← Home
The Poetic Edda: Voluspo · 16 of 16 · tr. Henry Adams Bellows

Section 1p

More fair than the sun, | a hall I see, Roofed with gold, | on Gimle it stands; There shall the righteous | rulers dwell, And happiness ever | there shall they have. 65. There comes on high, | all power to hold, A mighty lord, | all lands he rules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66. From below the dragon | dark comes forth, Nithhogg flying | from Nithafjoll; The bodies of men on | his wings he bears, The serpent bright: | but now must I sink. [64. This stanza is quoted by Snorri. Gimle : Snorri makes this the name of the hall itself, while here it appears to refer to a mountain on which the hall stands. It is the home of the happy, as opposed to another hall, not here mentioned, for the dead. Snorri's description of this second hall is based on Voluspo , 38, which he quotes, and perhaps that stanza properly belongs after 64. 65. This stanza is not found in Regius , and is probably spurious. No lacuna is indicated in the Hauksbok version, but late paper manuscripts add two lines, running: "Rule he orders, | and rights he fixes, Laws he ordains | that ever shall live." The name of this new ruler is nowhere given, and of course the suggestion of Christianity is unavoidable. It is not certain, how ever, that even this stanza refers to Christianity, and if it does, it may have been interpolated long after the rest of the poem was composed. 66. This stanza, which fits so badly with the preceding ones, [fp. 27] may well have been interpolated. It has been suggested that the dragon, making a last attempt to rise, is destroyed, this event marking the end of evil in the world. But in both manuscripts the final half-line does not refer to the dragon, but, as the gender shows, to the Volva herself, who sinks into the earth; a sort of conclusion to the entire prophecy. Presumably the stanza (barring the last half-line, which was probably intended as the conclusion of the poem) belongs somewhere in the description of the great struggle. Nithhogg : the dragon at the roots of Yggdrasil; cf. stanza 39 and note. Nithafjoll ("the Dark Crags"); nowhere else mentioned. Must I : the manuscripts have "must she."]
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Animismcosmology

The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. Distinct from monotheism (single transcendent God), pantheism (one underlying substance), and emanation_hierarchy (cascading single source); animism's signature is the plurality, locality, and embodied-in-landscape character of the divine.

The cosmology features spirits and deities inherent in natural phenomena like mountains (Gimle), dragons, and the earth.

All passages →
Apocatastasiscosmology

The doctrine of the periodic restoration or recurrence of all things to their original state after vast cycles.

The narrative implies a cyclical renewal of the world following the destruction depicted by the dragon and the sinking of the Volva.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The hall is described as 'more fair than the sun' and roofed with gold, associating the divine realm with luminosity.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

The text centrally depicts the separation of the righteous (dwelling in Gimle) from the wicked/dead (borne by the dragon), culminating in a new cosmic order. [quarantine-w4: eschatological_judgment x norse — see rellm data/quarantine/dossiers.jsonl]

All passages →
Frashokereticosmology

The final restoration/renovation of the cosmos.

The passage describes Gimle as a hall where the righteous dwell after the end times, reflecting the theme of cosmic restoration and renovation.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

The imagery of the dragon carrying bodies and the Volva's descent into the earth functions as a guide through the transition of death.

All passages →
Word Power Incantationpraxis

The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. Vainamoinen's runo-songs that move mountains and command iron, Norse galdr, Vedic mantra, Shinto kotodama, the magician's barbarous names in the Greek Magical Papyri, Iamblichean arcane signatures and inexplicable symbols, biblical creation-by-word. Distinct from sacred_names (the ontological power of names themselves) and prayer (address to the divine); word_power_incantation is the magical-causal efficacy of the spoken word as such.

The Volva's speech acts as a prophetic incantation that concludes the poem and marks the end of the world cycle.

All passages →
World Tree Axiscosmology

A vertical structure connecting cosmic levels — a tree, pillar, mountain, or ladder linking heaven, earth, and underworld around which the cosmos is organised. Yggdrasil binding the Nine Worlds in Norse cosmology, the Kalevala's Sampo as world-pillar, the Mayan ceiba, the Vedic Aśvattha, the shamanic central tree of Eliade's analyses. Cosmic-structural in character: distinct from sefirot_tree (a kabbalistic emanation diagram) and emanation_hierarchy (an ontological cascade); world_tree_axis is the cosmos's spine rather than the divine's outflow.

The notes explicitly identify Nithhogg as the dragon at the roots of Yggdrasil, anchoring the passage within the Norse cosmic structure connecting realms.

All passages →
Related passages · 15 parallels
hermeticism|Corpus Hermeticum 8: The Eight Sphere|Section 1a
That No One of Existing Things doth Perish, but Men in Error Speak of Their Changes as Destructions and as Deaths <The idea of cyclic change central to CH III, "The Sacred Sermon", also takes center stage here. A current of ancient specula…”
Shared concept: Apocatastasis — The doctrine of the periodic restoration or recurrence of all things to their original state after vast cycles. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|Introduction-l
Paul burnt all books which treated of the occult sciences; and in fine, the French Revolution, daughter of the great Johannite Orient and the ashes of the Templars, spoliated the churches and blasphemed the allegories of the Divine Cultus.…”
Shared concept: Apocatastasis — The doctrine of the periodic restoration or recurrence of all things to their original state after vast cycles. (derived)
egyptian|The Egyptian Heaven and Hell|Chapter 2 (part 1)
p. vi PREFACE THE present work is the outcome of two lectures on the Books of the Tuat, i.e., the Egyptian Underworld, or "Other World," which I had the honour to deliver at the Royal Institution in the spring of 1904, and it has been prep…”
Shared concept: Funerary Navigation — Texts and rituals guiding the soul through death. (derived)
egyptian|The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani)|Chapter 43 (part 23)
41-43.] Selection and arrangement of chapters. The sections or chapters of the Theban version are a series of separate and distinct compositions, which, like the sections of the pyramid texts, had no fixed order either on coffins or in pap…”
Shared concept: Funerary Navigation — Texts and rituals guiding the soul through death. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 53 (part 11)
They are never erring, perpetually recurring numbers, unveiling, to him who studies the secrets of Nature, a truly divine System, an intelligent plan in Cosmogony, which results in natural cosmic divisions of times, seasons, invisible influ…”
Shared concept: Animism — The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 1, Section 1f
And in all the other Divine enlightenments which the occult Tradition of our inspired teachers hath, by mystic Interpretation, accordant with the Scriptures, bestowed upon us, we also have been initiated: apprehending these things in the pr…”
Shared concept: Divine Light — The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation. (derived)
theosophy|The Secret Doctrine|Page 71 (part 10)
There reside mankind along with Daityas and Danavas, as well as with spirits of Heaven ( Gandharvas, Yakshas, Kimpurushas, etc .) and gods. " ( Chapter iv. ) There is but one exception in the case of King Priyavrata, the son of the first…”
Shared concept: Animism — The doctrine and worldview that natural phenomena, places, and objects possess inherent spirit, soul, or personality — and that the cosmos is populated by countless local, plural, embodied divine agents: kami in mountain and tree, sidhe in cairn and well, landwights in field and stone, nymphs in spring and grove, haltija in forest and lake, lares and penates in household and threshold, Iamblichean daemons in element and place. (derived)
western_esoteric|The Book of Ceremonial Magic (A.E. Waite)|Page 38 (part 2)
The attempt to propitiate the Deity by means of prayers, sacrifices and abstinence, and thus to obtain the Divine assistance for the successful consummation of hideous offences and preposterous or impossible undertakings, is, of course, mad…”
Shared concept: Word Power Incantation — The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. (derived)
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Page 3 (part 11)
1-10, 18, 19 as a natural sequel, where p. xxvi [paragraph continues] Enoch summons his children to receive his parting words. Then comes the Apocalypse of weeks, xciii. 1-10, xci. 12-17. The original order of the text, therefore, was:…”
Shared concept: Eschatological Judgment — Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|8. Realization-c
The Astral Body is not always of the same sex as the terrestrial, that is, the proportions of the two forces, varying from right to left, seem frequently to belie the visible organization, producing seeming aberrations of human passion and…”
Shared concept: Word Power Incantation — The doctrine and practice that spoken or sung word carries causal-magical force — that uttering names, formulas, songs, or incantations alters reality directly rather than merely communicating about it. (derived)
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter XXXVIII
XXXVII-XLIV. The First Parable . XXXVIII. The Coming Judgement of the Wicked . CHAPTER XXXVIII 1. The First Parable. When the congregation of the righteous shall appear, And sinners shall be judged for their sins, And shall be driven from t…”
Shared concept: Eschatological Judgment — Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration. (derived)
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 10 (part 12)
For the third time, and at the end of the world, God will move in the name (quality) of the Holy Spirit, when the world will return into the Ether ( Akasa ), and then its dead will be resurrected." ( Threefold Life , vii. 22.) This may per…”
Shared concept: Frashokereti — The final restoration/renovation of the cosmos. (derived)
christian_mysticism|The Life and Doctrines of Jacob Boehme|Chapter 6 (part 1)
p. 122 CHAPTER VI. THE RESTORATION OF NATURE AND THE GENERATION OF MAN. " If we speak about heaven and the birth of the elements, we are then not telling of things that are far away or foreign to us, but of that which is taking place wit…”
Shared concept: Frashokereti — The final restoration/renovation of the cosmos. (derived)
christian_mysticism|Revelations of Divine Love|Chapter XXXII-a
"There be deeds evil done in our sight, and so great harms taken, that it seemeth to us that it were impossible that ever it should come to good end." "That Great Deed ordained ... by which our Lord God shall make all things well" One time…”
Shared concept: Frashokereti — The final restoration/renovation of the cosmos. (derived)
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Chapter X (part 2)
And all desirable trees shall be planted on it, and they shall plant vines on it: and the vine which they plant thereon shall yield wine in abundance, and as for all the seed which is sown thereon each measure (of it) shall bear a thousand,…”
Shared concept: Frashokereti — The final restoration/renovation of the cosmos. (derived)