← Home
Plato: Republic · 5 of 18 · tr. Benjamin Jowett

Section 1e

Whereas the truth is that the State in which the rulers are most reluctant to govern is always the best and most quietly governed, and the State in which they are most eager, the worst. Quite true, he replied. And will our pupils, when they hear this, refuse to take their turn at the toils of State, when they are allowed to spend the greater part of their time with one another in the heavenly light? Impossible, he answered; for they are just men, and the commands which we impose upon them are just; there can be no doubt that every one of them will take office as a stern necessity, and not after the fashion of our present rulers of State. Yes, my friend, I said; and there lies the point. You must contrive for your future rulers another and a better life than that of a ruler, and then you may have a well-ordered State; for only in the State which offers this, will they rule who are truly rich, not in silver and gold, but in virtue and wisdom, which are the true blessings of life. Whereas if they go to the administration of public affairs, poor and hungering after the' own private advantage, thinking that hence they are to snatch the chief good, order there can never be; for they will be fighting about office, and the civil and domestic broils which thus arise will be the ruin of the rulers themselves and of the whole State. Most true, he replied. And the only life which looks down upon the life of political ambition is that of true philosophy. Do you know of any other? Indeed, I do not, he said. And those who govern ought not to be lovers of the task? For, if they are, there will be rival lovers, and they will fight. No question. Who then are those whom we shall compel to be guardians? Surely they will be the men who are wisest about affairs of State, and by whom the State is best administered, and who at the same time have other honours and another and a better life than that of politics? They are the men, and I will choose them, he replied. And now shall we consider in what way such guardians will be produced, and how they are to be brought from darkness to light,--as some are said to have ascended from the world below to the gods? By all means, he replied. The process, I said, is not the turning over of an oyster-shell, but the turning round of a soul passing from a day which is little better than night to the true day of being, that is, the ascent from below, which we affirm to be true philosophy? Quite so. And should we not enquire what sort of knowledge has the power of effecting such a change? Certainly. What sort of knowledge is there which would draw the soul from becoming to being? And another consideration has just occurred to me: You will remember that our young men are to be warrior athletes Yes, that was said. Then this new kind of knowledge must have an additional quality? What quality? Usefulness in war. Yes, if possible. There were two parts in our former scheme of education, were there not? Just so. There was gymnastic which presided over the growth and decay of the body, and may therefore be regarded as having to do with generation and corruption? True. Then that is not the knowledge which we are seeking to discover? No. But what do you say of music, which also entered to a certain extent into our former scheme? Music, he said, as you will remember, was the counterpart of gymnastic, and trained the guardians by the influences of habit, by harmony making them harmonious, by rhythm rhythmical, but not giving them science; and the words, whether fabulous or possibly true, had kindred elements of rhythm and harmony in them.
Themes
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The passage contrasts the 'heavenly light' of true philosophy with the 'toils of State' and bodily needs like hunger.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The text distinguishes sharply between the 'heavenly light' of philosophy and the 'darkness' of political ambition.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The passage repeatedly references the 'heavenly light' as a state of being superior to political ambition and darkness.

All passages →
Evil As Privationtheology

Augustinian and Plotinian doctrine that evil has no positive being of its own but is a lack, distortion, or absence of the good — denying ontological dualism while preserving moral seriousness.

The text defines the 'true blessings' of life as virtue and wisdom, implying that material wealth is a lack or deficiency compared to these.

All passages →
Good Thought Word Deedethics

The Zoroastrian triad of right thought, right speech, and right action as the foundation of ethical life; truth-in-living.

The passage emphasizes that commands must be 'just' and that rulers must be 'true men' to maintain order.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The ascent from darkness to light is described as a movement within the soul toward true being.

All passages →
Kingdom Withinanthropology

The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation.

True philosophy and virtue are presented as internal states that enable rulership rather than external political ambition.

All passages →
Ladder Of Lovesoteriology

Diotima's staged ascent from love of beautiful bodies → beautiful souls → beautiful pursuits → beautiful knowledge → Beauty itself; the canonical scala amoris that grounds Plotinus's On the Beautiful and Bruno's Eroici Furori — distinct from generic spiritual_ascent in that eros is the specific motive force.

The ascent from darkness to light is framed as a movement toward the divine realm through philosophical knowledge.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

The text presents the paradox that the State where rulers are most reluctant to govern is always the best and most quietly governed.

All passages →
Renunciation Of Wealthethics

The spiritual danger of attachment to material possessions; wealth as a spiritual obstacle.

The passage explicitly argues that rulers should not be lovers of office or material gain but must possess virtue and wisdom instead.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The process described is the ascent from a state resembling night to the true day of being through philosophy.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The passage centrally describes the soul's movement from 'a day which is little better than night' to the 'true day of being'.

All passages →
Tripartite Soulanthropology

Division of the human being into three principles: spirit (pneuma), soul (psyche), and body/matter (hyle or soma).

The distinction between body (gymnastic), soul (music), and intellect (knowledge) is implied in the educational scheme.

All passages →
Related passages · 4 parallels
taoism|Tao Te Ching|Chapter 65
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) go…”
Both passages discuss the ideal qualities of governance and the dangers of rulers who are overly eager for power. They emphasize the importance of wisdom and virtue in leadership, and the idea that the best rulers are those who are reluctant to govern.
taoism|The Writings of Chuang Tzu (Inner Chapters)|Book 126 (part 2)
In this way you will be adding fire to fire, and water to water, increasing, as we may express it, the evils (which you deplore). To these signs of deferring to him at the first there will be no end. You will be in danger, seeing he does…”
Both passages discuss the qualities and responsibilities of ideal rulers. Plato emphasizes the importance of wisdom and virtue in governance, while the Taoist text discusses the dangers of seeking fame and substance, advocating for humility and alignment with Heaven. Both texts share a concern with the moral and ethical foundation of leadership.
taoism|The Writings of Chuang Tzu (Inner Chapters)|Book 126 (part 4)
I have heard of the knowledge of the wise; I have not heard of the knowledge of the unwise. Look at that aperture (left in the wall);--the empty apartment is filled with light through it. Felicitous influences rest (in the mind thus emble…”
Both passages discuss the qualities and responsibilities of wise rulers and the importance of virtue and wisdom in governance. They emphasize the need for rulers to act selflessly and with integrity, though they come from different cultural and philosophical contexts.
taoism|The Writings of Chuang Tzu (Inner Chapters)|Book 126 (part 5)
They know that there is no alternative to their acting as they do, and rest in it as what is appointed; and this is the highest achievement of virtue. He who is in the position of a minister or of a son has indeed to do what he cannot but…”
Both passages discuss the virtues and challenges of leadership and governance. They emphasize the importance of virtue, sincerity, and the dangers of excessive ambition or excitement in political and social contexts.