Corpus Hermeticum 4: The Epistles · 1 of 3 · tr. G.R.S. Mead
Section 1a
The Cup or Monad <This short text gives an unusually lucid overview of the foundations of Hermetic thought.
The stress on rejection of the body and its pleasures, and on the division of humanity into those with Mind and those without, are reminiscent of some of the so-called "Gnostic" writings of the same period.
The idea that the division is a matter of choice, on the other hand, is a pleasant variation on the almost Calvinist flavor of writings such as the Apocalypse of Adam .
1.
Hermes: With Reason (Logos), not with hands, did the World-maker make the universal World; so that thou shouldst think of him as everywhere and ever-being, the Author of all things, and One and Only, who by His Will all beings hath created.
This Body of Him is a thing no man can touch, or see, or measure, a body inextensible, like to no other frame.
'Tis neither Fire nor Water, Air nor Breath; yet all of them come from it.
Now being Good he willed to consecrate this [Body] to Himself alone, and set its Earth in order and adorn it.
2.
So down [to Earth] He sent the Cosmos of this Frame Divine - man, a life that cannot die, and yet a life that dies.
And o'er [all other] lives and over Cosmos [too], did man excel by reason of the Reason (Logos) and the Mind.
For contemplator of God's works did man become; he marvelled and did strive to know their Author.
3.
Reason (Logos) indeed, O Tat, among all men hath He distributed, but Mind not yet; not that He grudgeth any, for grudging cometh not from Him, but hath its place below, within the souls of men who have no Mind.
Tat: Why then did God, O father, not on all bestow a share of Mind?
H: He willed, my son, to have it set up in the midst for souls, just as it were a prize.
4.
T: And where hath He set it up?
H: He filled a mighty Cup with it, and sent it down, joining a Herald [to it], to whom He gave command to make this proclamation to the hearts of men: Baptize thyself with this Cup's baptism, what heart can do so, thou that hast faith thou canst ascend to him that hath sent down the Cup, thou that dost know for what thoudidst come into being!
As many then as understood the Herald's tidings and doused themselves in Mind, became partakers in the Gnosis; and when they had "received the Mind" they were made "perfect men".
But they who do not understand the tidings, these, since they possess the aid of Reason [only] and not Mind, are ignorant wherefor they have come into being and whereby.
5.
The senses of such men are like irrational creatures'; and as their [whole] make-up is in their feelings and their impulses, they fail in all appreciation of <lit.: "they do not wonder at"> those things which really are worth contemplation.
These center all their thought upon the pleasures of the body and its appetites, in the belief that for its sake man hath come into being.
But they who have received some portion of God's gift, these, Tat, if we judge by their deeds, have from Death's bonds won their release; for they embrace in their own Mind all things, things on the earth, things in the heaven, and things above the heaven - if there be aught.
Themes
◇Apophatic Theologytheology
Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.
[auto] The divine nature is defined by negation, stating God's body is 'neither Fire nor Water... no man can touch, or see, or measure'.
The divine reason, word, or ordering principle through which the universe was created; mediates between the transcendent God and the material world.
[auto] The text explicitly states the World-maker created the universe 'With Reason (Logos), not with hands', making it a central mechanism of creation.