← Home
Pistis Sophia · 137 of 160 · tr. George Horner

Document THIRD-ak

And I shall say unto you the name of the counterfeit spirit, and I shall say unto you the name of the Fate, and I shall say unto you the name of all the bonds, these in which are wont the Rulers to bind the counterfeit spirit in unto the soul, and I shall say unto you the name of all the Dekans, these which worked the soul in the bodies of the soul which (is) in the World: and I shall say unto you in what manner they are working the souls: and I shall say unto you the type of each of the souls, and I shall say unto you the type [304 ] of the souls of the men, with those of the birds, with those of the wild beasts, with the creeping things: and I shall say unto you the type of all the souls, with those of all the Rulers who sent them unto the World, that ye may become being complete in all knowledge, that they should call you, Those who are complete 171 in all knowledge, with every pleroma. These all I shall say them unto you in the Distribution of the Universe, and after these all I shall say unto you, because of what also these all became. Hear therefore that I may speak with you concerning the soul, according as I said that are wont the five great Rulers of the great Destiny of the Aeons; and with the Rulers of the disk of the sun, with the Rulers of the disk of the moon, they are wont to breathe in unto that soul, and cometh out [305 ] of them a portion out of my power, according as I finished saying unto you. And is wont the portion of that power, it is wont to remain within the soul, that should be able to stand (upright) the soul, and they are wont to put the counterfeit spirit outside of the soul, being vigilant unto her and imparted unto her. And are wont the Rulers to bind it in unto the soul with their seals with their bonds, and they are wont to seal it in unto her, that it should compel her at every time, that it should make their passions with their unlawfulnesses with all their sins which are continued, that she should be slave to them at every time, and remain under their subjection at every time in the changes of the body: and they are wont to seal it in unto her, for her to become in every sin with every lust of the World. Because of this therefore of this [305 ] kind I brought the mysteries unto the World, these which are wont to loosen all the bonds of the counterfeit spirit and with all the seals, these which bind in unto the soul, these (mysteries) which are wont to make the soul free, and they are wont to redeem her from her Ruler parents, and they are wont to make her pure Light, and take her up unto the kingdom of her Father the First of coming, the First Mystery unto age. Because of this therefore I said unto you once, He who will not forsake father and mother and come and follow me, this (one) is not worthy of me. I said therefore once, Ye shall forsake your Ruler parents, that I may make you for son of the First Mystery for unto age. But these having said them the Saviour, sprang up forward Salome, said she, My Lord, if our parents are the Rulers, then how (is it) written in the Law of [306 ] Moyses, He who will forsake his father with his mother, in a death let him die? Then did not the law speak of it?
§ Ask Guru about this passage →
Themes
Aeonscosmology

Divine archetypal beings or eternal attributes dwelling within the Pleroma, often arranged in male-female syzygies.

The passage explicitly mentions 'five great Rulers of the great Destiny of the Aeons' as active agents in binding the soul.

All passages →
Anthropomorphismtheology

Attributing human characteristics, emotions, or form to the divine; embodied divine imagery.

Divine beings are described with human characteristics such as breathing, sealing, and ruling parents.

All passages →
Body As Obstacleanthropology

The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return.

The text describes the body as a source of bondage where the soul remains under subjection and sin continues.

All passages →
Cosmic Dualismtheology

Ontological opposition between two primal principles (light/darkness, truth/lie, spirit/matter) as the fundamental structure of reality.

A clear opposition exists between the 'soul' and the 'counterfeit spirit' bound by Rulers.

All passages →
Divine Lighttheology

The uncreated luminous quality of the divine, sometimes experienced directly in mystical states; illumination as revelation.

The passage states that redemption will make the soul 'pure Light'.

All passages →
Divine Providencetheology

Pronoia — the doctrine that the divine actively orders the unfolding of the cosmos and human affairs toward intelligible ends, against pure chance or blind necessity.

The Rulers actively work and bind souls according to a cosmic destiny.

All passages →
Emanation Hierarchycosmology

A chain of divine beings or principles flowing downward from a single transcendent source (the One or the Father), each level less perfect than the one above.

A hierarchy of Rulers governs the binding of the soul within the World structure.

All passages →
Eschatological Judgmentsoteriology

Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration.

The passage references a final state where the soul is redeemed and made pure.

All passages →
Gnosis Direct Knowledgesoteriology

Salvation through direct experiential knowledge of the divine nature, not through faith, ritual, or moral works alone.

Salvation is defined as becoming 'complete in all knowledge' rather than through ritual or faith alone.

All passages →
Hidden Sayingssoteriology

Esoteric teachings reserved for those ready to receive them; outer meaning conceals an inner liberating truth.

The text refers to 'mysteries' reserved for those ready to receive them concerning the soul's liberation.

All passages →
Inner Lightanthropology

The divine spark or luminous quality residing within the human person, potentially recognisable through introspection.

The redeemed soul is described as becoming a 'pure Light'.

All passages →
Kingdom Withinanthropology

The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation.

The promise of redemption and purity is located directly within the individual's soul rather than in an external realm.

All passages →
Living Godtheology

The divine conceived as active, present, and dynamic—not an abstract principle but a personal responsive reality.

The divine is depicted as active, speaking, and actively working to redeem the soul.

All passages →
Microcosm Macrocosmcosmology

The human being as a small-scale image of the entire cosmos; the body, soul, and intellect mirroring the structure of the heavens and the divine — distinct from correspondence in that it makes the human the privileged mirror.

The text links human souls to cosmic structures like the sun and moon's disks.

All passages →
Pleromacosmology

The divine fullness or totality of the highest realm, populated by aeons and divine attributes, contrasted with the deficient material world.

The passage repeatedly emphasizes becoming 'complete in all knowledge' and possessing a 'pleroma'.

All passages →
Return To Sourcesoteriology

The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination.

The goal is to redeem the soul from Ruler parents and take her up to the kingdom of her Father.

All passages →
Ritual Puritypraxis

The maintenance of a state of cleanliness—physical, moral, or spiritual—required for encounter with the divine.

Redemption involves making the soul 'pure Light' from bondage.

All passages →
Sacred Namestheology

Divine names or formulas that carry ontological power, used in prayer, liturgy, or magical practice.

The text emphasizes knowing and speaking the names of spirits and bonds as a key to liberation.

All passages →
Self Knowledgesoteriology

The recognition of one's own true divine nature as the primary path to liberation; 'know thyself' as soteriology.

Salvation is achieved through knowing the soul's true nature and types rather than external obedience.

All passages →
Separation From Sourcesoteriology

The felt condition of exile from one's divine origin — Rumi's reed flute torn from its bed, Plotinus's 'we have forgotten,' the Gnostic forgetfulness; the affective wound that complements return_to_source and gives the return its motive.

The soul is depicted as enslaved by Rulers and bound in the World until redeemed.

All passages →
Spiritual Ascentpraxis

A staged journey of the soul upward through heavenly realms or levels of being toward the divine source.

The text describes lifting the soul up to the kingdom of her Father.

All passages →
Theosis Deificationsoteriology

The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy.

The redeemed soul becomes a 'son of the First Mystery' and partaker of divine nature.

All passages →
Related passages · 7 parallels
western_esoteric|The Secret Teachings of All Ages (Manly P. Hall)|The Ancient Mysteries and Secret Societies Which Have Influenced Modern Masonic Symbolism-m
Of these shoots one is manifested from above, which is the Great Power, the Universal Mind ordering all things, male, and the other, [is manifested] from below, the Great Thought, female, producing all things. Hence pairing with each other…”
Shared concept: Aeons — Divine archetypal beings or eternal attributes dwelling within the Pleroma, often arranged in male-female syzygies. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 2, Section 1n
200 Redemption is a work performed by the whole Trinity through the Second Person. (So, too, is Creation. Cf. p. 65, n. 2). 201 i. e. We strive to distinguish the two planes of Being in God. Cf. Athan. Creed: “Neither confounding…”
Shared concept: Theosis Deification — The doctrine — central to Eastern Orthodox and Maximian theology — that the human person is progressively transformed into a partaker of the divine nature by grace, not merely justified or united in passing ecstasy. (derived)
christian_mysticism|Pseudo-Dionysius: The Divine Names|Chapter 1, Section 1d
And we press upwards to those beams which in the Holy Scripture shine upon us; wherefrom we gain the light which leads us unto 55 the Divine praises 64 64 πρὸς τοὺς θεαρχικοὺς ὕμνους. Either (1) “leads us to declare the Divine praises”; or…”
Shared concept: Return To Source — The soul's journey back to its divine origin, reversing the fall into matter through stages of purification or illumination. (derived)
neoplatonism|Iamblichus: On the Mysteries|Chapter XVIII-a
Your next inquiry doubts, “ how some of the Gods are beneficent, but others malefic .” This opinion, therefore, is assumed from the predictors of nativities. It is, however, entirely remote from the truth. For all the Gods are good, and i…”
Shared concept: Pleroma — The divine fullness or totality of the highest realm, populated by aeons and divine attributes, contrasted with the deficient material world. (derived)
western_esoteric|Transcendental Magic I: The Doctrine (Éliphas Lévi)|3. The Triangle Of Solomon-c
These shells, envelopes petrified or carnified, were such an expression possible, are the source of errors or of evil, which connects with the heaviness and hardness of animal envelopes. In the book Zohar , and in that of the Revolution of…”
Shared concept: Body As Obstacle — The material body viewed as a prison, tomb, or source of error that hinders spiritual knowledge and return. (derived)
neoplatonism|Select Works of Plotinus|Select Works, Section 489
Section 11 11. Similarly any one, unable to see himself, but possessed by that God, has but to bring that divine- within before his consciousness and at once he sees an image of himself, himself lifted to a better beauty: now let him ignore…”
Shared concept: Kingdom Within — The claim that the divine realm is present inside the individual, accessible without external mediation. (derived)
jewish_mysticism|The Book of Enoch (1 Enoch, Charles translation)|Page 3 (part 11)
1-10, 18, 19 as a natural sequel, where p. xxvi [paragraph continues] Enoch summons his children to receive his parting words. Then comes the Apocalypse of weeks, xciii. 1-10, xci. 12-17. The original order of the text, therefore, was:…”
Shared concept: Eschatological Judgment — Final, collective cosmic judgment as an event in which the wicked are sentenced and the cosmos restored; distinct from psychopomp_journey (individual passage at death) and emphasising verdict where Zoroastrian frashokereti emphasises restoration. (derived)