← Home
The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) · 216 of 357 · tr. E.A. Wallis Budge

Chapter 36 (part 3)

Text [CHAPTER CXXV.]: (1) THE CHAPTER OF ENTERING INTO THE HALL OF DOUBLE RIGHT AND TRUTH: A HYMN OF PRAISE TO OSIRIS, THE DWELLER IN AMENTET. Osiris, the scribe Ani, triumphant, saith: (2) "I have come and I have drawn nigh to see thy beauties; my two hands are raised in adoration of thy name Right and Truth. I have drawn nigh unto the place where the acacia tree groweth not, (3) where the tree thick with leaves existeth not, and where the ground yieldeth neither herb nor grass. And I have entered in unto the place of secret and hidden things, (4) 1 have held converse with the god Sut . . . . . . . Osiris, the scribe Ani, hath entered into the House of Osiris, and he hath seen the hidden (5) and secret things which are therein. The holy rulers of the pylons are in the form of shining ones. (6) Anubis spake unto him with the speech of man when he came from Ta-mera, saying, 'He knoweth our paths and our cities, I have been pacified, (7) and the smell of him is to me even as the smell of one of you.'" Ani saith unto him: "I am Osiris, the scribe Ani, triumphant in peace, triumphant! (8) I have drawn nigh to behold the great gods, and I feed upon the meals of sacrifice whereon their kas feed. I have been to the boundaries [of the lands] (9) of the Ram, the lord of Tattu, and he hath granted that I may come forth as a bennu bird and that I may have the power of speech. I have passed through the river-flood. I have made (10) offerings with incense. I have made my way by the side of the thick-leaved tree of the children (?). I have been in Abtu in the House of Satet. (11) I have flooded and I have sunk the boat of my enemies. I have sailed forth upon the Lake in the neshem boat. I have seen the noble (12) ones of Kam-ur. I have been in Tattu, and I have constrained myself to silence. I have set the divine Form upon his two feet. (13) I have been with the god Pa-tep-tu-f, and I have seen the dweller in the Holy Temple. I have entered into the House (14) Of Osiris, and I have arrayed myself in the apparel of him who is therein. I have entered into Re-stau, and I have beheld the hidden things (15) which are therein. I have been swathed, but I found for myself a thoroughfare. I have entered into An-aarut-f, and I have clothed my body with the apparel (16) which is therein. The antu unguent of women hath been given unto me . . . . . . . .
Themes
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

The passage contrasts the order of Osiris and Horus with the destruction of enemies and the binding of the soul of Sut.

All passages →
Prayerpraxis

Direct address to the divine, whether petitionary, contemplative, or liturgical; speech and silence offered upward.

The text contains multiple petitions such as 'May it be granted' and 'Grant that the days of my life may come unto worship.'

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

[auto] Divine beings are described with human family structures (fathers, sons) and physical attributes like thrones and enemies.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

[auto] The passage is from the Book of the Dead and explicitly details the deceased's journey to Amenta and status among the revered dead.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

[auto] The gods are depicted as active agents who perform deeds for the deceased, such as granting life and strength.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

[auto] The deceased identifies with Horus and Osiris, claiming divine lineage and living again in their form.

All passages →
Psychopomp Journeycosmology

Guided passage of the soul through afterlife realms.

[auto] The text describes the soul's departure to Amenta and travel in a divine boat to join the revered dead.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

[auto] Invocation of specific divine names like Osiris, Ra, and Horus is used to secure power and status for the deceased.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

[auto] The deceased explicitly assumes the identity of Horus and inherits the throne of Osiris, ruling the earth as a god.

All passages →
Theurgypraxis

Iamblichean ritual practice that engages the gods directly through consecrated material symbols and actions, on the premise that divine power descends into properly prepared matter — distinct from philosophical contemplation alone.

[auto] The appendix describes reciting the chapter over a lapis-lazuli figure of Horus to confer power upon the deceased, fitting the definition of ritual practice engaging divine power through material symbols.

All passages →
Related passages · 8 parallels
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 14 (part 7)
This light moderates the action of the fiery will still active in them, the blessings of their good deeds surround them, the hope for still greater glorification is their life, and from the trouble and persecution which they have suffered t…”
Both passages describe the afterlife and the glorification of the soul. They emphasize the enduring nature of the soul's power and the rewards for righteous deeds, though they use different cultural and religious frameworks.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter XL
XL. XLI. 2. The Four Archangels . CHAPTER XL. 1. And after that I saw thousands of thousands and ten thousand times ten thousand, I saw a multitude beyond number and reckoning, who stood before the Lord of Spirits. 2. And on the four sides…”
Both passages describe a mystical journey where the protagonist encounters divine beings and witnesses hidden, sacred realms. They share themes of divine revelation and the presence of intermediaries between the divine and human realms.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter XLI
CHAPTER XLI. 1. And after that I saw all the secrets of the heavens, and how the kingdom is divided, and how the actions of men are weighed in the balance. 2. And there I saw the mansions of the elect and the mansions of the holy, and mine…”
Both passages describe a mystical journey where the protagonist gains insight into divine secrets and experiences the divine realm. They share themes of revelation, divine order, and the protagonist's transformation or enlightenment.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter LXXXI
LXXXI. The Heavenly Tablets and the Mission of Enoch . CHAPTER LXXXI. 1. And he said unto me: 'Observe, Enoch, these heavenly tablets, And read what is written thereon, And mark every individual fact.' p. 108 2 And I observed the heavenly t…”
Both passages describe a mystical journey to a divine realm where the protagonist encounters divine beings and gains profound knowledge. They share themes of divine adoration, revelation, and the transformation of the individual through these experiences.
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter LXXXIV
CHAPTER LXXXIV. 1. And I lifted up my hands in righteousness and blessed the Holy and Great One, and spake with the breath of my mouth, and with the p. 113 tongue of flesh, which God has made for the children of the flesh of men, that they…”
Both passages involve a supplicant addressing divine beings, seeking favor and acknowledging divine power and knowledge. They share themes of divine judgment, the supplicant's righteousness, and a desire for divine intervention, though they come from different cultural and religious contexts.
mandaean|Gnostic John the Baptizer — Portents at John's Birth|Section 5
The Sun opened his mouth and spake unto Yahyā: 2 "Thou hast three [head-] bands [and] a crown which equals in worth the whole world. Thou hast a ship of mashklil , 3 which sails about here on the Jordan. Thou hast a great vessel which sails…”
Both passages describe a mystical journey to a divine realm, involving encounters with deities and the description of sacred spaces. They share themes of transformation, divine communion, and the seeker's triumph over obstacles, reflecting a common mystical quest across different traditions.
mesopotamian|Enuma Elish: The Epic of Creation|1g
When the gods, his fathers, beheld the fulfillment of his word, They rejoiced, and they did homage unto him, saying, " Marduk is king!" They bestowed upon him the scepter, and the throne, and the ring, They give him an invincible weapony wh…”
Both passages describe a divine figure (Horus in Passage A and Marduk in Passage B) who is established as a king or ruler, receiving homage and power from other gods. They also share themes of divine succession and the establishment of order.
mesopotamian|Enuma Elish: The Epic of Creation|1k
May he hold the Beginning and the Future, may they pay homage unto him, Saying, "He who forced his way through the midst of Tiamat without resting, Let his name be Nibiru, 'the Seizer of the Midst'! For the stars of heaven he upheld the pa…”
Both passages describe a divine figure (Horus/Osiris in Passage A and Marduk in Passage B) who is established in power and rule, with themes of divine inheritance, eternal life, and the subjugation of enemies. They share a common structure of invoking divine favor and establishing the protagonist's dominance and legacy.