Pseudo-Dionysius: The Divine Names · 1 of 5 · tr. C.E. Rolt
Chapter 9, Section 1a
162 CHAPTER IX Concerning ” Great ,” ” Small ,” ” Same ,” ” Different ,” ” Like ,” “ Unlike ,” ” Standing ,” ” Motion ,” ” Equality .” 1.
Now , since Greatness and Smallness are ascribed to the Universal Cause, and Sameness and Difference, and Similarity and Dissimilarity, and Rest and Motion, let us also consider these Titles of the Divine Glory so far as our minds can grasp them.
Now Greatness is attributed in the Scriptures unto God, both in the great firmament and also in the thin air whose subtlety reveals the Divine Smallness.
438 438 Boundless space cannot contain God, yet He is wholly contained in a single point of that apparent nothingness which we call air.
Cf.
Section 3.
And Sameness is ascribed to Him when the Scripture saith, “Thou art the same,” and Difference when He is depicted by the same Scriptures as having many forms and qualities.
And He is spoken of as Similar to the creatures, in so far as He is the Creator of things similar to Himself and of their similarity; and as Dissimilar from them in so far as there is not His like.
And He is spoken of as Standing and Immovable and as Seated for ever, and yet as Moving and going forth into all things.
439 439 Cf.
St.
Augustine, Confessions, 1, Section 1.
The great paradox is that God combines perfect Rest and perfect Motion.
Idealism has seized the first aspect, Pragmatism and Vitalism the second.
A sense of both is present in the highest Mystical experience and in the restful activity or strenuous repose of Love.
These and many similar Titles are given by the Scriptures unto God.
2.
Now God is called Great in His peculiar Greatness which giveth of Itself to all things that are great and is poured upon all Magnitude from outside and stretches far beyond it; embracing all Space, exceeding all Number, penetrating beyond all Infinity 440 440 Cf.
155, n.
3.
both 163 in Its exceeding fullness and creative magnificence, and also in the bounties that well forth from It, inasmuch as these, being shared by all in that lavish outpouring, yet are totally undiminished and possess the same exceeding Fullness, nor are they lessened through their distribution, but rather overflow the more.
This Greatness is Infinite, without Quantity and without Number.
441 441 It is a Quality, not a quantity.
Vulgarity consists in mistaking quantity for quality.
This has been the mistake of the modern world.
And the excess of Greatness reaches to this pitch through the Absolute Transcendent outpouring of the Incomprehensible Grandeur.
3.
And Smallness, or Rarity, is ascribed to God’s Nature because He is outside all solidity and distance and penetrates all things without let or hindrance.
Indeed, Smallness is the elementary Cause of all things; for you will never find any part of the world but participates in that quality of Smallness.
This, then, is the sense in which we must apply this quality to God.
It is that which penetrates unhindered unto all things and through all things, energizing in them and reaching to the dividing of soul and spirit, and of joints and marrow; and being a Discerner of the desires and the thoughts of the heart, or rather of all things, for there is no creature hid before God.
442 442 Heb.
iv.
12.
We can conceive of the mind’s search for God in two ways: as a journey, (1) outwards, to seek Him beyond the sky, (2) inwards, to seek Him in the heart.
Psalm xix.
combines both ways.
So does the Paradiso.
Themes
◆Anthropomorphismtheology
Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.
The text explicitly attributes human-like qualities such as standing, motion, and sitting to God.
A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.
The passage describes God pouring Greatness upon all things that are great and stretching beyond them.