← Home
Yoga Sutras of Patanjali, Book III · 38 of 55 · tr. Charles Johnston

Sutra 38

Through the weakening of the causes of bondage, and by learning the method of sassing, the consciousness is transferred to the other body. In due time, after the spiritual man has been formed and grown stable through the forces and virtues already enumerated, and after the senses of the spiritual man have awaked, there comes the transfer of the dominant consciousness, the sense of individuality, from the physical to the spiritual man. Thereafter the physical man is felt to be a secondary, a subordinate, an instrument through whom the spiritual man works; and the spiritual man is felt to be the real individuality. This is, in a sense, the attainment to full salvation and immortal life; yet it is not the final goal or resting place, but only the beginning of the greater way. The means for this transfer are described as the weakening of the causes of bondage, and an understanding of the method of passing from the one consciousness to the other. The first may also be described as detach meet, and comes from the conquest of the delusion that the personal self is the real man. When that delusion abates and is held in check, the finer consciousness of the spiritual man begins to shine in the background of the mind. The transfer of the sense of individuality to this finer consciousness, and thus to the spiritual man, then becomes a matter of recollection, of attention; primarily, a matter of taking a deeper interest in the life and doings of the spiritual man, than in the pleasures or occupations of the personality. Therefore it is said: 'Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust cloth corrupt, and where thieves break through and steal: but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust cloth corrupt, and where thieves do not break through nor steal: for where your treasure is, there will your heart be also.'
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Anamnesissoteriology

Platonic recollection: knowledge as the soul's recovery of what it knew before birth, with learning as remembering rather than acquisition.

The passage explicitly states that the transfer of individuality to the spiritual man 'becomes a matter of recollection, of attention'—using the Platonic language of remembering rather than acquiring.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The physical man is explicitly described as 'a secondary, a subordinate, an instrument' and the 'causes of bondage' are weakened to free the consciousness from the physical body.

All passages →
Detachment Gelassenheitpraxis

Eckhart's Abgeschiedenheit/Gelassenheit — radical letting-go of will, image, and grasping that opens the soul to God; distinct from inner_silence (quietness) and from material renunciation, and adjacent to Sufi tark and Buddhist non-grasping as a practice rather than a metaphysical claim.

The weakening of causes of bondage and detachment from the personal self are central to the liberation process described in the passage.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

The passage frames liberation as coming through 'understanding the method of passing' and the 'conquest of the delusion'—direct experiential recognition of one's true nature rather than ritual or moral works.

All passages →
Higher Selfanthropology

The deeper aspect of the individual's own consciousness aligned with divine or spiritual truth, distinct from the ego or everyday personality — a locus of guidance and identity that can speak with its own recognisable 'voice' in moments of crisis, carrying memory or knowledge the ordinary self lacks. Distinct from inner_light (a static luminous quality or spark, not an alternate seat of identity and agency) and kingdom_within (the claim that the divine realm generally is present inside the individual, not this specific personal higher consciousness).

The 'spiritual man' is explicitly the deeper aspect of individual consciousness distinct from the physical personality, which becomes the 'real individuality' once recognized—carrying its own identity and agency over the ordinary self.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The 'finer consciousness' that 'shines in the background of the mind' and is recognized through introspection and deeper interest is the divine luminous quality residing within the human person.

All passages →
Kingdom Withinanthropology

The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation.

The spiritual man and his finer consciousness are described as already present within the individual ('shines in the background of the mind'), accessible through attention and recollection without external mediation.

All passages →
Renunciation Of Wealthethics

The spiritual danger of attachment to material possessions; wealth as a spiritual obstacle.

The passage directly warns against laying up treasures upon earth that are subject to corruption and theft, advocating for spiritual treasures in heaven instead.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The transfer of consciousness to the spiritual man is described as 'the attainment to full salvation and immortal life' and 'the beginning of the greater way'—a return to one's true origin that is a stage in an ongoing ascent.

All passages →
Self Knowledgesoteriology

The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology.

The passage identifies the conquest of the delusion that the personal self is the real man as a key step in liberation and recognizing the true nature of individuality.

All passages →
Related passages · 15 of 39 parallels
platonism|Plato: Phaedo|Section 1n
“For this is clear, that when we perceived something, either by the help of sight or hearing, or some other sense, there was no difficulty in receiving from this a conception of some other thing like or unlike which had been forgotten and wh…”
Shared concept: Anamnesis — Platonic recollection: knowledge as the soul's recovery of what it knew before birth, with learning as remembering rather than acquisition. (derived)
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Human Body in Symbolism-j
“When humanity has completed its physical evolution, the empty shell of materiality left behind will be used by other life waves as steppingstones to their own liberation. The trend of man's evolutionary growth is ever toward his own essent…”
Shared concept: Self Knowledge — The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 1, Section 1d
“And we press upwards to those beams which in the Holy Scripture shine upon us; wherefrom we gain the light which leads us unto 55 the Divine praises 64 64 πρὸς τοὺς θεαρχικοὺς ὕμνους. Either (1) “leads us to declare the Divine praises”; or…”
Shared concept: Return To Source — The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|3. The Triangle Of Solomon-c
“These shells, envelopes petrified or carnified, were such an expression possible, are the source of errors or of evil, which connects with the heaviness and hardness of animal envelopes. In the book Zohar , and in that of the Revolution of…”
Shared concept: Body As Obstacle — The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Mystical Theology|Chapter I-b
“They are useful and necessary up to a point, but the Truth lies beyond them and is to be apprehended to a supernatural manner by what later writers call “infused” contemplation. The sum of the whole matter is that God is incomprehensible.…”
Shared concept: Return To Source — The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 489
“Section 11 11. Similarly any one, unable to see himself, but possessed by that God, has but to bring that divine- within before his consciousness and at once he sees an image of himself, himself lifted to a better beauty: now let him ignore…”
Shared concept: Kingdom Within — The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 417
“Section 1 1. What can it be that has brought the souls to forget the father, God, and, though members of the Divine and entirely of that world, to ignore at once themselves and It? The evil that has overtaken them has its source in self-wil…”
Shared concept: Self Knowledge — The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter XX
“Omitting, therefore, these things, we may reasonably adduce a second cause, assigned by you, of the above mentioned particulars: viz. “ that the soul says and imagines these things, and that they are the passions of it, excited from small i…”
Shared concept: Gnosis Direct Knowledge — Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone. (derived)
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 1 (part 1)
“p. 33 THE DOCTRINES OF JACOB BOEHME. "Our whole doctrine is nothing else but an instruction to show how man may create a kingdom of light within himself. . . . He in whom this spring of divine power flows, carries within himself the d…”
Shared concept: Higher Self — The deeper aspect of the individual's own consciousness aligned with divine or spiritual truth, distinct from the ego or everyday personality — a locus of guidance and identity that can speak with its own recognisable 'voice' in moments of crisis, carrying memory or knowledge the ordinary self lacks. (derived)
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 7 (part 12)
“145:1 This was the divine Man, out of whom the world was created, while the natural man is a product of the world. 145:2 Because everything was within his own will, within himself. 145:3 This celestial Adam has not died, but still exists…”
Shared concept: Higher Self — The deeper aspect of the individual's own consciousness aligned with divine or spiritual truth, distinct from the ego or everyday personality — a locus of guidance and identity that can speak with its own recognisable 'voice' in moments of crisis, carrying memory or knowledge the ordinary self lacks. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 112 (part 1)
“Section 9 9. This brings us to the Spindle-destiny, spun according to the ancients by the Fates. To Plato the Spindle represents the co-operation of the moving and the stable elements of the kosmic circuit: the Fates with Necessity, Mothe…”
Shared concept: Higher Self — The deeper aspect of the individual's own consciousness aligned with divine or spiritual truth, distinct from the ego or everyday personality — a locus of guidance and identity that can speak with its own recognisable 'voice' in moments of crisis, carrying memory or knowledge the ordinary self lacks. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 2 (part 1)
“The Secret Doctrine by H. P. Blavatsky -- Vol. 1 [[Vol. 1, Page xvii]] INTRODUCTORY. ------- "Gently to hear, kindly to judge." -- S HAKESPEARE. S INCE the appearance of Theosophical literature in England, it has become customary to c…”
Shared concept: Higher Self — The deeper aspect of the individual's own consciousness aligned with divine or spiritual truth, distinct from the ego or everyday personality — a locus of guidance and identity that can speak with its own recognisable 'voice' in moments of crisis, carrying memory or knowledge the ordinary self lacks. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 5 (part 5)
“The impalpable atoms of gold scattered through the substance of a ton of auriferous quartz may be imperceptible to the naked eye of the miner, yet he knows that they are not only present there but that they alone give his quartz any appreci…”
Shared concept: Higher Self — The deeper aspect of the individual's own consciousness aligned with divine or spiritual truth, distinct from the ego or everyday personality — a locus of guidance and identity that can speak with its own recognisable 'voice' in moments of crisis, carrying memory or knowledge the ordinary self lacks. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 14 (part 4)
“I am merged in Sekten." This last sentence gives the corroboration of, and repeats the doctrine of, esoteric Buddhism, for it alludes directly to the fifth principle (Manas), or the most spiritual part of its essence rather, which merges in…”
Shared concept: Higher Self — The deeper aspect of the individual's own consciousness aligned with divine or spiritual truth, distinct from the ego or everyday personality — a locus of guidance and identity that can speak with its own recognisable 'voice' in moments of crisis, carrying memory or knowledge the ordinary self lacks. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 14 (part 11)
“But there is still as little cause to regard them as devils, and this is precisely what the Roman Catholics maintain against all reason and logic. ( b ) The concluding sentence of this sloka shows how archaic is the belief and the doctrine…”
Shared concept: Higher Self — The deeper aspect of the individual's own consciousness aligned with divine or spiritual truth, distinct from the ego or everyday personality — a locus of guidance and identity that can speak with its own recognisable 'voice' in moments of crisis, carrying memory or knowledge the ordinary self lacks. (derived)