← Home
Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi) · 69 of 96 · tr. A.E. Waite

14. Transmutationsb

Many persons will believe that they are dreaming when they read such things as these, and may ask whether we are really awake ourselves; but we need only request men of science to reflect upon the phenomena of gestation and upon the influence of the imagination of women on the form of their offspring. A woman who had been present at the execution of a man who was broken on the wheel gave birth to a child with all its limbs shattered. Let anyone tell us how the impression produced upon the soul of the mother by a horrible spectacle could so have reacted on the child, and we will explain in turn why blows received in dreams can bruise and even wound grievously the body of him who receives them in imagination, above all when that body is suffering and subjected to nervous and magnetic influences. To such phenomena and to the occult laws which govern them must be referred the effects of bewitchment, of which we shall speak hereafter. Diabolical obsessions, and the majority of nervous diseases which affect the brain, are wounds inflicted on the nervous mechanism by perverted Astral Light, meaning that which is absorbed or projected in abnormal proportions. All extraordinary and extra-natural tensions of will predispose to obsessions and nervous diseases; enforced celibacy, asceticism, hatred, ambition, rejected love, are so many generative principles of infernal forms and influences. Paracelsus says that the menstruations of women beget phantoms in the air, and from this standpoint convents would be seminaries for nightmares, while the devils might be compared to those heads of the hydra of Lerna which were reproduced eternally and propagated in the very blood from their wounds. The phenomena of possession amongst the Ursulines of Loudun, so fatal to Urban Grandier, have been misconstrued. The nuns in reality were possessed by hysteria and fanatical imitation of the secret thoughts of their exorcists, these being transmitted to their nervous system by the Astral Light. They experienced an impression of all the hatreds which this unfortunate priest had conjured up against him, and such wholly interior communication seemed diabolical and miraculous to themselves. Hence in this tragical affair everyone acted sincerely, even to Laubardemont, who, in his blind execution of the prejudged verdicts of Cardinal Richelieu, believed that he was fulfilling the duties of a true judge, and as little suspected himself of being a follower of Pontius Pilate as he would have recognized in the sceptical and libertine cure of Saint-Pierre-du-March a disciple and martyr of Christ. The possession of the nuns of Louvier is scarcely more than a copy of those of Loudun: devils invent little and plagiarize one another. The process of Gaufridi and Magdalen de la Palud possesses stranger features, for in this case the victims were their own accusers. Gaufridi confessed that he was guilty of depriving a number of women of the power to defend themselves against his seductions by simply breathing in their nostrils. A young and beautiful girl, of noble family, who had been thus insufflated, described in the greatest detail scenes wherein lubricity seemed to vie with the monstrous and grotesque. Such are the ordinary hallucinations of false mysticism and infringed celibacy. Gaufridi and his mistress were obsessed by their mutual chimeras, and the brain of the one reflected the nightmares of the other. Was not the Marquis de Sade himself infectious for certain depleted and diseased natures? The scandalous trial of Father Girard is a fresh proof of the deliriums of mysticism and the singular nervous affections which it may entail. The trances of la Cadiere, her ecstasies, her stigmata, were all as real as the insensate and perhaps involuntary debauchery of her director.
Themes
Astral Lightcosmology

The universal fluid or medium of occult philosophy — Lévi's Great Magical Agent — that transmits will, thought, and magical influence between minds and matter, and preserves the impress of all forms and actions as a book of consciences; cognate with akasha and the anima mundi. Distinct from cosmic_sympathy (a doctrine of hidden affinity) in being a substantival medium that can be charged, directed, and abused.

The passage centrally defines the Astral Light as the medium transmitting thoughts, obsessions, and magical influences between individuals and affecting physical reality.

All passages →
Correspondencecosmology

The Hermetic axiom that the structure of the cosmos is reflected at every scale — 'as above, so below; as within, so without' — making each level a legible map of the others.

Illustrates the Hermetic principle that inner impressions on the soul manifest as physical realities in the body or offspring, linking internal and external states.

All passages →
Cosmic Sympathycosmology

The Stoic and Plotinian doctrine that all parts of the cosmos are bound by hidden affinities, so that a movement in one part resonates through the whole; the metaphysical basis for astrology, magic, and divination.

Describes how mental states in one person resonate through the Astral Light to affect others physically or psychologically, binding parts of the cosmos by hidden affinities.

All passages →
Evil As Privationtheology

Augustinian and Plotinian doctrine that evil has no positive being of its own but is a lack, distortion, or absence of the good — denying ontological dualism while preserving moral seriousness.

Defines diabolical obsessions and nervous diseases as wounds inflicted by 'perverted Astral Light' or abnormal projections of will, framing evil as distortion.

All passages →
Rejection Of Hypocrisyethics

Critique of outward religious observance that lacks inner transformation; form without substance.

Critiques historical cases of possession and mysticism as 'false mysticism,' hysteria, and fanatical imitation rather than genuine divine phenomena.

All passages →
Related passages · 3 parallels · 1 contrast
renaissance_hermeticism|Agrippa: The Philosophy of Natural Magic, Chapter LX — Of Madness, and Divinations which are made when men are awake, and of the Power of a Melancholy Humor, by which Spirits are sometimes induced into Men's Bodies|Chapter LX, Section 1b
And this thing, they think, happens under a three-fold difference, according to a three-fold apprehension of the soul, viz., imaginative, rational, and mental; they say, therefore, that when the mind is forced with a melancholy humor, nothi…”
Both passages explore the influence of the mind and imagination on physical and spiritual phenomena, discussing how mental states can manifest in the body or the external world. They also touch on the concept of possession or influence by external forces, whether spiritual or psychological.
renaissance_hermeticism|Agrippa: The Philosophy of Natural Magic, Chapter LXIV — How the Passions of the Mind Change the Body by Way of Imitation From Some Resemblance; of the Transforming and Translating of Men, and What Force the Imaginative Power Hath, Not Only Over the Body But the Soul|Chapter LXIV, Section 1b
We read many other examples by which the power of the soul upon .the body is wonderfully explained, as like that which Avicen describes of a certain man, who, when he pleased, could affect his body with the palsy. They report of Gallus Vib…”
Both passages explore the power of the mind, particularly the imagination, over the body and its functions. They discuss how mental states, whether through dreams, strong emotions, or magical influences, can manifest physically, affecting health, behavior, and even physical form.
renaissance_hermeticism|Agrippa: The Philosophy of Natural Magic, Chapter LXV — How the Passions of the Mind can Work of Themselves Upon Another's Body|Chapter LXV, Section 1a
CHAPTER LXV. How the Passions of the Mind can Work of Themselves Upon Another's Body . The passions of the soul which follow the phantasy when they are most vehement, cannot only change their own body, but also can transcend so as to work…”
Both passages discuss the influence of the mind, particularly strong emotions and imaginations, on the physical body and other bodies. They explore how mental states can manifest physically and affect others, though they use different examples and contexts.
platonism|Plato: Phaedrus|Section 1mCONTRASTS
For prophecy is a madness, and the prophetess at Delphi and the priestesses at Dodona when out of their senses have conferred great benefits on Hellas, both in public and private life, but when in their senses few or none. And I might also…”
Both passages explore the concept of madness or altered states of consciousness as a means to access higher truths or divine influences. Passage A discusses the impact of the Astral Light and the influence of the imagination on the body and mind, while Passage B discusses the benefits of divine madness and its role in prophecy and artistic inspiration.