The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) · 132 of 357 · tr. E.A. Wallis Budge
Chapter 15 (part 2)
Erpat is a very ancient word, and was probably in use in Egypt before suten , the common word for "king." For a discussion on this point see Maspero, Un Manuel de Hiérarchie Égyptienne , p.
15 ff.; Brugsch, Aegyptologie , p.
210.
2 Osiris, the night sun, was the son of Ra, and the father and son of Horus.
He is always represented as a mummy holding in his hands the sceptre ### crook ### and flail ###.
See Lanzone, Dizionario , p.
690 ff.; Wiedemann, Religion , p.
123 ff.; Brugsch, Religion und Mythologie , p.
611 ff.] in the mountain of Amenta be content, for thy son Horus is stablished upon thy throne.
(4) Thou art crowned lord of Tattu and ruler in Abtu. Through thee the world waxeth green (5) in triumph before the might of Neb-er-tcher. He leadeth in his train that which is and that which is not yet, in his name (6) Ta-her-seta-nef; he toweth along the earth in triumph in his name Seker. He is (7) exceeding mighty and most terrible in his name Osiris.
He endureth for ever and for ever in his name Un-nefer. (8) Homage to thee, King of kings, Lord of lords, Prince of princes, who from the womb of Nut hast possessed the world (9) and hast ruled all lands and Akert. Thy body is of gold, thy head is of azure, and emerald light encircleth thee.
O An of millions of years, (10) all-pervading with thy body and [1.
The name Tettet or Tattu was borne by two towns in Lower Egypt: Busiris, the metropolis of the 9th nome, and Mendes, the metropolis of the 16th nome.
See Brugsch, Dict.
Géog ., p.
978, and De Rougé, Géographie Ancienne de la Basse Égypte , p.
58.
2.
Both Busiris and Abydos claimed to be the resting place of the body of Osiris.
3.
A name of Osiris when his scattered limbs had been brought together and built up again into a body by Isis and Nephthys: see Lanzone, Dizionario , p.
714.
The name means "lord of entirety." 4.
I.e.
, The one who draws the world.
5.
Seker is, like Ptah, Osiris, and Tenen, a form of the night sun.
At the festival of this god, the Hennu boat, a symbol of the god Seker of Memphis, was drawn round the sanctuary at dawn at the moment when the sun casts its golden rays upon the earth.
For a list of Seker's shrines, see Lanzone, Dizionario , pp.
1117-1119.
See also Wiedemann, Religion , p.
75; Pierret, Panthéon , p.
66.
6.
A name of Osiris which, as an important name, is written at times in a cartouche, e.g.
, ###, ###.
It is usually explained to mean "the Good Being," although it has been suggested ### ( Proc.
Soc.
Bibl.
Arch.
, 1886) that "beautiful hare" is its signification.
7.
A general term for a necropolis.
A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.
The text outlines a divine lineage (Ra, Osiris, Horus) suggesting a structured relationship between deities.
Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.
[auto] The passage explicitly lists multiple divine names (Neb-er-tcher, Seker, Osiris, Un-nefer) and associates power and function directly with 'in his name'.