← Home
Pistis Sophia · 105 of 160 · tr. George Horner

Document THIRDe

[242 ] And they are not wont to take it out of the Aeons, that the Rulers of their Aeon should not take it away in the firmaments, but they are wont to take it through the road of the light of the sun and take it up (close) to the Virgin of the Light, until she should prove it and find it free from sin, and she is not wont to cause them to take it unto the Light, because the sign of the kingdom of the Mystery is not becoming with it, but she is wont to seal it in a seal which is excellent, and cause them to cast it unto the body among the Aeons of the righteousness: this body which is about to become good, and find the sign of the mysteries of the Light and inherit the kingdom of the Light unto age. If that (one) sinneth once or twice or thrice, this, also, they will reject unto the World according to the type of the sins which he did, these of which I shall say their types unto you, [242 ] whenever I should finish saying unto you the Distribution of the Universe. But Amen, amen I say unto you, Even if a man (is) righteous having not done any sin at all, it is impossible for them to take him unto the kingdom of the Light, because that the sign of the kingdom, of the mysteries is not becoming with him, in one word, it is impossible to take the soul unto the Light without the mysteries of the kingdom of the Light. It happened therefore, Jesus having finished saying these words unto his disciples, came forward Iohannes, said he, My Lord, then if a man, sinner, lawbreaker, being complete in every unlawfulness; and he ceased from all of them, because of the kingdom of the heavens, and he renounced all the World with all its matter which (is) in it; and we give to him from the beginning the mysteries [243 ] of the Light, these which (are) in the first Space from without (the outward part, MS ); and whenever he should receive the mysteries, after a little more time he turned and transgressed, and also after these he turned and ceased from every sin; and he turned and renounced all the World with all the matter which is in it, and cometh also, and becometh in a great repentance; and we know in truth that he wisheth for God; and we give to him the second mystery of the first Space, these which are on the outward 133 part: likewise also again he turned and transgressed, and became also in the sins of the World; and also after these he turned and ceased from the sins of the World, and further he renounced all the World with all the matter which is in it; and further he became in a great repentance; and we knew in an exactness, and [243 ] not being hypocritical; and we turned and gave to him the mysteries of the beginning, these (which) become in the first Space from without (the outward part, MS ). Likewise also he turned and sinned and became in every type (type type, MS ), wishest thou for us to forgive him until as far as seven times, and we (should) give to him the mysteries, these which are in the first Space from within (the inward part, MS ) until as far as seven times, or otherwise.
Themes
Aeonscosmology

Divine archetypal beings or eternal attributes dwelling within the Pleroma, often arranged in male-female syzygies.

The passage explicitly mentions 'Aeons' as the rulers of their Aeon who govern the firmaments.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The text describes the body being cast among Aeons of righteousness and becoming good only after purification.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The passage establishes a clear ontological opposition between the Kingdom of Light and the World of Sins.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

Light is central to the passage as the destination for the soul and the medium through which mysteries are revealed.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

The text outlines a process of rejection and casting into the World based on sin types.

All passages →
Evil As Privationtheology

Augustinian and Plotinian doctrine that evil has no positive being of its own but is a lack, distortion, or absence of the good — denying ontological dualism while preserving moral seriousness.

Sins are described as types that prevent the soul from taking it unto the Light.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is contingent upon receiving the mysteries of the kingdom of the Light rather than moral works alone.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The text refers to 'mysteries' and 'types' that must be revealed to those ready to receive them.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The Virgin of the Light is associated with proving the soul free from sin.

All passages →
Kingdom Withinanthropology

The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation.

The text states that the sign of the kingdom is not becoming with the soul until it finds it free from sin.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

Divine entities like the Virgin of the Light are depicted as active agents who prove and seal the soul.

All passages →
Numerical Mysticismtheology

Numbers, proportions, and mathematical relationships as the underlying structure of divine reality.

The passage specifies a cycle of seven times for granting mysteries.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

The text states that even a perfectly righteous man cannot enter the kingdom without the mysteries.

All passages →
Pneumatic Electsoteriology

A spiritual elite who possess the divine spark and are predestined for salvation, contrasted with psychic (faithful) and hylic (material) persons.

A distinction is made between those who possess the mysteries and those who do not.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The passage describes the soul being cast unto the body among Aeons of righteousness and finding the sign of mysteries to inherit the kingdom.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The Virgin of the Light must prove the soul free from sin before allowing it to enter the kingdom.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The soul is described as being taken up through the road of the light of the sun toward the Virgin of the Light.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

The goal is to inherit the kingdom of the Light and become good.

All passages →
Related passages · 2 parallels
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter XXXVIII
XXXVII-XLIV. The First Parable . XXXVIII. The Coming Judgement of the Wicked . CHAPTER XXXVIII 1. The First Parable. When the congregation of the righteous shall appear, And sinners shall be judged for their sins, And shall be driven from t…”
Both passages discuss the judgment of souls and the conditions under which they can attain salvation or be rejected. They share a common theme of righteousness, sin, and the ultimate fate of individuals based on their actions.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter LXXXI
LXXXI. The Heavenly Tablets and the Mission of Enoch . CHAPTER LXXXI. 1. And he said unto me: 'Observe, Enoch, these heavenly tablets, And read what is written thereon, And mark every individual fact.' p. 108 2 And I observed the heavenly t…”
Both passages discuss the concept of righteousness and the fate of the soul or individual based on their deeds. They explore the idea of judgment and the importance of mysteries or heavenly knowledge in achieving a state of grace or righteousness.