Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi) · 5 of 96 · tr. A.E. Waite
Introductione
They have gathered again and have shared the fruits of the tree of knowledge, so that they might become masters of the world.
The judgement pronounced against them is higher and far older than the tribunal of pope or king: “On the day that thou eatest thereof, thou shalt surely die,” said God Himself, as we read in the Book of Genesis.
What then is taking place in the world, and why do priests and potentates tremble?
What secret power threatens tiaras and crowns?
A few bedlamites are roaming from land to land, concealing, as they say, the Philosophical Stone under their ragged vesture.
They can change earth into gold, and they are without food or lodging!
Their brows are encircled by an aureole of glory and by a shadow of ignominy!
One has discovered the universal science and goes vainly seeking death to escape the agonies of his triumph: he is the Majorcan Raymond Lully.
Another heals imaginary diseases by fantastic remedies, belying beforehand that proverb which enforces the futility of a cautery on a wooden leg: he is the marvellous Paracelsus, always drunk and always lucid, like the heroes of Rabelais.
Here is William Postel writing naively to the fathers of the Council of Trent, proclaiming that he has discovered the absolute doctrine, hidden from the foundation of the world, and is longing to share it with them.
The Council heeds not the maniac, does not vouchsafe to condemn him, but proceeds to examine the grave questions of efficacious grace and sufficing grace.
He whom we behold perishing poor and abandoned is Cornelius Agrippa, less of a magician than any, though the vulgar persist in regarding him as a more potent sorcerer than all because he was sometimes a cynic and mystifier.
What secret do these men bear with them to their tomb?
Why are they wondered at without being understood?
Why are they condemned unheard?
Why are they initiates of those terrific secret sciences of which the Church and society are afraid?
Why are they acquainted with things of which others know nothing?
Why do they conceal what all men burn to know?
Why are they invested with a dread and unknown power?
The occult sciences!
Magic!
These words will reveal all and give food for further thought!
De omni re scribili et quibusdum aliis.
But what, as a fact, was this Magic?
What was the power of these men who were at once so proud and so persecuted?
If they were really strong, why did they not overcome their enemies?
But if they were impotent and foolish, why did people honour them by fearing them?
Does Magic exist?
Is there an occult knowledge which is in truth a power and works wonders comparable to the miracles of authorized religions?
To these two palmary questions we make answer by an affirmation and a book.
The book shall justify the affirmation, and the affirmation is this: There was and there still is a potent and real Magic; all that is said of it in legend is true after a certain manner, yet - contrary to the common course of popular exaggeration - it falls below the truth.
There is indeed a formidable secret, the revelation of which has once already transformed the world, as testified in Egyptian religious tradition, summarized symbolically by Moses at the beginning of Genesis.
This secret constitutes the fatal Science of Good and Evil, and the consequence of its revelation is death.
Moses depicts it under the figure of a Tree which stands in the midst of the Terrestrial Paradise, is in proximity to the Tree of Life and is joined at the root thereto.
At the foot of this tree is the source of the four mysterious rivers; it is guarded by the sword of fire and by the four symbolical forms of the Biblical sphinx, the Cherubim of Ezekiel .
.
.
.
Themes
◆Alchemical Workpraxis
The transformation of base substance — outer matter or the inner soul — into a purified, perfected, or 'gold' state; the magnum opus as both laboratory practice and spiritual allegory.
The text explicitly mentions the 'Philosophical Stone' and the ability to 'change earth into gold' as key powers of the magi.
Transgressive knowing acquired against divine prohibition — the Watchers' teaching of metallurgy, sorcery, and cosmetics in 1 Enoch, the Gnostic Eve narratives, the Promethean mytheme; explicitly contrasted with gnosis_direct_knowledge, which is salvific.
The passage centers on the 'Tree of Knowledge' and the 'Science of Good and Evil,' explicitly stating that the consequence of its revelation is death.
A vertical structure connecting cosmic levels — a tree, pillar, mountain, or ladder linking heaven, earth, and underworld around which the cosmos is organised. Yggdrasil binding the Nine Worlds in Norse cosmology, the Kalevala's Sampo as world-pillar, the Mayan ceiba, the Vedic Aśvattha, the shamanic central tree of Eliade's analyses. Cosmic-structural in character: distinct from sefirot_tree (a kabbalistic emanation diagram) and emanation_hierarchy (an ontological cascade); world_tree_axis is the cosmos's spine rather than the divine's outflow.
The passage describes the Tree of Knowledge joined at the root to the Tree of Life in Paradise as a cosmic structure guarded by Cherubim.