← Home
The Egyptian Heaven and Hell · 50 of 96 · tr. E.A. Wallis Budge

Chapter 10 (part 1)

SECOND DIVISION OF THE TUAT. II. THE KINGDOM OF KHENTI-AMENTI-OSIRIS ACCORDING TO THE BOOK OF GATES. To advance into this Division the Boat of AFU-RA must first pass through the Gate which is guarded by the huge serpent SAA-SET, and this done the god now takes upon himself the form in which he appears in the BOOK AM-TUAT, i.e., that of a ram-headed man. The snake-goddess MEHEN, which surrounded the disk enclosing a beetle, now envelops the shrine in which he stands; it must be noted that SA and HEKAU stand, as before, in the Boat, which is now towed along by four gods of the Tuat, who represent the four quarters of the earth and the four cardinal points. The Boat is received by a company of thirteen gods, who are apparently under the rule of a god who holds a staff. The object of the visit of AFU-RA is to "weigh words and deeds in Ament, to make a distinction between the great and little gods, to assign thrones to the Spirits [who are pure], to dismiss the damned to the place set apart for them, and to destroy their bodies." (vol. ii., p. 91). Now this is an important statement, for it distinctly implies that a judgment of the dead takes place in the Second Division, or Hour, of the Tuat, p. 117 which is here called AMENT, that the positions of the dead are graded, and that reward and punishment are meted out to the dead, according to their deserts. It is said by AFU-RA to the dwellers in AMENT, "the dead ( mitu ) shall not enter in after you"; which proves that, wherever the place of punishment was, it was not in the SECOND Division of the Tuat. The gods who assist AFU-RA in his work of judgment are said to live upon the offerings made to them upon earth; here was a direct inducement to the faithful to make offerings regularly to the gods of the Tuat, and it was understood that such acts of piety would tell on their behalf when their words and deeds came to be weighed in Ament. The reader will note that it is AFU-RA who is the judge here, and not Osiris. Examining now the beings who are on both banks of the river we see that they fall naturally into two classes, viz., the good and the bad; the former are on the right hand of the god, and the latter on his left, just as saints and sinners are arraigned before God's throne in mediaeval pictures of the Judgment. The good are divided into two classes, "the HETEPTIU who praise RA," and the "MAATIU who dwell in the Tuat" (vol. ii., p. 93). The HETEPTIU are thus called because they made "offerings" ( hetepet ) to Ra upon earth, and burned incense to him; they also sang praises to RA and worshipped him upon earth, and uttered hekau , or words of power, against APEP, the p. 118 arch-foe of Ra (vol. ii., p. 94). From this text we see that it was not enough for the followers of Ra to praise him and give him gifts, but that they must also use magical words and formulae in order that Ra's foe may be destroyed; and, because when they were upon earth they made offerings to the Tuat-gods, now that they are themselves in the Tuat and have need of food, Ra declares that offerings made to them shall never fail, and their souls shall never be destroyed.
Themes
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The text explicitly contrasts the 'power of evil' (Set/Ass) with 'beneficent gods' (Osiris/RA), highlighting an opposition between good and evil forces.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

Admission to the heaven URNES is restricted to followers of specific gods, implying a selection or judgment process.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The passage relies on specific divine and place names like URNES, Osiris, RA, and Set to define the cosmology.

All passages →
Emanation Hierarchycosmology

A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.

[auto] A clear chain of command exists where AFU-RA rules AM-NEBAUI, who rules other gods that remain inert until activated by the supreme deity.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

[auto] The passage describes spirits entering a boat and being supplied with herbs in the Field of URNES, which is characteristic of Egyptian afterlife guides.

All passages →
Psychopomp Journeycosmology

Guided passage of the soul through afterlife realms.

[auto] The text details the journey of spirits entering the boat of AFU-RA to reach the divine field.

All passages →
Related passages · 5 parallels
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 10 (part 4)
Therefore the Word and the bruiser of the head of the serpent did not enter into form within their souls; but it stood within the mind to oppose the devils and the kingdom of hell with those that were willing to surrender themselves to it."…”
Both passages describe a judgment scene where the righteous and the wicked are separated and judged according to their deeds. They also emphasize the role of divine intervention and the consequences of one's actions in the afterlife.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter XXII (part 1)
XXII. Sheol, or the Underworld . CHAPTER XXII. 1. And thence I went to another place, and he showed me in the west ⌈ another ⌉ great and high mountain [ and ] of hard rock. E 2 And there was in it †four† hollow places, deep and wide an…”
Both passages describe a judgment scene in the afterlife where the dead are divided into the righteous and the wicked. They share the concept of a divine judgment, grading of the dead, and the separation of souls based on their deeds.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter LXII
LXII. Judgement of the Kings and the Mighty: Blessedness of the Righteous . CHAPTER LXII. 1. And thus the Lord commanded the kings and the mighty and the exalted, and those who dwell on the earth, and said: 'Open your eyes and lift up your…”
Both passages describe a divine judgment scene where the righteous and the unrighteous are separated and judged according to their deeds. The passages share themes of divine justice, reward for the righteous, and punishment for the unrighteous, reflecting a genuine conceptual parallel across different mystical traditions.
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|Introductione
Here is the common translation of the sacred text: “Now, the serpent was more subtle than any beast of the field which the Lord God had made.” But this is what Moses says: This signifies, according to the version of Fabre d'Olivet: “Now, or…”
Both passages discuss the concept of a universal synthesis of religious doctrines and the judgment of the dead. Passage A talks about the universal synthesis of religious doctrines and the veiling of natural forces, while Passage B describes the judgment of the dead in the afterlife and the grading of their positions based on their deeds.
western_esoteric|Transcendental Magic II: The Ritual (Éliphas Lévi)|22. The Book Of Hermesf
חBalance, attraction and repulsion, life, terror, promise and threat. Hieroglyph, JUSTICE with sword and balance. ט Good, horror of evil, morality, wisdom. Hieroglyph, a sage leaning on his staff, holding a lamp in front of him and envel…”
Both passages describe a judgment of the dead, where the deceased are divided into the good and the bad, and their actions are weighed. The concept of divine judgment and the division of souls based on their deeds is a shared insight across these mystical traditions.