← Home
Orphic Hymns · 137 of 138 · tr. Thomas Taylor

Hymn LXXXVI. DEATH (part 2)

The waters of Thames, heavy laden with the wealth of merchandize, and sonorous with the din of trade, may devolve abundance in a golden tide; but we must remember that the Dæmon of commerce is at the same time advancing with giant strides, to trample on the most liberal pursuits, and is preparing with his extended savage arm, to crush the votaries of truth, and depopulate the divine retreats of philosophy. Rise then ye liberal few, and vindicate the dignity of ancient wisdom. Bring truth from her silent and sacred concealments, and vigorously repel the growing empire of barbaric taste; which bids fair to extinguish the celestial fire of philosophy in the rigid embraces of philology, and to bury the divine light of mind, in the sordid gloom of sense. But if your labours should prove abortive; if the period is yet at a distance, when truth shall once more establish her kingdom; when another dream like that of Ilissus, shall become tuneful with the music of philosophy; and other cities like those of Athens and Alexandria, be filled with the sacred haunts of philosophers: there yet remains an inheritance for the lovers of wisdom in the regions of intellect, those fortunate islands of truth, where all is tranquil and serene, beyond the of power of chance, and the reach of change. Let us then fly from hence my friends, to those delightful realms: for p. 227 there, while connected with body, we may find a retreat from the storms and tempests of a corporeal life. Let us build for ourselves the raft of virtue, and departing from this region of sense, like Ulysses from the charms of Calypso, direct our course by the light of ideas, those bright intellectual stars, through the dark ocean of a material nature, until we arrive at our father's land. For there having divested ourselves of the torn garments of mortality, as much as our union with body will permit, we may resume our natural appearance; and may each of us at length, recover the ruined empire of his soul.
Themes
Alchemical Workpraxis

The transformation of base substance — outer matter or the inner soul — into a purified, perfected, or 'gold' state; the magnum opus as both laboratory practice and spiritual allegory.

The 'raft of virtue' and 'divested ourselves' metaphors suggest a transformative process of purification.

All passages →
Anamnesissoteriology

Platonic recollection: knowledge as the soul's recovery of what it knew before birth, with learning as remembering rather than acquisition.

The reference to the 'dream like that of Ilissus' alludes to Platonic recollection of prior knowledge.

All passages →
Archonscosmology

Malevolent planetary rulers or demiurgic powers that govern the material world and obstruct the soul's ascent.

The 'Dæmon of commerce' acts as a malevolent power obstructing the soul's ascent.

All passages →
Detachment Gelassenheitpraxis

Eckhart's Abgeschiedenheit/Gelassenheit — radical letting-go of will, image, and grasping that opens the soul to God; distinct from inner_silence (quietness) and from material renunciation, and adjacent to Sufi tark and Buddhist non-grasping as a practice rather than a metaphysical claim.

The instruction to 'departing from this region' and 'divest' oneself implies radical letting-go of the material.

All passages →
Divine Hiddennesstheology

The supreme God's radical concealment beyond ordinary knowledge or perception; the Hidden Father.

Truth is located in 'silent and sacred concealments', indicating the divine is not immediately apparent.

All passages →
Evil As Privationtheology

Augustinian and Plotinian doctrine that evil has no positive being of its own but is a lack, distortion, or absence of the good — denying ontological dualism while preserving moral seriousness.

Evil is depicted as 'sordid gloom' and the extinguishing of fire, representing an absence of light/truth.

All passages →
Funerary Navigationpraxis

Texts and rituals guiding the soul through death.

Titled 'Death', the text guides the soul's departure from corporeal life to the afterlife realms.

All passages →
Inner Silencepraxis

The practice of stilling the mind and speech to open receptivity to divine knowledge or presence.

Truth is found in 'silent and sacred concealments', suggesting a practice of stillness.

All passages →
Kenomacosmology

The void or emptiness outside the pleroma; the realm of matter, ignorance, and deficiency.

The 'region of sense' and 'dark ocean of a material nature' represent the deficient realm contrasted with the divine.

All passages →
Kingdom Withinanthropology

The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation.

The 'empire of his soul' suggests the divine realm is internal and recoverable within the self.

All passages →
Poverty Of Spiritanthropology

Eckhart's radical reading of Matthew 5:3 — the saint as one who wants nothing, knows nothing, and has nothing, having emptied even the will and the self with which to receive God; distinct from renunciation_of_wealth (material poverty).

The contrast between 'wealth of merchandize' and wisdom implies spiritual poverty is preferable to material wealth.

All passages →
Psychopomp Journeycosmology

Guided passage of the soul through afterlife realms.

The metaphor of Ulysses and the 'raft of virtue' guides the soul's passage from life to the father's land.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The call to 'fly from hence' implies an exile from the divine realm that necessitates return.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

Recovering the 'ruined empire of his soul' suggests a transformation into one's true divine nature.

All passages →
Tripartite Soulanthropology

Division of the human being into three principles: spirit (pneuma), soul (psyche), and body/matter (hyle or soma).

The text distinguishes between 'body', 'soul', and 'regions of intellect' as distinct principles.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

[auto] The body is described as 'deadly bands' and 'corporeal life' as storms hindering the soul.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

[auto] The text establishes a fundamental opposition between the intellectual nature and material nature.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

[auto] References are made to the 'celestial fire of philosophy' and the 'divine light of mind'.

All passages →
Divine Sparkscosmology

Fragments of divine light or spirit trapped inside material bodies, awaiting liberation and return to their source.

[auto] The soul is depicted as having a divine 'natural appearance' trapped within the material body.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

[auto] Philosophy is presented as the exercise that separates the soul from the body, distinct from verbal criticism.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

[auto] Truth is described as residing in 'silent and sacred concealments' accessible only to lovers of wisdom.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

[auto] The 'divine light of mind' is described as something to be recovered within the individual soul.

All passages →
Mystical Unionsoteriology

The merging of the individual soul or self with the divine, transcending personal identity.

[auto] The goal is to resume the soul's natural appearance and recover its empire within the regions of intellect.

All passages →
Pneumatic Electsoteriology

A spiritual elite who possess the divine spark and are predestined for salvation, contrasted with psychic (faithful) and hylic (material) persons.

[auto] A distinction is made between the death of all men and the peculiar liberation of philosophers.

All passages →
Renunciation Of Wealthethics

The spiritual danger of attachment to material possessions; wealth as a spiritual obstacle.

[auto] The passage explicitly contrasts the 'wealth of merchandize' and 'Dæmon of commerce' with truth and wisdom, framing material attachment as a spiritual obstacle.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

[auto] The commentary explicitly describes the soul's journey to its 'father's land' and recovery of its natural empire.

All passages →
Soul Migrationcosmology

The transmigration of the soul across lives.

[auto] The commentary states the soul verges to another body if material passions remain.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

[auto] The metaphor of Ulysses navigating to a father's land illustrates a staged journey upward.

All passages →
Related passages · 3 parallels
platonism|Plato: Phaedo|Section 1r
And this, my friend, may be conceived to be that heavy, weighty, earthy element of sight by which such a soul is depressed and dragged down again into the visible world, because she is afraid of the invisible and of the world below-prowling…”
Both passages discuss the soul's journey and the pursuit of wisdom or philosophy. They emphasize the need to rise above the material world and the body to achieve a higher state of existence, though they use different metaphors and cultural references.
platonism|Plato: Republic|Section 1c
And have we not a right to say in his defence, that the true lover of knowledge is always striving after being--that is his nature; he will not rest in the multiplicity of individuals which is an appearance only, but will go on--the keen ed…”
Both passages emphasize the pursuit of truth and wisdom, and the struggle against the corrupting influences of the material world. They also share a vision of the philosopher's journey towards a higher, more tranquil state of being, though they come from different mystical traditions.
platonism|Plato: Republic|Section 1g
Then, Adeimantus, I said, the worthy disciples of philosophy will be but a small remnant: perchance some noble and well-educated person, detained by exile in her service, who in the absence of corrupting influences remains devoted to her; o…”
Both passages discuss the challenges faced by philosophers and the ideal state for philosophical pursuits. They emphasize the struggle against societal corruption and the need for a retreat or suitable state to practice philosophy, highlighting the tension between the philosopher and the broader society.