Pseudo-Dionysius: The Divine Names · 29 of 39 · tr. C.E. Rolt
Chapter 4, Section 1ac
In this present treatise we have, to the best of our abilities, celebrated the Good as truly Admirable, as the Beginning and the End of all things, as the Power that embraces them, as That Which gives form to non-existent things, as That which causes all good things and yet causes no evil things, as perfect Providence and Goodness surpassing all things that are and all that are not, and turning base things and the lack of Itself unto good, as That Which all must desire, yearn for, and love; and as possessed of many other qualities the which a true argument hath, methinks, in this chapter expounded.
243 ὡς οὐσιῶδις ἀγαθύν.
244 God’s activity cannot be distinguished from Himself.
Cf.
p.
81, n.
4.
God acts simply by being what He is—by being Good.
This fits in with the doctrine that He creates the world as being the Object of its desire.
He attracts it into existence.
245 αἱ νοηταὶ καὶ νοεραὶ πᾶσαι καὶ οὐσίαι καὶ δυνάμεις καὶ ἐνέργειαι.
Angels and men are percipient Essences; their powers when quiescent or dormant on the one hand and active on the other are respectively percipient faculties and activities.
But angels and men with their faculties and activities can also be perceived.
Cf.
next sentence.
246 This doctrine may be based on some psychic experience enjoyed by D.
or recounted to him.
George Fox received an experience of this kind in which he had an intuitive knowledge concerning the hidden properties of plants.
See his Diary near the beginning.
247 Lit.
“Revolutions.” (αἱ .
.
.
περὶ ἑαυτὰς ἀμετάπτωτοι συνελίξεις.) In Dante’s Paradiso the souls of the Redeemed all move with a circular motion.
This symbolizes an activity of spiritual concentration.
Cf.
iv.
8, 9.
248 The Celestial Hierarchy is among D’s extant works.
It is referred to by Dante and was the chief source of medieval angelology.
249 τὴν οὐσιώδη ζωήν—i.
e.
life as such, mere life, the life which they share with animals and plants.
250 The existence of the whole creation—angels, men, animals, and vegetables, dead matter—is in the Good.
It has not, in the ordinary sense, made them, but they are grounded in It and draw their existence from it and would not exist but for it.
They exist not through any particular activity It exerts but solely because It Is.
251 “Being” implies finite relations; for one thing must be distinguished from another.
If a thing is itself, it is not something else; this thing is not that.
The Good is beyond this distinction, for nothing (on the ultimate plane) is outside It.
See Intr., p.
5.
252 This apparently profitless speculation really suggests profound spiritual mysteries.
Love is the one reality and love is self realization through self-sacrifice.
We must lose our life to find it.
We must, through the excess of spiritual life within us, seek to be (as it were) lifeless, so that this excess of life may still be ours.
A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.
The mention of the 'Celestial Hierarchy' suggests a structured order of divine beings flowing from the Good.
Augustinian and Plotinian doctrine that evil has no positive being of its own but is a lack, distortion, or absence of the good — denying ontological dualism while preserving moral seriousness.
The passage explicitly states that God causes no evil things and turns base things unto good, aligning with the doctrine of evil as a lack.
The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.
The Good is described as something that all must desire and love, implying a transformation or participation in the divine nature.