The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation) · 85 of 141 · tr. R.H. Charles

Chapter LXV

LXV. Enoch foretells to Noah the Deluge and his own Preservation . CHAPTER LXV. 1. And in those days Noah saw the earth that it had sunk down and its destruction was nigh. 2. And he arose from thence and went to the ends of the earth, and cried aloud to his grandfather Enoch: and Noah said three times with an embittered voice: Hear me, hear me, hear me.' 3. And I said unto him: 'Tell me what it is that is falling out on the earth that the earth is in such evil plight and shaken, lest perchance I shall perish with it?' 4. And thereupon there was a great commotion, on the earth, and a voice was heard from heaven, and I fell on my face. 5. And Enoch my grandfather came and stood by me, and said unto me: 'Why hast thou cried unto me with a bitter cry and weeping? 6. And a command has gone forth from the presence of the Lord concerning those who dwell on the earth that their ruin is accomplished because they have learnt all the secrets of the angels, and all the violence of the Satans, and all their powers--the most secret ones--and all the power of those who practice sorcery, and the power of witchcraft, and the power of those who make molten images for the whole earth: 7. And how silver is produced from the dust of the earth, and how soft metal originates in the earth. 8. For lead and tin are not produced from the earth like the first: it is a fountain that produces them, and an angel stands therein, and that p. 86 angel is pre-eminent.' 9. And after that my grandfather Enoch took hold of me by my hand and raised me up, and said unto me: 'Go, for I have asked the Lord of Spirits as touching this commotion on the earth. 10. And He said unto me: "Because of their unrighteousness their judgement has been determined upon and shall not be withheld by Me for ever. Because of the sorceries which they have searched out and learnt, the earth and those who dwell upon it shall be destroyed." 11. And these--they have no place of repentance for ever, because they have shown them what was hidden, and they are the damned: but as for thee, my son, the Lord of Spirits knows that thou art pure, and guiltless of this reproach concerning the secrets. 12. And He has destined thy name to be among the holy, And will preserve thee amongst those who dwell on the earth, And has destined thy righteous seed both for kingship and for great honours, And from thy seed shall proceed a fountain of the righteous and holy without number for ever.

Themes

◆Covenanttheology

A binding agreement or relationship between the divine and a people or individual, establishing mutual obligations.

God promises to preserve Noah and destine his righteous seed for kingship and great honors, establishing a binding relationship.

All passages →

◆Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

The Lord of Spirits actively determines the judgment and preservation of Noah, ordering the unfolding of cosmic events toward a specific end.

All passages →

◆Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

Enoch reveals hidden divine secrets to Noah regarding the commotion on earth, though these are framed as warnings rather than liberating gnosis.

All passages →

◆Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The Lord of Spirits is depicted as actively speaking, commanding, and intervening in human affairs rather than as an abstract principle.

All passages →

◆Pneumatic Electsoteriology

A spiritual elite who possess the divine spark and are predestined for salvation, contrasted with psychic (faithful) and hylic (material) persons.

Noah is singled out as pure and guiltless, with his name destined among the holy and his seed preserved for honor, indicating a predestined righteous remnant.

All passages →

◆Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

Noah cries aloud to Enoch and heaven with an embittered voice, engaging in direct petitionary address to the divine realm.

All passages →

◆Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

Noah's preservation is explicitly linked to his state of being pure and guiltless regarding the forbidden secrets.

All passages →

◇Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

[auto] The passage describes the determined judgment and destruction of the earth via the Deluge as a final verdict on unrighteousness.

All passages →

◇Forbidden Knowledgesoteriology

Transgressive knowing acquired against divine prohibition — the Watchers' teaching of metallurgy, sorcery, and cosmetics in 1 Enoch, the Gnostic Eve narratives, the Promethean mytheme; explicitly contrasted with gnosis_direct_knowledge, which is salvific.

[auto] The text identifies the acquisition of angelic secrets, sorcery, and metallurgy as the specific transgressive knowledge causing divine judgment.

All passages →

◇Watchers Descentcosmology

The 1 Enoch narrative in which a class of originally-good angelic beings (the Watchers) descends, mates with women, and teaches forbidden arts — the substrate that Gnostic archons inherits and inverts: archons are born malevolent, the Watchers fall through transgression.

[auto] The passage explicitly attributes the earth's destruction to humans learning secrets from angels and Satans, referencing the core narrative of the Watchers' transgression.

All passages →