← Home
Pistis Sophia · 142 of 160 · tr. George Horner

Document THIRD-ap

Because of this therefore of this kind, I brought the keys of the mysteries [313 ] unto the World, that I should unloose the sinners, these who will believe me, and who will hearken to me, that I should unloose them from the bonds with the seals of the Aeons of the Rulers and bind them in unto the seals (added in upper margin) with the vestures with the arrays of the Light, that he whom I shall loosen upon the World from the bonds with the seals of the Aeons of the Rulers, they shall loosen him in the Height from the bonds with the seals of the Aeons of the Rulers, and he whom I shall bind upon the World in unto the seals with the vestures with the arrays of the Light, they (will) bind him in the land of the Light in unto the arrays of the inheritances of the Light. Because of the sinners I despoiled myself at this time, I brought the mysteries to them, that I should unloose them from the Aeons of the Rulers, and bind them in unto the inheritances of the Light: not only (for) the sinners but also the righteous, that I should give to them the mysteries, [314 ] and they (will) take them unto the Light: for without mystery it is not possible to take them unto the Light: Because of this therefore I hid not it, but I cried out plainly, and I separated not the sinners: but I cried out, and I said unto all men the 177 sinners with the righteous (ones), saying, Seek that ye may find, knock that they may open to you: for every one who seeketh in truth will find, and he who knocketh they will open to him. For I said unto every man that they should seek after the mysteries of the kingdom of the Light, these which will purify them and make them pure (Light), and they (will) take them unto the Light. Because of this therefore Iohannes the baptist prophesied about me, saying, I indeed baptised you in water unto repentance unto the forgiveness of your sins: he who is coming after me [314 ] is more excellent than I, this whose fan (is) in his hand, he is about to purify his threshing-floor, the chaff indeed he is burning it in a fire which is not wont to be quenched, but the wheat he is gathering it in unto his barn. My power which (is) in Iohannes prophesied about me, knowing that I shall bring the mysteries unto the World, and I (shall) purify the sins of the sinners, these who will believe me, and hearken unto me, and I (shall) make them pure light, and take them unto the Light. These therefore having said them Jesus, answered Maria, said she, My Lord, then whenever the men go that they should seek, and come upon teachings of error, by what are they about to know that they are reckoned unto thee or otherwise? Answered the Saviour, said he to Maria, I said unto you once, Be as the wise money-changers, because that which is [315 ] good he taketh it, that which is bad he casteth it out. Now therefore, say to every man who will seek the Godhead, Whenever a wind of north, ye are wont to know that a coolness is that will happen, whenever a south wind cometh out, ye are wont to know that (added in upper margin) burning-heat with a warmth is that which will happen.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Aeonscosmology

Divine archetypal beings or eternal attributes dwelling within the Pleroma, often arranged in male-female syzygies.

The text explicitly mentions 'Aeons of the Rulers' as entities whose seals bind or unbind sinners.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

Divine beings are described with human-like actions such as 'Rulers' and 'Aeons'.

All passages →
Apocatastasiscosmology

The doctrine of the periodic restoration or recurrence of all things to their original state after vast cycles.

The passage describes the purification of sins and the binding of sinners in unto the inheritances of the Light.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The text establishes a fundamental opposition between 'sinners' and 'righteous', as well as 'bonds with the seals of the Aeons' versus 'arrays of the Light'.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The passage repeatedly references the 'Light', 'inheritances of the Light', and binding in unto the arrays of the Light as a state of purification.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

The text outlines a final decision where sinners are unbound and righteous are given mysteries to take unto the Light.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is conditioned on seeking and finding the 'mysteries of the kingdom' rather than faith alone.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The mysteries are described as keys that must be sought and found by those who knock and seek.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The divine is depicted as an active agent who speaks, cries out, and responds to seekers rather than an abstract principle.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

The text uses the image of a fan burning chaff in fire while gathering wheat into a barn to illustrate purification.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

Jesus is said to have cried out plainly to all men seeking the Godhead.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The righteous are promised to take the mysteries unto the Light, implying a return to divine origin.

All passages →
Ritual Firepraxis

Fire as medium of divine presence.

The metaphor of burning chaff in a fire is used to describe purification.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The text emphasizes purifying sins and taking mysteries unto the Light as a prerequisite for salvation.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The text references 'keys of the mysteries' and 'seals of the Aeons' as ontological markers of divine power.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The righteous are promised to take the mysteries unto the Light, indicating a movement upward toward divine status.

All passages →
Related passages · 7 parallels
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Ancient Mysteries and Secret Societies Which Have Influenced Modern Masonic Symbolism-m
Of these shoots one is manifested from above, which is the Great Power, the Universal Mind ordering all things, male, and the other, [is manifested] from below, the Great Thought, female, producing all things. Hence pairing with each other…”
Shared concept: Aeons — Divine archetypal beings or eternal attributes dwelling within the Pleroma, often arranged in male-female syzygies. (derived)
hermeticism|Corpus Hermeticum 8: The Eight Sphere|Section 1a
That No One of Existing Things doth Perish, but Men in Error Speak of Their Changes as Destructions and as Deaths <The idea of cyclic change central to CH III, "The Sacred Sermon", also takes center stage here. A current of ancient specula…”
Shared concept: Apocatastasis — The doctrine of the periodic restoration or recurrence of all things to their original state after vast cycles. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter VIII-av
It is well observed by Ficinus, in lib. i. Eunead. ii. Plotin. “that the fire which is enkindled by us is more similar to the heavens than other terrestrial substances. Hence it participates of light, which is something incorporeal, i…”
Shared concept: Ritual Fire — Fire as medium of divine presence. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 127
Section 5 5. It may be objected that the Intellectual-Principle possesses its content in an eternal conjunction so that the two make a perfect unity, and that thus there is no Matter there. But that argument would equally cancel the Matter…”
Shared concept: Cosmic Dualism — Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality. (derived)
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Page 3 (part 11)
1-10, 18, 19 as a natural sequel, where p. xxvi [paragraph continues] Enoch summons his children to receive his parting words. Then comes the Apocalypse of weeks, xciii. 1-10, xci. 12-17. The original order of the text, therefore, was:…”
Shared concept: Eschatological Judgment — Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 11, Section 1c
And the perfect Peace guards each several individuality unalloyed by Its providential gift of peace, keeping all things without internal or mutual discord or confusion, and establishing all things, in the power of unswerving stability, so a…”
Shared concept: Paradox As Teaching — Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 67
Section 6 6. For, as the ancient teaching was, moral-discipline and courage and every virtue, not even excepting Wisdom itself, all is purification. Hence the Mysteries with good reason adumbrate the immersion of the unpurified in filth, ev…”
Shared concept: Ritual Purity — The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine. (derived)