← Home
Pistis Sophia · 8 of 160 · tr. George Horner

Document FIRSTh

Hasten therefore put this vesture on thee, come even unto us because we (may) wait for thee, for us to put on thee thy two vestures by the command of the First Mystery (Margin: these which become to thee from the first together with the First Mystery) until the time is fulfilled, this which is defined by the Ineffable. Behold, therefore, was fulfilled the time. Come therefore unto us in haste that we may put them on thee, until thou completest all the service of the completion of the First Mystery, this (service) which is defined by the Ineffable. Come, therefore, unto us quickly that we may put them on thee according to the command of the First Mystery. For yet other little time is very short: thou comest up to us and thou wilt cease (being) in the World [19 ]. Come, therefore, quickly that thou mayest receive all thy glory, which is the glory of the First Mystery. It happened therefore, I, having seen the mystery of all these words in the vesture which he dispatched to me, I put it on me in that hour: and I enlightened greatly greatly, and I flew unto the Height, and I came at the gate of the firmament enlightening greatly greatly, there being no measure unto the light with which I was becoming. And were disturbed upon one another the gates of the firmament, all were opened at once, and all the Rulers with all the Authorities, with all the Angels who (were) in it, they were all disturbed together because of the great light which becometh from me. And they looked at the vesture of light which (was) on me, which [20 ] enlighteneth, they saw the mystery on which is being their name, they feared greatly greatly, and were loosened all their bonds, these in which they are bound, and each one ceased from his array. And they prostrated all before my presence, they worshipped, saying, In what manner passed through us the Lord of the Universe, while we knew (it) not? And they all hymned together unto the inward part of the inward parts. But I, they were seeing me not, but they were seeing the light only, and they were becoming in great fear and they were disturbed greatly, and they hymned unto the inward part of the inward parts: but I left that Place, I came up unto the first Sphere enlightening greatly greatly, more than as I enlightened [20 ] in the firmament forty-nine of double of time. It happened therefore, I having reached the gate of the first Sphere, were disturbed its gates and they opened themselves at once. I came into the houses of the Sphere enlightening 11 greatly greatly, there being no measure unto the light which becometh from me; and were disturbed upon one another all the Rulers with all those who become in that Sphere, and they saw the great light which becometh from me, and they looked at my vesture, they saw the mystery of their name in it and they were disturbed and they became in great fear, saying, How did the Lord of the Universe pass through us while we knew (it) not? And were loosened all their bonds and with their Places [21 ] with their arrays. And each ceased in his array. They prostrated all together, they worshipped at my presence or at presence of my vesture and they hymned all together unto the inward part of the inward parts, becoming in great fear with great disturbance. And I left that place behind me, I came even unto the gate of the second Sphere, this, namely, the Destiny. But were disturbed all her gates, and they were opened one on another, and I went in unto the houses of the Destiny enlightening greatly greatly, there being no measure unto the light which becometh from me.
Themes
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

The divine is addressed as 'Lord of the Universe' and the text describes gates opening at once.

All passages →
Apophatic Theologytheology

Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.

The text repeatedly emphasizes the 'Ineffable' and the mystery defined by what cannot be named or measured.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The text describes loosening bonds and ceasing arrays to prepare for ascent.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The distinction between the World and the Height implies an ontological opposition.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

The 'Ineffable' and the mystery concealed until revealed indicate a radical concealment of the divine nature.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

Light is the central medium of revelation and transformation throughout the ascent.

All passages →
Emanation Hierarchycosmology

A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.

The text describes ascending through spheres (firmament, first Sphere, second Sphere) toward higher levels of being.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

The passage centers on the direct illumination and enlightenment of the seeker through the vesture of light.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The words contain a 'mystery' that must be seen in the vesture to be understood.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The text describes the light becoming from the individual and enlightening greatly within.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The divine is depicted as active and responsive to the seeker's arrival.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

The text describes the recipient becoming one with the light and receiving glory from the First Mystery.

All passages →
Numerical Mysticismtheology

Numbers, proportions, and mathematical relationships as the underlying structure of divine reality.

Specific numbers like 'forty-nine' are used to define temporal durations.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The text includes direct addresses and hymns offered to the divine presence.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The narrative arc describes hastening to receive glory from the First Mystery and ceasing in the World.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The act of putting on the vesture implies a state of preparation for divine encounter.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The mystery of their name is seen in the vesture and is central to the revelation.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The text explicitly describes ascending through spheres from the firmament to the first and second Sphere.

All passages →