i.e., it hath been found true by trial) in the Great Balance. No wickedness hath been found in him, he hath not purloined the offerings in the p. 51 temples, 1 and he hath done no evil by deed or word whilst he was upon earth." The gods in their reply accept Thoth's report, and declare that, so far as they are concerned, Ani has committed neither sin nor evil. Further, they go on to say that he shall not be delivered over to the monster Amemet, and they order that he shall have offerings, that he shall have the power to go into the presence of Osiris, and that he shall have a homestead, or allotment, in Sekhet-hetepet for ever. We next see Ani being led into the presence of Osiris by Horus, the son of Isis, who reports that the heart of Ani hath sinned against no god or goddess; as it hath also been found just and righteous according to the written laws of the gods, he asks that Ani may have cakes and ale given to him, and the power to appear before Osiris, and that he may take his place among the "Followers of Horus," and be like them for ever. Now from this evidence it is clear that Ani was considered to have merited his reward in Sekhet-hetepet by the righteousness and integrity of his life upon earth as regards his fellow-man, and by the reverence and worship which he paid to every god and every goddess; in other words, it is made to appear that he had earned his reward, or had justified himself by his works. Because his heart had emerged p. 52 triumphantly from its trial the gods decreed for him the right to appear in the presence of the god Osiris, and ordered him to be provided with a homestead in Sekhet-hetep. There is no mention of any repentance on Ani's part for wrong done; indeed, he says definitely, "There is no sin in my body. I have not uttered wittingly that which is untrue, and I have committed no act having a double motive [in my mind]." As he was troubled by no remembrance of sin, his conscience was clear, and he expected to receive his reward, not as an act of mercy on the part of the gods, but as an act of justice. Thus it would seem that repentance played no part in the religion of the primitive inhabitants of Egypt, and that a man atoned for his misdeeds by the giving of offerings, by sacrifice, and by worship. On the other hand, Nebseni is made to say to the god of Sekhet-hetep, "Let me be rewarded with thy fields, O Hetep; but do thou according to thy will, O lord of the winds." This petition reveals a frame of mind which recognizes submissively the omnipotence of the god's will, and the words "do thou according to thy will" are no doubt the equivalent of those which men of all nations and in every age have prayed--"Thy will be done." The descriptions of the pictures of Sekhet-hetep given above make it evident that the views expressed in the Papyrus of Nebseni differ in some important details from those which we find in the Papyrus of Ani, but whether this difference is due to some general p. 53 Click to view Sekhet-hetepet, showing the Sekhet-Aaru, with the magical boat and flight of steps, the birthplace of the gods, &c. (From the inner coffin of Kua-tep, British Museum, No.
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

Deities are depicted with human-like speech, will, and social interactions in the judgment hall.

All passages →
Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

The gods order the outcome of Ani's life and Nebseni petitions the god to act according to his will.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The gods actively speak, judge, and decree rewards, demonstrating a dynamic divine presence.

All passages →
Love Of Neighbourethics

Active compassionate care for others as a central spiritual obligation or expression of divine love.

Righteousness is defined partly by integrity of life regarding fellow-men on earth.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

Nebseni offers a petition to the god of Sekhet-hetep, echoing universal prayer forms like Thy will be done.

All passages →
Psychopomp Journeycosmology

Guided passage of the soul through afterlife realms.

Horus leads Ani into the presence of Osiris, guiding the soul through the afterlife transition.

All passages →
Self Examinationpraxis

Daily review of thought and action as spiritual practice.

Ani recites a negative confession reviewing his thoughts and actions to prove his innocence.

All passages →
Tripartite Soulanthropology

Division of the human being into three principles: spirit (pneuma), soul (psyche), and body/matter (hyle or soma).

The text distinguishes between the heart, soul, and body as separate components involved in judgment.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

[auto] The passage is an excerpt from a text guiding the deceased through specific divisions and pools of the afterlife using a boat.

All passages →
Maat Cosmic Ordercosmology

The Egyptian principle of truth, balance, and right order underlying both the cosmos and human conduct; the parallel to Zoroastrian asha and Greek dike.

[auto] The weighing of the heart against truth and balance is the central mechanism of judgment described.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

[auto] The deceased explicitly plunges into the Lake of TCHESERT to cleanse himself from all impurities as part of the journey.

All passages →
Related passages · 6 parallels
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 14 (part 7)
This light moderates the action of the fiery will still active in them, the blessings of their good deeds surround them, the hope for still greater glorification is their life, and from the trouble and persecution which they have suffered t…”
Both passages describe the afterlife and the state of the soul in the next world, emphasizing the continuity of life and the importance of actions and words in this life for the next. They share a focus on the soul's journey and the rewards or states achieved based on one's deeds and memories.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter LXXXI
LXXXI. The Heavenly Tablets and the Mission of Enoch . CHAPTER LXXXI. 1. And he said unto me: 'Observe, Enoch, these heavenly tablets, And read what is written thereon, And mark every individual fact.' p. 108 2 And I observed the heavenly t…”
Both passages describe a righteous individual being judged and rewarded in the afterlife based on their deeds. They emphasize the importance of righteousness and the consequences of one's actions, though they come from different mystical traditions.
mandaean|Gnostic John the Baptizer — Portents at John's Birth|Section 7
YAHYĀ proclaims and speaks: "Ye nobles, who lie there, ye ladies, who will not awaken,—ye who lie there, what will you do on the Day of the Judgment? When the soul strips off the body, on Judgment-Day what will you do? O thou distracted, ju…”
Both passages describe a judgment scene where the righteousness of the individual is assessed. In both, the individual is found to have lived a righteous life and is rewarded accordingly. The passages share a theme of divine judgment based on one's actions and the consequences of those actions in the afterlife.
mesopotamian|Enuma Elish: The Epic of Creation|1j
Tutu [Marduk] is "He who created them anew"; Should their wants be pure, then are they satisfied; Should he make an incantation, then are the gods appeased; Should they attack him in anger, he withstandeth their onslaught! Let him therefor…”
Both passages describe the judgment of the deceased based on their righteousness and the favor of the gods. They emphasize the importance of a pure heart and the absence of wickedness, leading to rewards in the afterlife.
mesopotamian|Enuma Elish: The Epic of Creation|1k
May he hold the Beginning and the Future, may they pay homage unto him, Saying, "He who forced his way through the midst of Tiamat without resting, Let his name be Nibiru, 'the Seizer of the Midst'! For the stars of heaven he upheld the pa…”
Both passages emphasize the importance of potent names or formulas for achieving dominion and blessings in the afterlife or divine realm. They share a common theme of invoking divine power through specific words or names, reflecting a belief in the efficacy of sacred language.
sufism|The Masnavi, Book I (Rumi)|STORY XVa
Counsels of Reserve given by the Prophet to his Freedman Zaid. At dawn the Prophet said to Zaid, "How is it with thee this morning, O pure disciple?" He replied, "Thy faithful slave am I." Again he said, "If the garden of faith has bloomed…”
Both passages describe a judgment scene where the righteousness of the individual is assessed. In Passage A, Ani's heart is weighed and found righteous, granting him entry into the afterlife. In Passage B, Zaid describes seeing the destinies of all men, whether bound to heaven or hell, based on their righteousness. Both traditions emphasize the importance of righteous living and divine judgment.