← Home
Pseudo-Dionysius: The Divine Names · 2 of 5 · tr. C.E. Rolt

Chapter 9, Section 1b

Dante passes outwards through the concentric spheres of space to the Empyrean which is beyond space and encloses it. There he sees the Empyrean as a point and his whole journey from sphere to sphere as a journey inwards instead of outwards. (Canto xxviii. 16.) The Mystics often speak of “seeing God in a Point.” God is in all things as the source of their existence and natural life; and in us as the Source of our existence and spiritual life. This Smallness is without Quantity or Quality; 443 443 The Potentiality of all quality is without particular quality. Cf. p. 155, n. 2. It is Irrepressible, Infinite, Unlimited, and, while comprehending all things, is Itself Incomprehensible. 164 4. And Sameness is attributed to God as a super-essentially Eternal and Unchangeable Quality, resting in Itself, always existing in the same condition, present to all things alike, firmly and inviolably fixed on Its own basis in the fair limits of the Super-Essential Sameness; not subject to change, declension, deterioration or variation, but remaining Unalloyed, Immaterial, utterly Simple, Self-Sufficing, Incapable of growth or diminition, and without Birth, not in the sense of being as yet unborn or imperfect, nor in the sense of not having received birth from this source or that, nor yet in the sense of utter nonexistence; but in the sense of being wholly or utterly Birthless and Eternal and Perfect in Itself and always the Same, being self-defined in Its Singleness and Sameness, and causing a similar quality of Identity to shine forth from Itself upon all things that are capable of participating therein and yoking different things in harmony together. 444 444 It causes each thing (1) to be a thing, (2) to co-exist harmoniously with other things. For It is the boundless Richness and Cause of Identity, and contains beforehand in Itself all opposites under the form of Identity in that one unique Causation which transcends all identity. 445 445 It contains the potential existence of all things, however different from each other, as the air contains the potential life of all the various plants and animals. 5. And Difference is ascribed to God because He is, in His providence, present to all things and becomes all things in all for the preservation of them all, 446 446 Since He is the Super-Essence of all things, their life is ultimately His Life—i. e. He is, in every case, the underlying Reality of their individual existence. while yet remaining in Himself nor ever going forth from His own proper Identity in that one ceaseless act wherein His life consists; and thus with undeviating power He gives Himself for the Deification 165 of those that turn to Him. 447 447 Because He is the underlying Reality of our separate personalities, which have their true being outside themselves in Him, therefore in finding our true selves we find and possess His Being. Cf. St. Bernard: Ubi se mihi dedit me mihi reddidit. And the difference of God’s various appearances from each other in the manifold visions of Him must be held to signify something other than that which was outwardly shown.
Themes
Apophatic Theologytheology

Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.

The text explicitly describes God as 'Incomprehensible' and transcending all quality or quantity.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

God is described as being beyond space and enclosures, hidden from ordinary perception.

All passages →
Divine Simplicitytheology

The doctrine that God has no parts, divisions, or composite attributes; pure undivided being.

God is described as 'utterly Simple', 'Self-Sufficing', and lacking parts or composite attributes.

All passages →
Emanation Hierarchycosmology

A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.

The mention of concentric spheres implies a structured flow from higher to lower levels of being.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

The text emphasizes 'seeing God' and the 'true self' as a path to possessing His Being.

All passages →
Kingdom Withinanthropology

The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation.

God is identified with the source of existence within us, stating 'in us as the Source of our existence'.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

God is described as an active 'Cause of Identity' and 'Richness' that gives life to all things.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

The text describes the state of finding one's true self as finding God's Being and possessing Him.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

The text presents the paradox of seeing God in a point while traversing spheres inwardly.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The journey from spheres to the Empyrean represents a reversal of outward movement back to the divine origin.

All passages →
Self Knowledgesoteriology

The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology.

Finding one's true self is equated with finding and possessing God's Being.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The passage describes a journey from spheres to the Empyrean as an ascent toward the divine.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

The text explicitly mentions 'Deification' and finding one's true self as a means to possess God's Being.

All passages →
Related passages · 26 parallels
hermeticism|Corpus Hermeticum 12: The Prayer|Section 1e
Observe this too, my son; that each one of the other lives inhabiteth one portion of the Cosmos - aquatic creatures water, terrene earth, and aery creatures air; while man doth use all these - earth, water air [and] fire; he seeth Heaven, t…”
Both passages explore the omnipresence and nature of God, emphasizing that God is the underlying reality and energy in all things. They also discuss the concept of God's immanence and transcendence, though from different mystical traditions.
hermeticism|Corpus Hermeticum 15: The Hymn of Hermes|Section 1b
It sendeth forth of its 4 abundance, and in the place [of what it sendeth forth] receiveth the subsistence from above. 5 For thus the Demiurge 6 —I mean the Sun—eternally doth order Heaven and Earth, pouring down Essence, 7 and taking Matt…”
Both passages describe a divine entity that is the source of all existence and life, operating through a complex system of energies or qualities. They also emphasize the transformative and unifying nature of this divine power, though they use different metaphors and frameworks.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 73
Section 2 2. But the Universe outside; how is it aligned towards the Good? The soulless by direction toward Soul: Soul towards the Good itself, through the Intellectual-Principle. Everything has something of the Good, by virtue of possessin…”
Both passages discuss the concept of the Good or God as the ultimate source of existence and unity. They describe how all things participate in this ultimate reality, with Plotinus emphasizing the Intellectual-Principle and Dante describing God as the source of existence and spiritual life.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 102
Section 3 3. The truth may be resumed in this way: There is a lowest power of the Soul, a nearest to earth, and this is interwoven throughout the entire universe: another phase possesses sensation, while yet another includes the Reason whic…”
Both passages discuss the relationship between the higher and lower aspects of existence or the soul, and the nature of divine unity and movement. Plotinus describes the interplay between the higher and lower soul and its impact on the material world, while Dante's passage explores the concept of God as a point encompassing all things, emphasizing unity and harmony.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 116
Section 13 13. Of phenomena of this sphere some derive from the Kosmic Circuit and some not: we must take them singly and mark them off, assigning to each its origin. The gist of the whole matter lies in the consideration that Soul governs…”
Both passages discuss the interconnectedness and hierarchy within the universe, with Passage A focusing on the Soul's role in governing the cosmos and Passage B describing God's presence and influence in all things. Both emphasize the unity and order within the cosmos, though from different mystical traditions.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 356
Section 36 36. The Universe is immensely varied, the container of all the Reason-Principles and of infinite and diverse efficacies. In man, we are told, the eye has its power, and the bones have their varied powers, and so with each separat…”
Both passages explore the concept of a divine unity that encompasses all things and provides the underlying reality of their existence. They discuss the idea of a transcendent source that contains all potentialities and differences within a unified whole.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 448
Section 16 16. We have, of course, already seen that a secondary must follow upon the First, and that this is a power immeasurably fruitful; and we indicated that this truth is confirmed by the entire order of things since there is nothing,…”
Both passages discuss the nature of the First Principle or God as a simple, transcendent, and self-sufficient entity that is the source of all existence and life. They also explore the relationship between the First Principle and the manifold, intellectual, or created world.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 652 (part 2)
To a traveller over land, all is earth but earth abounding in difference: so in this journey the life through which Intellectual-Principle passes is one life but, in its ceaseless changing, a varied life. Throughout this endless variation…”
Both passages discuss the nature of a transcendent, unchanging principle that encompasses all things while allowing for diversity and difference. They explore the idea of an all-embracing, eternal, and unchanging essence that is the source of all existence and harmony.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 655
Section 16 16. But even there we are not to remain always, in that beauty of the multiple; we must make haste yet higher, above this heaven of ours and even that; leaving all else aside we ask in awe "Who produced that realm and how?" Every…”
Both passages describe a transcendent, unifying principle (The Good in Plotinus, God in Dante) that is the source of all existence and knowledge. They emphasize the idea of a supreme being that is beyond multiplicity and is the cause of both being and understanding.
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 698
Section 16 16. We maintain, and it is evident truth, that the Supreme is everywhere and yet nowhere; keeping this constantly in mind let us see how it bears on our present enquiry. If God is nowhere, then not anywhere has He "happened to be…”
Both passages discuss the nature of the divine as transcendent, self-sufficient, and the source of all existence. They explore the idea of God as being beyond space and time, and as the ultimate reality that encompasses all things.
16 more
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 700 (part 1)
Section 18 18. Seeking Him, seek nothing of Him outside; within is to be sought what follows upon Him; Himself do not attempt. He is, Himself, that outer, He the encompassment and measure of all things; or rather He is within, at the inne…”
Both passages discuss the nature of the divine as a central, unchanging point from which all things emanate and depend. They describe the divine as transcendent yet immanent, and use the metaphor of a circle and its center to illustrate this relationship.
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|Fundamentals of Qabbalistic Cosmogonyb
The universal AIN SOPH, therefore, no longer shines through space, but rather upon space from an established first point. Isaac Myer describes this process as follows: "The Ain Soph at first was filling All and then made an absolute concen…”
Both passages describe a process of divine concentration and manifestation, where a supreme, limitless entity (AIN SOPH in Qabbalah and God in Dante's mysticism) contracts to create a point or center, from which the universe and individual consciousness emerge. The structural parallel lies in the concept of a divine essence concentrating to form a central point, which then gives rise to creation and individual existence.
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|Fundamentals of Qabbalistic Cosmogonyg
According to the Qabbalists, the life of the Supreme Creator permeates all substance, all space, and all time, but for diagrammatic purposes the Supreme, All-Inclusive Life is limited by Circle 3, which may be called "the boundary line of D…”
Both passages describe a cosmogonic structure emanating from a singular, divine point, with concentric spheres or circles representing different levels of creation. The Qabbalistic passage details the emanations from the Supreme Creator, while Dante's journey through the spheres of space to the Empyrean reflects a similar hierarchical and emanationist cosmology.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Page 4 (part 4)
These people of the fourth dimension are in the world but not of it: their range is far wider than this slum of space. In them dormant faculties are alert. Like birds of the air, their fitting symbol, they are at home in realms which othe…”
Both passages discuss the concept of transcending the physical world and perceiving reality in a higher dimension. Ouspensky's 'superman' and Dante's journey to the Empyrean both describe a state where the individual is no longer confined by the limitations of the physical world and can perceive a higher reality.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter II (part 3)
The thought of past ages has used the conception of a three-dimensional space, and by that means has classified many phenomena and has obtained rules for dealing with matters of great practical utility. The path which opens immediately bef…”
Both passages explore the concept of perception and the need to transcend personal biases to understand reality. Passage A discusses the importance of removing self-elements to perceive the true nature of phenomena, while Passage B describes the mystical journey to see God beyond spatial dimensions, emphasizing the transcendence of personal limitations to achieve a higher understanding.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter IV (part 3)
If, presupposing that we are moving upon a sphere, upon its equator or one of its parallels, then it will appear that we recognize as really existing only one meridian: those which are behind us have disappeared and those ahead of us have n…”
Both passages explore the limitations of human perception and the concept of an expanded or higher consciousness that transcends these limitations. Passage A discusses the idea of a consciousness that can see beyond the present moment, encompassing past and future, while Passage B describes a mystical vision that transcends spatial boundaries and comprehends the divine in all things.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter V (part 1)
p. 52 CHAPTER V Four-dimensional space. "Temporal body"— Linga Sharîra . The form of a human body from birth to death. Incommensurability of three-dimensional and four-dimensional bodies. Newton's fluents. The unreality of constant qu…”
Both passages explore the concept of higher dimensions and the nature of reality beyond our immediate perception. Passage A discusses the four-dimensional space and the Linga Sharîra as the temporal body, while Passage B describes the Empyrean and the nature of God as a point encompassing all things, highlighting the mystical understanding of reality beyond physical dimensions.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter VI (part 7)
He would lack "necessary words." For instance, "section"—this would be for him a quite new and inconceivable word; then "angle"—again an inconceivable word; "centre"—still more inconceivable; the third perpendicular—something incomprehensib…”
Both passages explore the concept of higher dimensions and the limitations of perception. Passage A discusses the inability of a two-dimensional being to comprehend higher dimensions and the nature of time, while Passage B describes Dante's journey through the spheres of space and the incomprehensibility of God as a point beyond space. Both texts deal with the idea of transcending ordinary perception to understand higher realities.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter VI (part 9)
Until the plane being shall imagine all our universe as existing in time, i.e., until he refers to time everything lying on both sides of his plane, he will never understand anything. In order to begin to understand "the third dimension" t…”
Both passages explore the concept of transcending dimensional limitations to understand a higher reality. Passage A discusses the two-dimensional being's journey to comprehend the three-dimensional world, while Passage B describes Dante's journey through the spheres to understand the Empyrean and God's nature. Both emphasize the need for a fundamental shift in perception to grasp a higher dimension of existence.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter IX (part 8)
Thus in all its relations to the world the animal is quite analogous to the imagined, unreal two-dimensional being living upon a plane. All our world appears to the animal as the plane through which phenomena are passing, moving upon time,…”
Both passages explore the idea that our perception of reality is limited and shaped by our cognitive apparatus. Passage A discusses the dependence of spatial dimensions on our psychic apparatus, while Passage B describes the mystical experience of perceiving God beyond spatial dimensions, highlighting the limitations of human perception.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter X (part 2)
______ The "infinite sphere" by which we represent the universe to ourselves is constantly and continuously changing: in every consecutive moment it is not that which it was before. A constant change of pictures, images, relations, is goin…”
Both passages explore the nature of reality and perception, suggesting that what we perceive as change or motion might be an illusion or a projection of our consciousness. They both delve into the idea that our understanding of the world is limited and that there is a deeper, more fundamental reality beyond our immediate perception.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter XI (part 7)
Matter, i.e., everything finite, is an illusion in an infinite world. 1 Among many attempts at the psychological investigation of the fourth dimension I shall note one in the book by Johan Van Manen, Some Occult Experiences . In this book…”
Both passages describe mystical experiences of perceiving higher dimensions or divine realities beyond ordinary human perception. They share a theme of transcending the finite to grasp the infinite, though they come from different mystical traditions.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter XVII (part 6)
206 everything that lies usually in the remote depths of memory, in the past; all that lies at a remote distance from him; all that lies in the future. C. H. Hinton very well says, in regard to beings of other sections of the world: By t…”
Both passages explore the idea of perceiving higher realities or beings beyond ordinary human perception. Passage A discusses the development of inner vision to perceive higher-dimensional beings and the unity of nature, while Passage B describes the mystical experience of seeing God in a point and the unity of all things in the divine.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter XVII (part 10)
By ourselves we are simply out of relation with each other, for we are both of us there, and different from each other, which is a positive relation. What we are without knowing, it knows that we are. It is as if the total universe of inn…”
Both passages discuss the interconnectedness of individual consciousness with a larger, encompassing reality. Passage A describes individual perceptions being absorbed into a larger earth-life, while Passage B describes God as the underlying reality of all things, including individual personalities.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter XX (part 6)
Were our space-sense more perfect in relation to any given object, say to the body of a given man, we could embrace all his life in time, from birth to death. Then within the limits of this embrace that life would be for us a constant magn…”
Both passages explore the limitations of human perception and understanding of reality. Passage A discusses the three-dimensional world as a limited perception of a four-dimensional reality, while Passage B describes the mystical experience of perceiving the divine as a point that encompasses all things, highlighting the limitations of human comprehension.
western_esoteric|Tertium Organum (P.D. Ouspensky)|Chapter XXII (part 12)
"The cause of all things is neither soul nor intellect; nor has it imagination, opinion, or reason, or intelligence; nor is it reason or intelligence; nor is it spoken or thought. It is neither number, nor order, nor magnitude, nor littlen…”
Both passages explore the concept of the divine as transcendent and beyond human comprehension, emphasizing the unity and simplicity of God. They also discuss the relationship between the divine and the created world, highlighting the idea of divine immanence and the journey towards understanding the divine.