← Home
Pistis Sophia · 38 of 160 · tr. George Horner

Document FIRST-al

Let them not rejoice at me, those who are enemies unto me in violence, those who hate me without a cause, and they are winking with their eyes. Because I indeed, they are wont to speak with me in words of peace, and they are [87 ] wont to think in anger in guiles. They widened their mouth upon me, and they said, Well (done) our eyes were full of sight of him. Thou sawest, O Lord. Be not silent, O Lord, withdraw not thee from me. Arise, O Lord, and give heed unto my judgment. Give heed unto my avenging, my God and my Lord. Judge me, O Lord, according to my righteousness: let them not rejoice at me, my God, nor let them say, Well (done), our soul! Let them not say, We swallowed him (up). Let them be ashamed and be disgraced together, those who rejoice over my evil. Let them clothe them with shame with disgrace, those who say great words against me. Let them be glad and be joyful, those who wish my righteousness [88 ] and let them say, Let the Lord be great and be exalted. Let them be exalted, those who wish the peace of his servant. My tongue will be glad for thy righteousness with thy honour in all the day. These therefore having said them Iakobos, said he Jesus, Well (and) fairly (done), Iakobos: this is the explanation of the ninth repentance of the Pistis Sophia. Amen, amen I say to you, Ye will be first in unto the kingdom of the heavens before all the Invisibles with all the Gods with all the Rulers, these which become in the thirteenth Aeon and in the twelve Aeons. But ye, not ye alone, [88 ] but every one also who will do my mysteries. But these having said them, said he to them, Understand ye in what manner I am speaking with you? Sprang up again Mariham, said she, Yea, O Lord, This is that which thou saidst to us once, The last (ones) will be first, and the first (will) be last. The first (ones) therefore (are those) whom they fashioned before us, the Invisibles. Since they it is, who became before the mankind, they with the Rulers, and the men who will receive mysteries, will be first (before) them in unto the kingdom of the heavens. Said he to her Jesus, Well (done), Mariham. Added also Jesus, said he to his disciples, It happened therefore, she having uttered [89 ] the ninth repentance the Pistis Sophia, oppressed her again the power of face of lion, wishing to take away every power from her. She cried also up unto the Light, saying, O Light, whom I believed from at first, because of whom I suffered these great tribulations, help me. 49 And they accepted from her her repentance at that hour: heard her the First Mystery and they dispatched me by his command, I came to help her, I brought her up from the Chaos, because she repented, and also because that she believed the Light, she suffered these great tribulations with these great dangers, (she was deceived) by the Self-willed God, and she was not deceived by any work except [89 ] by a power of light, because of the likeness to the light which she believed. Because of this therefore they dispatched me by the command of the First Mystery for me to help her in concealment: but that I should not yet come unto the Place of the Aeons altogether.
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Aeonscosmology

Divine archetypal beings or eternal attributes dwelling within the Pleroma, often arranged in male-female syzygies.

The text explicitly mentions 'twelve Aeons' and 'thirteenth Aeon' as levels of existence.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

God is addressed with human-like pronouns such as 'Lord', 'O Lord', and 'my God'.

All passages →
Archonscosmology

Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent.

The text describes 'enemies unto me in violence' and 'Rulers' who obstruct the righteous.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

Mariham is oppressed by the 'power of face of lion' and must be helped in concealment from the Chaos.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The text contrasts light and darkness, good and evil, with those who rejoice over evil versus those who wish righteousness.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

Mariham is hidden from the Aeons and must be helped in concealment before she can ascend.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The text repeatedly references the 'Light' as a source of belief and help against deception.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

Jesus commands the Lord to 'Judge me' and 'Give heed unto my avenging'.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

The text describes Mariham's state of concealment from the Aeons and the need for help to rise from the Chaos.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is linked to believing the Light and doing mysteries rather than external works alone.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The passage explicitly states 'This is that which thou saidst to us once' regarding the ninth repentance.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

Mariham declares her belief in the Light from at first as a source of strength.

All passages →
Kingdom Withinanthropology

The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation.

The righteous are promised entry into the kingdom of the heavens through their faith and mysteries.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

God is depicted as active and responsive, commanding to 'Give heed unto my avenging'.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

The text uses the paradoxical statement 'The last (ones) will be first' to describe the order of salvation.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

Mariham cries up unto the Light and petitions for help in her suffering.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

Mariham is brought up from the Chaos by divine command to return to the divine realm.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

Mariham's repentance and belief in the Light are prerequisites for receiving help.

All passages →
Self Knowledgesoteriology

The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology.

Mariham's repentance and belief reveal her true connection to the Light despite deception.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

Mariham is oppressed by a power of lion and hidden from the Aeons, indicating a state of exile from divine presence.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The text describes Mariham being brought up from the Chaos and dispatched by command to help her in concealment.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

Mariham is described as a servant of the Lord who will be exalted with the righteous.

All passages →
Theurgypraxis

Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone.

Jesus dispatches a messenger by command to help Mariham in concealment from the Aeons.

All passages →
Related passages · 9 parallels
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Ancient Mysteries and Secret Societies Which Have Influenced Modern Masonic Symbolism-m
Of these shoots one is manifested from above, which is the Great Power, the Universal Mind ordering all things, male, and the other, [is manifested] from below, the Great Thought, female, producing all things. Hence pairing with each other…”
Shared concept: Aeons — Divine archetypal beings or eternal attributes dwelling within the Pleroma, often arranged in male-female syzygies. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter XXI
I think, therefore, that all who are lovers of the contemplation of theurgic truth will acknowledge this, that the piety which pertains to divine natures ought not to be exercised towards them partially or imperfectly. Hence, since prior to…”
Shared concept: Theurgy — Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 2, Section 1n
200 Redemption is a work performed by the whole Trinity through the Second Person. (So, too, is Creation. Cf. p. 65, n. 2). 201 i. e. We strive to distinguish the two planes of Being in God. Cf. Athan. Creed: “Neither confounding…”
Shared concept: Theosis Deification — The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy. (derived)
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Human Body in Symbolism-j
When humanity has completed its physical evolution, the empty shell of materiality left behind will be used by other life waves as steppingstones to their own liberation. The trend of man's evolutionary growth is ever toward his own essent…”
Shared concept: Self Knowledge — The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 1, Section 1d
And we press upwards to those beams which in the Holy Scripture shine upon us; wherefrom we gain the light which leads us unto 55 the Divine praises 64 64 πρὸς τοὺς θεαρχικοὺς ὕμνους. Either (1) “leads us to declare the Divine praises”; or…”
Shared concept: Return To Source — The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 489
Section 11 11. Similarly any one, unable to see himself, but possessed by that God, has but to bring that divine- within before his consciousness and at once he sees an image of himself, himself lifted to a better beauty: now let him ignore…”
Shared concept: Kingdom Within — The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation. (derived)
egyptian|The Egyptian Heaven and Hell|Chapter 2 (part 1)
p. vi PREFACE THE present work is the outcome of two lectures on the Books of the Tuat, i.e., the Egyptian Underworld, or "Other World," which I had the honour to deliver at the Royal Institution in the spring of 1904, and it has been prep…”
Shared concept: Funerary Navigation — Texts and rituals guiding the soul through death. (derived)
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Page 3 (part 11)
1-10, 18, 19 as a natural sequel, where p. xxvi [paragraph continues] Enoch summons his children to receive his parting words. Then comes the Apocalypse of weeks, xciii. 1-10, xci. 12-17. The original order of the text, therefore, was:…”
Shared concept: Eschatological Judgment — Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 42 (part 6)
should have selected a god against whose commandments Jesus was the first one to rise in rebellion. The Planetary origin of the Monad (Soul) and of its faculties was taught by the Gnostics. On its way to the Earth, as on its way back from…”
Shared concept: Archons — Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent. (derived)