← Home
Pistis Sophia · 7 of 160 · tr. George Horner

Document FIRSTg

Now therefore we all together we wait for thee at the last Boundary, namely, the last mystery (reckoning) from within, he also is a part of us. Now therefore we have dispatched to thee thy vesture [17 ] which is thy very own from at first, this which thou left in the last Boundary, namely, the 9 Last mystery from within, until his time is completed according to the command of the First Mystery. Behold, having been completed his time, put it on. Come even unto us, we all wait for thee, for us to put on thee the First Mystery with all his glory through his own command, the First Mystery having given him to us being two vestures for us to put on thee, beside this which we dispatched to thee, because thou art worthy of them, since thou (art) he who preceded us and thou becomest before us. Because of this, therefore, the First Mystery dispatched to thee through us the mystery of all his glory, being two vestures. (The) First indeed being [17 ] in it all the glory of all names of all the mysteries with all the emanations of the arrays of the Spaces of the Ineffable. And the second clothing, being in it all the glory of all the names of all the mysteries with all the emanations, these which become in the arrays of the two Spaces of the First Mystery. And this vesture which we dispatched to thee now, being in it the glory of the name of the mystery of the Herald, namely, the First precept, and the mystery of the five Marks, and the mystery of the great Legate of the Ineffable, namely, the great Light and with the mystery of the five Leaders, these who are the five Companions; and also becometh in that vesture the glory [18 ] of the name of the mysteries of all the arrays of the emanations of the Treasury of the Light and with their Saviours, and with the arrays of the arrays, namely, the seven Amens, and, namely, the seven Voices and with the five Trees, and with the three Amens and with the Twin Saviour, namely, the child of the child, and with the mystery of the nine Guards of the three Gates of the Treasury of the Light, and also being in it all the glory of the name of all those who (are) on (the) Right (hand) with all those who become in the Middle, and also being in it all the glory of the name of the great Invisible, namely, the great Forefather, and with the mysteries of the three Triple-powers, and with the mysteries of all their Places, [18 ] and with the mysteries of all their Invisibles, with all those who become in the thirteenth of the Aeons, and with the name of the twelve Aeons and with all their Rulers, and with all their Archangels and with all their Angels, and with all those who become in the twelve Aeons: and all the mysteries of the names of all those who become in the Destiny, with all the heavens, and all the mysteries of the names of all those who become in the Sphere, and with their firmaments, with all those who (are) in them, and with all their Places. Behold, therefore, we dispatched to thee that vesture, which no one 10 knew from the First precept downwards, because that the glory of his light [19 ] was being hid in it, and the Spheres with all the Places (knew it not).
Themes
Aeonscosmology

Divine archetypal beings or eternal attributes dwelling within the Pleroma, often arranged in male-female syzygies.

The text lists specific Aeons such as the twelve Aeons, three Aeons, and thirteenth Aeon along with their Rulers and Archangels.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

The divine is described using human attributes such as 'Herald,' 'Legate,' 'Saviour,' and 'child of the child'.

All passages →
Apocatastasiscosmology

The doctrine of the periodic restoration or recurrence of all things to their original state after vast cycles.

The passage describes a final restoration where the First Mystery gives the vesture to be put on through command.

All passages →
Apophatic Theologytheology

Describing the divine only by negation—God transcends all positive categories and concepts; the via negativa.

The text describes the glory of the Ineffable being hid in the vesture and known only by those who become in the Middle.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The material realm is contrasted with the divine glory hidden in the vesture.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

A distinction is drawn between the divine mysteries and the Spheres/Places which knew it not.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

The passage explicitly states that the glory of the light was being hid in the vesture and known only by those who became in the Middle.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

References to 'Herald,' 'Light,' and 'Treasury of the Light' emphasize illumination as a central theme.

All passages →
Emanation Hierarchycosmology

A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.

The text describes a structured flow from the First Mystery down to the Second Clothing and the vesture dispatched to the recipient.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

The passage mentions waiting for the last Boundary and the completion of time according to the command of the First Mystery.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

The mention of the 'last Boundary' suggests a liminal space awaiting passage.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation and empowerment are linked to knowing the glory of the mysteries and names rather than external faith or ritual.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The passage emphasizes that the glory was hid in the vesture and only those who became in the Middle knew it.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The recipient is described as having preceded the group and becoming before them, implying an internal divine presence.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The First Mystery is depicted as actively commanding and dispatching the vesture to the recipient.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

The text describes the recipient becoming before the group and merging with them through the vesture.

All passages →
Numerical Mysticismtheology

Numbers, proportions, and mathematical relationships as the underlying structure of divine reality.

Specific numbers such as five Marks, five Leaders, seven Amens, and twelve Aeons are used structurally in the divine ordering.

All passages →
Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

The glory is described as being hid while simultaneously being present in the vesture.

All passages →
Pneumatic Electsoteriology

A spiritual elite who possess the divine spark and are predestined for salvation, contrasted with psychic (faithful) and hylic (material) persons.

The recipient is designated as worthy of the vestures due to their unique status.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The passage includes direct address to the First Mystery and waiting for command.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

The act of putting on the vesture implies a state of readiness for divine encounter.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The passage extensively lists specific names of mysteries and arrays that carry ontological power in the vesture.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The recipient is described as having been dispatched from within until their time is completed.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The text describes the recipient moving from a state of dispatchment to completion and putting on the vesture.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

The recipient is transformed into a partaker of divine glory through the vesture.

All passages →