← Home
The Golden Verses of Pythagoras · 81 of 122 · tr. Florence M. Firth

Section 13 (part 48)

Καὶ γὰρ ὅτ᾽ ἐκρίνοντο θεοὶ θνητοί τ᾽ ἄνθρωποι 535 Μηκώνῃ, τότ᾽ ἔπειτα μέγαν βοῦν πρόφρονι θυμῷ δασσάμενος προέθηκε, Διὸς νόον ἐξαπαφίσκων. Τοῖς μὲν γὰρ σάρκας τε καὶ ἔγκατα πίονα δημῷ ἐν ῥινῷ κατέθηκε καλύψας γαστρὶ βοείῃ, τῷ δ᾽ αὖτ᾽ ὀστέα λευκὰ βοὸς δολίῃ ἐπὶ τέχνῃ 540 εὐθετίσας κατέθηκε καλύψας ἀργέτι δημῷ. Δὴ τότε μιν προσέειπε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· Ἰαπετιονίδη, πάντων ἀριδείκετ᾽ ἀνάκτων, ὦ πέπον, ὡς ἑτεροζήλως διεδάσσαο μοίρας. Ὥς φάτο κερτομέων Ζεὺς ἄφθιτα μήδεα εἰδώς.
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

The passage depicts Zeus experiencing human-like anger (χὸλος) and physically binding Prometheus, attributing human emotions and forms to the divine.

All passages →
Forbidden Knowledgesoteriology

Transgressive knowing acquired against divine prohibition — the Watchers' teaching of metallurgy, sorcery, and cosmetics in 1 Enoch, the Gnostic Eve narratives, the Promethean mytheme; explicitly contrasted with gnosis_direct_knowledge, which is salvific.

The text centers on the Promethean mytheme, describing the punishment of the cunning (ποικιλόβουλον) Titan for transgressing divine boundaries.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The deities (Zeus, Heracles) are portrayed as active, dynamic agents who intervene directly in the world to punish or liberate.

All passages →