← Home
Pistis Sophia · 72 of 160 · tr. George Horner

Document SECONDw

Those who sit in the darkness with the shadow of the death, those who are bound in a poverty with the iron; because he exasperated the word of God, they irritated the counsel of him who is exalted: their heart was humbled in their tribulations; they became weak and there was not he who helped them. They cried up unto the Lord in their being distressed; he delivered them out of their necessity, he brought them out of the darkness with the shadow of the death, and he burst their bonds. Let them manifest to the Lord in his mercies, and his wonders for the sons [168 ] of the men: because he broke gates of brass, he shattered bars of iron: he received them unto him in the road of their unlawfulness; for they were humiliated because of their unlawfulness: their heart abhorred every (kind) of meat, they approached unto the gates of the death. They cried up unto the Lord in their being distressed, he delivered them out of their necessity: he sent his word, he healed them, and he saved them out of their tribulation. Let them manifest to the Lord in his mercy and his wonders among the sons of the men. This therefore, my Lord is the explanation of the hymn which said the Sophia. Hear therefore, my Lord that I may say it plainly. The word indeed which said David, Manifest [169 ] to the Lord because he is kind, because an eternal is his mercy. That is the word which said the Sophia, I shall manifest to thee, O Light, because thou art a Saviour, and thou art a redeemer at every time. And the word which said David, Let those whom the Lord redeemed say this, He redeemed them out of the hand of their enemies. That is the 91 word which said the Sophia, I shall say this hymn unto the Light, He delivered me; and he delivered me out of the hand of the Rulers mine enemies, with the rest also of the psalm. This therefore, my Lord is the explanation of the hymn which said the Sophia in the midst of the twenty-four Invisibles, wishing for them to know [169 ] all the wonders which I did with her, and she wished for them to know, that thou gavest thy mysteries of the race of the mankind. It happened therefore, Jesus having heard these words, saying them Philippos, said he, Well (done), O happy Philippos, this is the explanation of the hymn which said the Sophia. It happened therefore also after all these (things) came forward Mariham, she worshipped at the feet of Jesus, said she, My Lord, be not angry with me seeking from thee, because we are seeking after every thing in an exactness with a certainty, for thou saidst unto us once, Seek that ye may find and knock that they may open to you. For every one who seeketh will find, and every one who knocketh [170 ] in, they will open to him. Now therefore, my Lord, who is he whom I shall find, or who is he unto (whom) we shall knock, or who, rather, is he for whom it is possible to say unto us the answer to the words about which we shall seek (from) thee, or who, rather, is he who knoweth the power of the words after which we shall seek, because that in a mind thou gavest mind to us of the Light, and thou gavest to us perception with a thought being exalted greatly? Concerning this therefore there is not anyone becoming in the World of the mankind, nor becoming in the Height of the Aeons, for whom it is possible to say unto us the answer to the words which we seek after, except thee alone, this who knoweth the Universe and who is complete in the Universe.
Themes
Aeonscosmology

Divine archetypal beings or eternal attributes dwelling within the Pleroma, often arranged in male-female syzygies.

The text references 'the twenty-four Invisibles' and the 'Height of the Aeons' as realms of existence.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

God is described with human attributes such as heart, hands, and feet.

All passages →
Birth Of Word In Soulanthropology

Eckhart's signature doctrine that the Father eternally begets the Son in the ground of the soul; the human interior as the actual site of the divine generative act, distinct from inner_light's static indwelling.

The text states that 'in a mind thou gavest mind to us of the Light'.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The passage describes those bound in poverty with iron and humiliated by their unlawfulness.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The text contrasts the Light with darkness, death, and iron.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

The Lord is described as hidden from those who do not know the power of the words.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The passage repeatedly addresses 'the Light' and describes being delivered from darkness by it.

All passages →
Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

God actively delivers the distressed and breaks gates of brass to save them.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

The passage describes being delivered from the gates of death and darkness.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is linked to knowing the power of words rather than external rituals.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The text emphasizes seeking mysteries and answers reserved for those who know the power of words.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The Lord is referred to as 'Light' residing within the mind.

All passages →
Kingdom Withinanthropology

The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation.

The divine mysteries are said to be given to the mind rather than externally.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

God is portrayed as an active redeemer who delivers and heals the distressed.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

The speaker seeks to manifest the Light and be delivered by it.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The passage explicitly mentions crying up unto the Lord and manifesting to Him in mercy.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The narrative arc involves being delivered from darkness and poverty back to the Light.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The text mentions being humiliated because of their unlawfulness and seeking in exactness with certainty.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The power of words is central to the text, stating that only those who know the power of the words can find the answer.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The passage describes those sitting in darkness and bound in poverty, separated from the Light.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The movement from darkness to light implies a journey upward toward divine knowledge.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

The speaker seeks to be redeemed and delivered by the Light as a Saviour and Redeemer.

All passages →
Theurgypraxis

Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone.

The text describes breaking gates of brass and bars of iron through divine power to save the bound.

All passages →
Related passages · 4 parallels
finnic|The Kalevala|Rune IXd
"Surely thou wert void of greatness, Having neither strength nor beauty, When the moose was trampling on thee, When the roebuck trod upon thee, When the tracks of wolves were in thee, And the bear-paws scratched thy body. Surely thou hadst…”
Both passages deal with themes of suffering, deliverance, and the power of divine intervention. They share a conceptual parallel in the idea of redemption and the transformation of a dire situation through higher forces or entities.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter LXII
LXII. Judgement of the Kings and the Mighty: Blessedness of the Righteous . CHAPTER LXII. 1. And thus the Lord commanded the kings and the mighty and the exalted, and those who dwell on the earth, and said: 'Open your eyes and lift up your…”
Both passages describe a divine figure who delivers and redeems the righteous from their tribulations, emphasizing the contrast between the fate of the righteous and the unrighteous. They share themes of divine intervention, judgment, and the exaltation of the elect.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter C
C. The Sinners destroy each other: Judgement of the fallen Angels: the Safety of the Righteous: further Woes for the Sinners . CHAPTER C. 1. And in those days in one place the fathers together with their sons shall be smitten And brothers o…”
Both passages deal with themes of divine judgment, deliverance, and the fate of the righteous and the wicked. They share a conceptual parallel in their focus on the intervention of a higher power to save the righteous and punish the sinners, though they come from different mystical traditions.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Page 107
CII. Terrors of the Day of Judgement: the adverse Fortunes of the Righteous on the Earth . Chapter CII. 1. In those days when He hath brought a grievous fire upon you, Whither will ye flee, and where will ye find deliverance? And when He la…”
Both passages discuss themes of suffering, deliverance, and the ultimate redemption of the righteous. They share a conceptual parallel in their focus on the tribulations of the righteous and their eventual salvation, though they come from different mystical traditions.