← Home
Pistis Sophia · 145 of 160 · tr. George Horner

Document FOURTHa

A PART OF THE BOOKS OF THE SAVIOUR [318 ] It happened therefore, they having crucified our Lord Jesus, He rose out of those who are dead on his third day, gathered unto him his disciples, they prayed him, saying, Our Lord be compassionate to us, because we forsook father and mother with all the World, we followed thee. Then Jesus stood (up) with his disciples at the water of the Ocean and he invoked with this prayer saying, Hear me, my Father, the Father of every fatherhood, the boundless Light: a e ē i o u ō i a o a o i ō i a psinother— ther(i)nops—nōpsither—zagourē—pagouri—nethmomaoth— nepsiomaoth—marakhakhtha—thobarraban—tharnakhakhan— zorokothora—Ieou—sabaoth: But these saying them Jesus, Thomas with Andreas with Iakobos with Simon the Kananites they were being on the west, their faces being turned unto the east. [319 ] But Philippos with Bartholomaios, they were being on the south, being turned unto north. But the remainder of disciples with the women disciples, they were standing behind Jesus. But Jesus was standing at the altar, and cried out Jesus, turned him(self) about it unto the four corners of the World with his disciples, all being wrapped in linen garments, saying, i a o i a o (written above) i a o. This is its (his, MS ) interpretation i ō t a, The Universe came out alpha, They will turn them. ō, Will become the completion of all the completions. But these he having said them Jesus, said he, Iaphtha iaphtha mounaēr, mounaēr, ermanouēr, ermanouēr, which is this, O Father of every fatherhood of the Boundless Ones, thou shalt hear me concerning my disciples whom I brought into thy presence, because that they shall believe every word of thy truths: [319 ] and do thou everything which I shall cry up unto thee concerning them: because I know the name of the Father of the Treasury of the Light. Again also cried out Jesus, who Aberamenthō is, saying the name of the Father of the Treasury of the Light, and said he, Let all the mysteries of the Rulers with the authorities, with the Angels with the Archangels, with every power, with every work of the invisible God ag(x corrected)rammakhamar(inserted)ei with the Barbēlo 181 the bdella, let them draw near apart and separate them(selves) on (the) right (hand). But at that hour all the heavens came unto the west with all the Aeons with the Sphere with their Rulers with all their powers, they ran all unto the west on (the) left (hand) of the disk of the sun with the disk of the moon. But the disk of the sun was being a great dragon with his tail within his mouth, being mounted on [320 ] seven powers of the Left, and drawing under him viz.: four powers being in the likeness of white horses: but the going (basis, MS ) of the moon was being of the type of a ship, with a dragon male with a dragon female being for rudder unto it, with two calves of white drawing under it, with the likeness of a child behind the moon steering the dragons who rob the light of the Rulers from them: with a face of cat in front of him. And all the World with the mountains with the seas ran all of them unto the west unto the left.
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

Divine beings are described with human-like attributes such as faces, hands, and the capacity to turn.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

A clear opposition is drawn between light and darkness, truth and falsity in the cosmic structure.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

The Father is described as boundless and hidden from ordinary perception.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The text repeatedly emphasizes the 'Boundless Light' and the Father as the source of light that is robbed by dragons.

All passages →
Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

God actively orders the movement of celestial bodies and powers toward specific cosmic ends.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

The text details the movement of celestial bodies and powers after the crucifixion as a cosmic event guiding the disciples' fate.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is linked to believing every word of divine truths rather than ritual observance alone.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The prayer contains a specific 'interpretation' of letters that reveals cosmic truth to the disciples.

All passages →
Letters Of Creationcosmology

The twenty-two Hebrew letters as the building blocks through which God creates and sustains all existence.

The passage references an 'interpretation' of letters as a means of cosmic revelation.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

God is depicted as active, speaking, and moving the cosmos rather than an abstract principle.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The passage centers on Jesus invoking the Father with a detailed prayer that structures the cosmic movement.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

Jesus invokes a long list of divine names and titles that carry ontological power to summon celestial powers.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The disciples are depicted as having forsaken their families to follow Jesus, indicating a spiritual distance from ordinary life.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

Disciples are promised to believe every word of divine truths and be transformed by God's power.

All passages →
Related passages · 2 parallels
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 12 (part 5)
He now sat in the chair of David, and was the true priest in the order of Melchisedec." ( Three Principles , xxii. 3.) But the victory which the Redeemer had gained over Satan at the time of the temptation could not be sufficient for the p…”
Both passages describe a mystical event involving Jesus after his crucifixion and resurrection, focusing on the transformation and redemption of humanity. They share themes of divine intervention, the defeat of evil forces, and the spiritual elevation of disciples or humanity.
sufism|The Masnavi, Book I (Rumi)|STORY XVa
Counsels of Reserve given by the Prophet to his Freedman Zaid. At dawn the Prophet said to Zaid, "How is it with thee this morning, O pure disciple?" He replied, "Thy faithful slave am I." Again he said, "If the garden of faith has bloomed…”
Both passages describe mystical experiences and visions involving divine revelation and the transcendence of earthly realms. They share themes of spiritual ascension, divine communication, and the transformation of the soul, though they are rooted in different religious traditions.