Tao Te Ching · 74 of 81 · tr. James Legge

Chapter 74

The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction death. He who would inflict death in the room of him who so presides over it may be described as hewing wood instead of a great carpenter. Seldom is it that he who undertakes the hewing, instead of the great carpenter, does not cut his own hands!

Themes

◆Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

The text explicitly acknowledges a singular power that presides over the infliction of death, implying a divine ordering of human fate.

All passages →

◆Paradox As Teachingethics

Using apparent contradiction, reversal, or riddle to destabilise ordinary understanding and induce insight.

The metaphor of the carpenter and the wood-hewer uses a counter-intuitive image to convey that usurping divine authority leads to self-destruction.

All passages →

◇Wu Weipraxis

Effortless action aligned with the spontaneous flow of the Dao; non-coercive, non-striving conduct that yields results without forcing — the sage acts without acting.

[auto] The passage centrally advises rulers against coercive punishment and interference with the natural order of life and death, embodying the principle of non-action.

All passages →